Budai Napló, 1931 (28. évfolyam, 1023-1068. szám)
1931-07-05 / 1046. szám
1931 július 5 Budai Napló 3 SZENT IMRE GYÓGYFÜRDŐ (R A C F Ü R D Ö) Erősen radioaktív és rádiumelemet tartalmazó természetes 424 C° földes-meszes hőforrásokkal. Két női és egy úri-gőzfürdővel, valamint kőét kádfürdőkkel. Az összes gyógytényezőkkel felszerelve. •' 1 Egész éven át nyitva. Személyi hírek SÜMEGHY LÁSZLÓ dr. kormányfőtanácsos kir. közjegyzőt ünnepelte június hó 27-én este nagy szeretettel a kelenföldi társaság, mely megtöltötte a Wehrmann- féle vendéglőt. Résztvettek a vacsorán Kozma Jenő dr., Becsey Antal és a különböző társadalmi osztályok, körök és pártok vezető egyéniségei. MIRLAMBEY GORBOFF, a kaukázusi szovjetellenes mohammedán szabadság- harc vezéreinek egyike, egy hétig Budapesten tartózkodott. Az érdekes muzulmán föúr budai lakásán fogadta lapunk munkatársát. A muzulmán végrehajtóbizottság ülésére utazott Londonba, ahol a mohammedán ellenforradalmat készítik elő. BÁRSONY OSZKÁR az IBUSz vezérigazgatója szabadságát Franciaországban tölti és július hó közepén tér vissza. LÁSZLÓ ZOLTÁN dr., az ismert író és orientalista, aki a szerkesztőség keleti — mohammedán gazdasáigi, idegenforgalmi és kulturpropaganda osztályát vezeti, mint főmunkatárs vesz részt a Budai Napló szerkesztésében. PALÓCZI EDGAR tanár, Buda hagyományainak tudós kutatója e hó órán nyári pihenőre, Kőszegre utazik. LANGSCH JÓZSEF a M. F. T. R. igazgatója, a Budai Társaskör alelnöke, családjával egy hónapi tartózkodásra a Semme- ringre utazott. KEMÉNY ZOLTÄN min. műszaki tanácsos most tért vissza Helsinkiből, ahol a finn-magyar kultur-kongresszuson megköszönte a finnek tesvéries vendéglátását. WEIXLGAERTNER TIVADAR ny. ezredes, angol nyelvtanár, volt washingtoni cs. és kir. katonai attasé a nyugati és amerikai idegenforgalmi s kulturpropaganda ügyek intézője belépett lapunk szerkesztőségébe, mint állandó, Tendes munkatárs. PAYR HUGÓT, az Egységes Községi Polgári Párt igazgatóját a Nemzeti Spoi't Club elnöki székébe hívták meg. BATTLAY ÁKOS dr., a Kisbirtokosok Orsz. Földhitelintézete igazgatójának és BARAKOVICH JANOS, a Magy. Föld- hitelint. ny. igazgatójának £ magy. kir. gazd. főtanácsosi címet adományozta a kormányzó. THOMA JÓZSEF a Zeneművészeti Főiskola tanára családjával együtt Balaton- Világoson üdül. KULCSÁR RICHARD budai nyomdaigazgató ÍÚJius bó. 2-án Radegundba utazott, ahol egy hónapot tölt szigorú gyógykezelésben. SZEIFFERT ANTAL, a budai kávésok nesztora, a nyarat' Balatonfüreden tölti. A közszeretetben álló öregúr szívbántalmai ellen keres ott enyhülést. ALMÁSI BÁLOGH PÁL a sok sikert aratott zeneművész, almási Balogh Lóránt építőművész fia, visszatért az Egyetemi Énekkarok diadallal koszorúzott finn, lett, észt és' lengyelországi hangverseny- kőrútjáról, eltelve e testvérnépek irántunk való szeretetével. _____ * Ango lok Budán. Az angol egyetemeket végzett fiatalemberek „Béke és Barátság“ szövetsége már a múlt Hó elején közép- és keleteurópai tanulmányútra akart indulni. Ahogy illetékes helyről értesítenek, a Benes-féle és szocialista befolyásra a keleti út egyrészt Bécsben és Prágában, másrészt Belgrádban végződött volna hazánk elkerülésével. Szívós intervencióval sikerült ezen változtatni és elérni azt hogy a szövetség fele, de hangsúlyozzuk: ponderabilis és qualitativ értékes része Bécsen át egyenesen Budára jön, itt ütik fel tanulmányútjuk alatt főhadiszállásukat és innen látogatják a budai hegyvidéket, a Balatont, Veszprémet, Székesfehérvárt, Pápát, Pécset, Szegedet, Debrecent, Egert, Esztergomot és Lillafüredet, — esetleg Pannonhalmát, Zircet, Tihanyt, és a-piaristák világhírű borgazdaságát Dörgicsén. A Budai Napló részéről Weixlgaertner ezredes és László Zoltán dr. munkatársaink fogadják az angolokat. Az apai sírnál. Könnyes szemmel beszélik azok, akik résztvettek június 18-án Baumgartner Alajos síremlékének leleplezésénél a Farkasréti temetőben, köztük Vir- ter László volt országgyűlési képviselő is, aki az ünnepi beszédet mondotta, hogy a gyülekezés alkalmával elnézték, amint egy fiatalos mozgású lelkész egy úrinő társaságában az egyik szomszédos sirhalmot nagy gonddal ápolta és virágokat helyezett el rajta. Amikor azonban az ünnepélyes szertartás Baumgartner sírjánál megkezdődött, a sírápoló lelkipásztor odaállott a hallgatóság közé és meghatottan vett részt a ke- gyeletes ünnepségen. Az egyszerű papi öltöny alól azonban kicsillant az egyházi nagy méltóság jelvénye és hamar híre ment, hogy az édesatyja sírját ápoló lelkész nem más. mint Shvoy Lajos székesfehérvári mé- gyéspüspök és a sírápolásban segédkező úrinő, a nővére. Felejthetetlennek mondják a jelenlevők, amikor az egyszerűen öltözött püspök, a káplánkorra emlékeztető fürgeségeiéi túrta saját kezével a sírhantot, ültette a virágokat és simogatta az édesatyja sírján nőtt fűszálakat is. Az új telefonkönyv a m. kir. póstavezér- igpzgatóság kiadásában megjelent és június 30-tól kezdve a régi névsor beszolgáltatása ellenében díjtalanul kapják a telefon- előfizetők. Az új telefonnévsort május havában zárták le és július 6-tól kezdve használható, amikor a Zugló, Lágymányos és Budafok központok automatizálása befejezést nyert. LAKÁSKERESÖK FIGYELMÉBE. Kis családi ház Rózsadombon 3—4 szobás lakással eladó, — továbbá 4 szobás villalakás kiadó. Cím megtudható a kiadóhivatalban. .. .. . ____ Bit ter Illés clairvauxi apát, c. tanker, kir. főigazgatót? a ciszterci rend budai gimnáziumának igazgatóját 40 évvel ezelőtt szentelték pappá. A buzgó szerzetes és kiváló pedagógus, akinek nevéhez fűződik a Foederatio Emericana megalapítása és felvirágoztatása is, csendben üli meg a 40 éves jubileumot Bonyhádon, ahol Virág Ferenc pécsi püspök is felkereste jókívánságaival. A Budai Ingatlantulajdonosok Egyesülete vasárnap, július 5-én d. e. féltizenegy órakor a Veronika vendéglőben. I. Hideg- kúti-út 20., fielolvasó ülést rendez, amelyen Lugtnayer József társelnök a családiház építkezésről és a berlini Építésügyi Kongresszusról beszél. Előadás után megtekintik a Pasaréti úti Családiház-mintatelepet. Vendégeket szívesen lát az egyesület. A kockás ég — és a szögletes agy Megnéztem én is „egészséges“ szemmel, sok „szeretettel“ a magyar főváros iránt; és bizonyos szakértelémmel — mert 2 és félévig hallgattam a műegyetem építészeti szakát és piktor is vagyok —, azt a hírhedt tervpályázatot, mely az Orczy ház — Budapest legnépesebb, legforgalmasabb területén épült ócska ház — helyére út, maradandó épületet van hivatva állítani az új Erzsébet-su'gárút elejére. £s elolvastam azt a szögletes agyból kipattant kis írást, amit a „Vállalkozók Lapja“ adott ki, kommentárképen az általunk közölt arasznyi feljajdulás mellé, amit — ha jól tudom — E. úr írt, vagy S. úr, esetleg L. úr. Tökéletesen igaza van ennek az úrnak, mert tényleg 39 pályázó építész, „honfitársaink össz-orrait a homokba akarja dugni“, nehogy emelt magyar fejjel ezt a szörnyűséget meglássák. — ahol nem csak a házakat skatulyázzák, de még az eget, a délibábos, színes, derült, poétikus magyar eget is — kockákra osztják! Én és ez a lap a várost szeretjük és nem a tehetetlenségben vergődő olyan építészeket, akiknek nincs ideájuk, nincs elgondolásuk, hanem egyszerűen az amerikai szörnyetegeket kopirozzák, — akkor, amikor az építészetnek ez az elfajulása már otthon, Amerikában is lejárta magát és szakított ezzel Berlin is, Bécs is, sőt Páris és London is, — csak éppen a csehek karolták fel és csúfítják vele Pozsonyt. Ezt az építészeti öszvért szívesen adjuk a csehek alá lónak, akár tetszik ez E. úrnak, vagy S-nek, va.gy L-nek. Mi nemcsak „a muH század tehetetlenségében vergődő művészetet" nézzük szeretettel, hanem az ezeréveset is, — csak éppen ezeket a kockás egű lehetetlenségeket nem, és ahogy az E. vagy S. vagy L-féle kis idétlenkedés által sok emberből kiváltott nyilatkozatokból látjuk és halljuk, nagyon, de nagyon sok ember, jóízlésű ember, ép- szemű ember — közte több neves építész — mondja és írja — velünk együtt: nem. Ügy tudjuk, hogy a zsűriben is vannak ilyen rosszul nevelt emberek, mint én és mi, akik szintén új pályázat kiírását kívánjuk, de — kockás mennybolt nélkül; mit szól majd aztán E. S. L. úr. * E. S. L. úrhoz semmi közünk, de megdöbbentett ez a szokatlan köpködés a „Vállalkozók Lapja“ részéről, amelyhez lapunk szerkesztőjét még „a tehetetlenségében vergődő múlt századból“ fűz kedves, baráti kapocs, hogy ilyen szögletes agyban termelt és a múlt századbeli olcsó viccekhez: —: „fehér papíron fekete betűk“ — a maga komoly újsághasábjait átengedte. Mi megszoktuk, hogy az igazságunkért igyekeznek betörni a fejünket, de — érvekkel és nem egy E. betűvel hátul, alul. Önök talán meg sem nézték azokat a tervpályázatokat? Dubonai Pál. Évzáró hangverseny. Thoma József Zene- művészeti Főiskolai tanár, a kiváló zongoraművész magán-növepdékei nagysikerű évzáró hangversenyen mutatták be művészetüket. A műéntö közönség őszintén és lekesen tapsolt: Fábián Sylvia, Gyuricza Magda, Spitzer Margit, Juhász Éva, Nagy Miklós, Dusek Margit, Schwartz Klári és Burghardt Ruthnak, akik úgy technikailag, mint lelkileg elsőrendűen játszottak. Két új harangját szenteli fel a külsőlágymányosi Szent Adalbert egyházközség július 5-én, vasárnap délelőtt 10 órakor. A szertartást Zadravecz István püspök végzi. Az egyik harang Kiss György egyházközségi tanácstag, a másik a hívek adománya. A haranganya tisztét Kiss Györgyné és Mátrai Antalné vállalták. LORGNON Zibrinylnél, I, Attila-u. 12 Érdemes végignézni a magyar napilapok vasárnapi számát. Egész oldalakat foglalnak el a külföldi fürdők és nyaralóhelyek hirdetései, de magyar s különösen budapesti fürdő reklámjával vagy egyáltalán nem, vagy csak a legritkább esetben találkozik az olvasó. .Nem tudjuk, milyen a gyógyfürdőipk külföldi reklámtevékenysége, de az itthoni -propaganda is rendkívül fontos. Egészen biztos, hogy 100 budapesti ember közül 90-nek halvány fogalma sincs, minő gyógyereiü vize van fürdőinknek s, ha fel is keresi azokat, csak tisztálkodási céllal teszi. Vagy fürdőinknek olyan jól megy az idegenforgalom révén, hogy nincs szükségük a hazai publikumra? ISTVÁN •lobaiestő és mázoló mester, I. kér., Attila-körút .2. Telefon: 573-55. Gyász: Nagy csapás érte az öreg poétát, Móra Istvánt, elvesztette eg'yik kedves fiát, ifj. Móra Istvánt, orsz. statisztikai ellenőrt, ak az orosz fogságban szerzett betegségben, 44 éves korában, jnnius hó 18-án reggel elhunyt. Temetése folyó évi junius hó 20-án délután 5 órakor volt. özvegy ifjú Móra Istvánná szül Obmann Franciska és gyermekei Ilona, Mihály, Márton és Katica mérhetetlen- fájdalommal, siratják. Gyászolják az Ujfalussy, Katona, Obmann és Zom- bori családok. Budai famíliák. A budai eredetű Széncsalád iránt érdeklődik Rihay Jenő posta és távirdatiszt, aki szintén a budai eredetű Krille családból ered. Elsősorban Szén József, a világhírű sakkméster érdekli, aki a Szén-család legismertebb tagja. Mint Pest- vároj levéltárosa az 1851 évi londoni mesterverseny egyik győztese lett és mint a világ egyik legkiválóbb sakkmestere 1857- ben hunyt el. A Schmall-féle „Adalékok Pest v. történetéhez“ címen megjelent munka csupán a nevét említi, de az életrajzku- tató további adatokat isr keres és arra kéri mindazokat, akik Szén Józseffel rokonságot. vagy ismeretséget tartottak fenn és annak bármily életrajzig adatairól tudomást bírnak, hogy azokat lapunk útján hozzá eljuttatni szíveskedjenek. {Tájékoztatásul azt is megírja, hogy Szén József atyja Szén Miiélós volt, egyik őse pedig Szén Antal kamarai számtiszt, atoí a Martinovich-féle ösz- szeesküvésben volt érdekelve. Lehetetlennek tartjuk, hogy e nevézetes budai családról minden életrajzi adat elveszett volna. Tanácsnokok áthelyezése. Sipőcz Jenő polgármester nagyfontosságú rendelkezésével Kovácsházy Vilmos tanácsnokot a városgazdasági ügyosztály'élére, Bódy László tanácsnokot a közlekedési ügyosztály élére, Szendy Károly tanácsnokot pedig a tanügyi ügyosztály élére I állította. Szendy Károly, aki a városgazdasági ügyosztályban rövid működése alatt is igen értékes munkát végzett; tulajdonképen visszatér régi ügyosztályába, ahol a fővárosi közönség kulturális igényeinek kielégítésére fordíthatja tehetségét. Bódy László eredetileg is a közlekedési ügyosztály vezetésére volt kirendelve. Az ő irányítása fogja megoldani azokat a közlekedésügyi problémákat, ameyleket elodázni nem lehet toivább. Nagyjelentőségű Buda szempontjából és az egész magyar fürdőügy és idegenforgalom szempontjából, Kovácsházy Vilmos tanácsMÁTÉ PüiiKösdi csokoládégyár gyümölcs keverék nyári újdonsága nők áthelyezése, aki az idegenforgalmi ügyek reszortját is magával viszi a város- gazdasági ügyosztályba. Akik Kovácsházy Vilmos energiáját, munkabírását ismerik, forradalmi (ellendülést jósolnak a fürdőváros és a magyar Idegenforgalom terén. Az ő első intézkedése, amely a Bécsi Idegenforgalmi Iroda felállítása és megszervezése volt rövidesen éreztetni fogja jótékony hatását az idegenforgalomban. RaVaSz cukrász <vw i, nBiMMSTn cukra«s/«Í.eAS Telefon: 902*34. SZALON A Turistakiállítás nagy sikerrel zárta le kapuit június második felében. Valószínű, hogy a turistaság propagálását rövidesen egy állandó jellegű Turista-muzeum fogja szolgálni. FOTÓCIKKEK Zibrlnylnél, 1, Attlla-u. 12 Házmesterséget vagy viceházmesterséget keres kőműves házaspár. Mindennemű karbantartási munkát vállal és az évi tatarozást elvégzi. Cím: Bodahelyi Pál II. Margit- körút 27. LORGNON Zibrlnylnél, I, Attila-u. 12 Az építőipar pangása egyik legsúlyosabb tehertétele a gazdasági életnek. Pedig az építkezések megindulása a munkanélküliség szempontjából is rendkívül fontos, hiszen minden építkezés sok iparágat juttat munkához és közvetlenül és közvetve is rengeteg embernek ad kenyeret. Minden eszközt fel kell használni tehát, ami építkezési lehetőséget teremt. A súlyos gazdasági helyzet csak részben akadályozza az építkezési kedvet. Más okok is közreműködnek abban, hogy a közönség nem építkezik. Ezek az okok pedig olyanok, hogy jóakarattal eltüntethetők. Amerikában vannak városok, ahol épület még alig-alig van, de szabályos négyszögekben az egész város alapja kész. Nyílegyenes, kövezett utak, csatornázással, vízvezetékkel, vilgitással, parkokkal. S az ily helyen természetesen sokkal könnyebb a telkek eladása s aki telket vesz, azonnal építhet is, hiszen minden kényelméről gondoskodás történt. Ezzel szemben —. Elég, ha Buda -egiyk legszebb, legegészségesebb részére, a Sashegyre utalunk. Az utóbbi években számos parcellázás történt itt s akik telket vettek, építkezni is szeretnének, s bár megvolna erre a módjuk, nem tehetik, mert a Sasad nagy része ma is ősállapotában van. Az egy Sashegyi-út kivételével még útjuk sincs. Nem kocsiút, de úgyszólván gyalogút sem. Télen kénytelen az a nem is kevés elszánt ember, aki ott lakik, sárban, síkos, jeges talajon hazabotorkálni, ami különösen este pompás szórakozás, különösen holdvilágnál. Mert a fő világítás itt még nagyrészt az égiekre van bízva. Ily körülmények között nem csodálható, hogy a telektulajdonosoknak semmi kedvük az építkezésre. Az érdekeltek sokszor felhívták az illetékesek figyelmét, kértek utat, csatornázás, vízvezeték építését, eddig hiába. Nyári szünet. A „Gazdálkodók és Ker- tészkedők Egyesületének“ kelenföldi és lágymányosi körzete a „Szabaságharang" vendéglőben Mátray Antal elnöklete alatt, minden hónap első csütörtökén tartja üléseit este 7 órakor, július és augusztus kivételével. SZÉCHENYI GYÓGYFÜRDŐ a Várósligeiben a székesfőváros egyik legmodernebbül felszerelt, legmonuments- lissbb gyógyfürdője. Ivókúra. Népfürdők, nyári (strand) uszoda. KITŰNŐ KÖZLEKEDÉS Magyar Diákkalauz. Horváth Kálmán ny. min. számv. főtanácsos, hírlapíró praktikus és kimerítő tájékoztatót készített mindazokról a kevezményekről és támogatásokról, amelyekben a tanulóifjúság a közép-, felső- és szakiskoláinkban részesíthető. A gondosan szerkesztett és a maga nemében egyedülálló újdonság Magyar Diákkalauz cimen jelent meg és felöleli az összes ösztöndíjakat s azok ígényelhetésének a módját, — és mindazt, ami hivatott a szülők gyermekneveltetési gondjait enyhíteni s a tanulóifjúság küzdelmeit megkönnyíteni. Az értékes munka ára 3 pengő és kapható a könyvárusító helyeken, vagy a szerzőnél (Budapest, I., Maros-u. 25. sz.). SZEMÜVEGEK Zibrinylnél, I, Attila-u. 12 KUencevenöt éves és 50 év óta II.., Iskola utcában volt Első Magyar Ostya- sütödéiét II., Kapás-utca 45. szám alá helyezte át Ádám Anna utóda: Csiszár Lajos. Telefon: Aut. 518-53. # r Finom ruhákat szigorúan niiATDOOIlP szárazon szabad csak tlsz> aj« A I IjsJÜUl] titanI. Egy öltöny vagy női köpeny NENCZEM Fest. Tisztit* HŐT Teleton. Mi lesz Európával? Sós Endre. Mindig örömmel regisztrálja a Budai Napló, a budai tehetségek fejlődését és most ismét egy nagyképességü fiatal tudós sikeréről számol be. Az egész magyar sajtó, úgy a napilapok, mint a közgazdasági folyóiratok, egyértelműen elismeréssel adóztak Sós Endre Mi lesz Európával ? című tanulmányának, amelyet a Cobden Szövetség adott ki. Apponyi Albert, Berzeviczy Albert, Ex- ner Kornél, Teleszky János, Fleissig Sándor munkái jelentek meg eddig ebben a sorozatban és igy egy fiatal tehetség nem kaphat nagyobb kitüntetést, minthogy munkája ilyen müvekkel egy sorozatban kerülhet a könyvpiacra. — Érdekes és tiszta okfejtéssel mutat rá Sós Éndre az európai gazdasági válságra, és különösen figyelemre tarthat számot tanulmányának az a része, amely a német-osztrák vámunió következtében előállott helyzettel foglalkozik. Sós Endre tiltakozik az egyoldalú agrárpolitika ellen és figyelmezteti a gazdaságpolitika intézőit arra. hogy ne menjenek bele könnyelműen ebbe a vámunióba, amely megfelelő rendszabályok nélkül a magyar ipar pusztulását és Budapest jelentőségének csökkenését hozhatja magával. —. Nagyon örülnénk annak, ha Sós Endre sokirányú munkája mellett időt találna arra is, hogy a budai kulturéletbe bekapcsolódjék. Még a pestiek számára is /nepfepetés billiárdoerseny és sakk verseny Phj|df|Q|nhÍ9 termeivel, az újonnan átépített 1 IlllUuul jJHIO kávéház, /., Alagut-u. 3. (Színkörrel szemben,) Pompás FAGYLALT-ja közismert. A kávéház emeletén külön termek Széchenyi fürdő Sokezer iürdözö üdül a kánikulában a Széchenyi strandon Nem tudjuk igazán megbecsülni azt, amink van. Ez a magyarság tragédiája. Kevesen tudják, hogy a világ egyik legforróbb ásványvizét 1868-ban találták meg a Városligetben 970 m. mélységben. Budapest székesfőváros áthatva a fürdőügy fontosságától, felépítette a régi Artézi-fürdőt, amelynek gyógyhatású ivókúrájához a régi jó világban az öreg omnibuszokon Budáról is átkocogtak a vízivárosi és tabáni polgárok. A beteg asszonyok egy csapásra meggyógyultak és a bél- és gyomorbajosok egymásnak adták a hirt, hogy Zsigmondy Jenő forrása minden bajt meggyógyít. Ez a kénes-lúgos hatású hőviz messze földön határtalan elismerést szerzett magának, a köszvényes, rheu- más, izületi bajokban szenvedők ezrei szabadultak meg betegségüktől. De a pompás gyógyhatású forrás akkor kapott magának igazi méltó keretet, mikor a Városliget kifejlesztése és szépítése után a főváros felépítette a gyönyörű fürdőpalotát és a Széchenyi- strandfürdöt, amely monumentális méreteivel, kőbeöntött nemes formájával a magyar fürdők egyik büszkesége. Megtekintésére a külföldiek is idezarándokolnak. Alkalmunk volt a kör- séta-autócarok világvárosi méretekhez szokott nagyigényü publikumát megfigyelni: mind elragadtatással csodálták a festői környezetben épült hatalmas fürdőpalotát. A strandfürdőt 1927-ben adták át a közhasználatnak. Ha szép idő van, kevés az 1400 vetkőző szekrény és kevés a 600 kabin. Gyönyörű terasszán pompás napfürdőt vesznek a vendégek. A főváros szociális érzékről tett tanúságot a népgőzfürdő létesítésével, amit a legszerényebb viszonyok között élő emberek is igénybe vehetnek. A Széchenyi-fürdő kiválósága ellenére megérezte a gazdasági pangás hatását, jóllehet Zombory Isván igazgató a szkfv. városgazdasági ügyosztállyal mindent elkövet, a világvárosi nivó fenntartására és emelésére. Az idei forró nyár remélhetőleg olyan tömegeket csal a Széchenyi strandfürdő bársonyos habjaiba hogy ez nem csak a fürdővendégek fizikumán, hanem a Széchenyi - lürdő kasszájában is éreztetni fogja jótékony hatását. (Sz.J.) Parádés kocsisbort ajánl étlapján az újlaki Sipos-féle halászcsárda, melyet nagyrészt pesti vendégek kultiválnak. akik bizonyára tudják, hogy mi a kocsisbor, de nem tudhatják milyen jó a „parádés“ kocsisbor. Ez a halászcsárda nagy látogatottságát bizonyára ezeknek a különlegességeknek köszönheti amiket az étlapon talál a vendég, amilyen többek között: — az ambició leves, — erdélyi fatányéros bugyiival — erdélyi kürtös kalács — és varga- bélés, — csupa jóízű falat. Megjelent a Központi Statisztikai hivatal szerkesztésében megjelenő 1931. évi Tiszti Cím- és Névtár, amely tartalom és beosztás tekintetében teljesen megegyezik a legutóbbi — 1929. évi kötettel. A tervezett megjelenéssel szemben előállott késedelmet főleg a székesfővárosi tísztújítások okozták. A címtár bolti ára 25 pengő. Megrendelhető a Statisztikai hivatalnál és a nagyobb könyvkereskedésekben és július 2-től kezdve kapható lesz. BELLEVUE SZÁLLODA ÉTTERMEIBEN ÉS TERASZÁN ESTE Á N C Elsőrangú koncert- és tánczene Európa előkelő restaurantjai között foglal helyet. Füst- és pormentes levegő. Este kétféle menü 3 és 5 pengős. Déli menü 2.50 Asztalrendelés: A. 528-84. i r----- i n Auguszt pavilion Gyönyörű parkja és pompásan berendezett helyiségei Buda előkelő közönségének kedvenc uzsonnázó helye. == Budán, l, Hidegkűti-űt 22. 1
