Budai Napló, 1931 (28. évfolyam, 1023-1068. szám)

1931-07-05 / 1046. szám

Budai Napló Budapest. 1931 július 5 KÖZGAZDASÁG Szerkeszti: Szászhalmi József Kőzetedéi CLCbániáfaoz Az albánok, akikről azt mondják hogy Nagy Lajos király olasz- hadjá­rata után ottrekedt székely katonák ivadékai, már a háború etottíS rokon szenwel viseltettek irántunk, amit egs^ részt néhány lelkes hazánkfia ottan utazásának, kutató munkájának es iro­dalmi működésének köszönhetünk, hogy úgy nagyjában báró Nopcsd, Bauer ezredes, László Zoltán dr. az első albán szótárunk szerzője neveit említsük meg. Másrészt albánok min­dig is szép számmal tartózkodtak Ma gyarországon, főleg mint vandorkeres- kedők és szcserdzsik* (cukrászok). Sok jó barátunk van odalenn a ski- petárok honában, akik nagyban nélkü­lözik az albániai magyar es a magyar- országi albán konzulátust, mert enelkul sem a politikai, sem a gazdasági vi­szony ki nem mélyíthető. Lelkes barátaink közé-számit a sas- fiak honában maga őfelsége, az albánok királya: 1. Zogu is. , A legkiválóbb alban újságíró, a „Siptári" című nagy lap szerkesztője: Jassar Bey Ere-Bara, volt mitrovicai beledije reiszi, nagy barátunk is min- dig sürgeti a politikai es gazdasági kapcsolatok szorosabbá tételét. Az albán kereskedők megbízhatósága és becsületessége közmondásszeru. Nagy érdeklődést mutatnak magyar sörök, ásványvizek, szörpök, liszt, cu­kor, vaj, zsír, magvak, gyógynövények, növényi gyógyszerek, fegyverek, kon- zervek és füstölt húsáruk iránt. HajniUah Szidky efendi, vámigazgató több ízben megkereste szerkesztősé­günket, hogy magyar cégek a kívánt árumintákkal miért nem küldenek le utazókat. Ne engedje át a magyar ex­port a teret idegen államoknak, ame­lyek vetekednek az albánok barátsá­gáért. Tiranai értesüléseink szerint, rövide­sen egy albán delegáció érkezik hoz­zánk, amely egyrészt a politikai-diplo­máciai. másrészt a kereskedelmi viszo­nyok kérdéseit tárgyalni hivatott az , illetékes tényezőkkel. A delegáció ve­zetőjének Ghillardi tábornok van ki­szemelve, aki ismeri Magyarországot és Budapestet is, aki Albánia első kato­náinak egyike és a király bizalmasa. Közgazdasági kapcsolatok a kelettel. A Hoover-javaslatot, ahogy azt a hoz­zánk befutott keleti szakjelentések megállapítják, — a Kelet országaiban is nagy örömmel fogadták. Oj remény­nyel indult neki nem egy keleti export­cég nagyobb üzletek lebonyolításának s Magyarország iránt is nagyobb ér­deklődés mutatkozik Törökország, Al­bánia, Egyptom, Hedzsasz, Irak és Ye­men részéröl. Különösen ásványvizek és sör iránt nagy a kereslet. Új fejlődés előtt a közúti közlekedés A BSZKRT megtartotta ez évi rendes közgyűlését Folkusházy Lajos alelnök- vezérigazgató elnöklésével. A közgyű­lésen a iővárost Borvendég Ferenc al­polgármester képviselte. Meleg szavak-, kai emlékezett meg Folkusházy Lajos vezérigazgató működéséről, mert az ö kitartó munkájának köszönhető, hogy a gazdasági viharok között a Beszkárt megállja a helyét. Az utasok száma 1929-ben 316 millió, 1930-ban pedig 304 millió volt. A csökkenést természetsze­rűen követte a vasút bevételeinek visszaesése. A Beszkárt csak az üzem­vitel gazdaságosságának fokozásával és takarékossággal tudta a vállalat pénzügyi egyensúlyát biztosítani. A teljesítmény közel 90 millió kocsikiló- méter volt, vagyis, kereken hétszáz­ezerrel több, mint az előző évben. A kocsik száma 1314-ről 1403-ra emelke­dett, üzembe helyezték az 50 újtípusú középbejáratú pótkocsit, 18 távkapcso­lású motoros és 12 pótkocsit; az 5 ko­csiból összeállított vonatokkal a kör­nyék forgalmát gyorsan lehet lebonyo­lítani. A kocsiparkot állandóan fejlesz­tik, az új járóműveken kívül a régi ko­csikat modernizálják. A beruházásokat a nyugdíjalaptól igénybevett kölcsönből fedezték. Befejezték a Szent Imre her­ceg útja,^ Budaörsi út és alkotásutcai vo­nal építését, most kerül majd a sor az arénaúti alóljárón át létesítendő köz­vetlen összeköttetés megépítésére. A Rákóczi úton a vágányokat középre he­lyezték, 75 új automatikusan működő Elektromos váltót építettek. A megálló­helyeknél 30 új járdaszigetet létesítet- S Az új.kocsiszín építése is elkészült, ■^fontosságú újítás a bánhidai erő- -• fflu bekapcsolása, ennek keresztülvite­lere megépítették a központi kapcsoíó- awí,' ** áramellátás tökéletesítése ér­dekében állomások berendezéseit számos up géppel egészítették ki és megszüntettek a. Pálffy uccai régi tele- ^et-. fagyon Sjdekes az a kimutatás, rA?e-Trí a Beszkán a villamos tarifák re1.,?'!“0» össze, amely szerint az át- szallójegy ara Budapestén a békéhez oSyih'a 35 iá?»- alaV>onyabb. A bal- WMmBm ebben “z^yben 11%-kai csökkent, ami a személyit alapos ki­képzésének következménye. A sváb- hegyi fogaskerekű -vasút nagy anyagi áldozatokat ró a .társaságra. Aielmult evben az üzemi hiány több mint Y00 000 nak2°kamely«et szintén a válkdat- 1 megfizetnie. A Beszkárt közlekedési adóval együtt 61,345.427 Pengőt vett be, a kiadások 61,177.688 pengőt tettek ki, a tiszta nyereség te­hát 167.739 pengő, amelyből részvé­nyenként 11 pengő, jótékonysági cé­lokra pedig 12.500 pengő kerül kifize A Budapesti Kisipari Hitelintézet .június 25-én tartotta meg közgyűlését. Az intézet váltóállománya 9,433.676 pengő. A takarek- és folyószámla betétek összege 1,449.446 pengő. Kétes követelések leírására csupán 54.959 pengőt fordítottak, míg a behajtha­tatlan követelések összege 78.926 pengő. A kamatjövedelem 686.520 P, a tiszta nyere­ség 100.723 pengő. A merleget kísérő je­lentés megemlíti, hogy a múlt ev súlyos gazdasági viszonyai az intézet teherbírását az eddiginél is súlyosabb próbára tették. A folyósítás összege a kétszeresére emelke­dett ellenben az egyes hitelek a kétezer pengő átlagról ezer pengőre csökkentek. Az intézetnek 11.5 millió pengő állott rendel­kezésre • kisipari és kiskereskedelmi hitelek folyósítására, ami száz százalékkal több, mint az előző évi hitelkeret. Sajnálattal ál­lapítja meg azonban, hogy súlyosan nélkü­lözi az alaptőkének a hat millióval megnö­vekedett hitelellátási feladattal arányban álló felemelését. Erre nemcsak az intézet mobilitása szempontjából, hanem azért is mulhatalanul szükség van. hogy az iparos­sággal és kereskedőkkel szemben azzal a méltányossággal járhassanak el, amelyet a mai gazdasági helyzet indokolttá tesz. A Kisipari ffitelintézet tMrékpropagandája is szépen fejlődik, takarékbetétben 429.000 pengőt helyeztek el az intézetnél és a beté-_ tek emelkedése mafdnem 20%. Az előző évben több mint 40.000 pengőt helyeztek el a kőmüvestanoneok az intézetnél, ami az elmúlt ■ évben 24.000 pengőre csökkent. A kisiparosoknak kiadott garanciális kötele­zettségek 43.3 százalékkal növekedtek az elmúlt évben, személyi kiadását csak 14%- al szaporította és bár a hiteligénylők ter­heit lényegesen csökkentette és rendkívül kis kamatot számított., mégis 100.723 pengő nyereséget mutat ki az intézet. A Kisipari Hitelintézet eredményes működése annak a keiíően racionalizált, modern adminisztrá­ciónak köszönhető, amelynek megszerve­zése Szél Jenő vezéi igazgató nevéhez fűző­dik. Nagy összegeket kihelyezni rentabüi- san nem művészet és a Kisipari Hitelintézet bebizonyította, hogy racionális gazdálko­dással az alacsony kamatláb és a leírások mellett is biztosíthat megfelelő jövedelme­zőséget részvényeinek. D. S. A. V. (Déli vasút) 1930 évi zárószám­adásaiban 399.533 aranyfrank üzleti felesle­get mutat ki. amiből 19.000 frankkal a tar­talékot növelték, a maradékot pedig részvé­nyek visszavásárlására használják fel. En­nek végrehajtásával 120.000 részvényt vá­sárolnak vissza, úgyhogy még 600.000 drb. marad forgalomban. A római egyezmény értelmében a magyar vonalak üzeménél mu­tatkozó 4.59 millió P üzemhíány nem a tár­saságot terheli. A kötvényalap jövedelmei­ből 108.000 frankot-a Regime Prtovisoire adósságok törlesztésére használnak fel. Az ingatlanok jövedelme az olaszországi in­gatlanoknak az olasz államvasutaknak • tör­tént eladása következtében 332.000 frankról 69.000 frankra hanyatlott; leírtak 49.000 frankot. A semmeringi Délivasút Szálloda üzeme 32.000 frank nyereséget ért el. A Szent Lukács Fürdő Rt. az 1930. üzletévi mérlegében 250.000 P alaptőke mellett 68.033 tiszta nyereséget mutat ki. A június 27-én tartott közgyűlésen javasolta az igazgatóság a Ther­mal Szálloda rt.-nak a vállalatba való beolvasztását és ezen egyesülés folytán szükségessé váló vállalati részvények­nek alaptőkeemelés kimondása nélkül történő megszerzését s értékesítését. A Schwartzer Szanatórium junius 28- án tartotta meg Kékgolyó-utca 5. szám alatti helyiségeiben 21-ik évi rendes közgyűlését. A vállalat 2 millió pengő alaptőkével működik és az 1930-as üz­letévét kedvező eredménnyel zárta, amennyiben mérlegében 104.960 pengő nyereséget mutat ki az 1929. évi 108634 pengő tiszta nyereséggel szemben. A szanatórium ingatlanai mindkét év mérlegében körülbelül 3 millió pengőre vannak értékelve, míg a felszereléseket és leltárt 1 millió pengőre becsülik. Tiszti fizetésekre és bérekre mindkét évben körülbelül 190.000 pengőt adtak ki, áz általános költségszámla pedig 270.000 pengőt tesz ki. Gyógy- és táp­dijakból mind a két évben körülbelül 670.000 pengőt vettek be. Bauxit Trust A. G. igazgatósága foglal­kozott a múlt üzletévre vonatkozó zár­számadásokkal. Ezek az előző évi nyere- ségáthozattal együtt 342.662 svájci frank tiszta nyereséget tüntetnek fel. Az igazga­tóságnak az a javaslata, hogy a nyereség a tartalékalaphoz csatoltassék. Ezenfelül az igaagatóság a világgazdasági helyzetre való tekintettel szükségesnek tartotta, hogy még a mérleg előtt az alvállalatoknak az „Értéksiapirok és érdekeltségek“ számlán nyilvántartott részvényeiből 2,000.000 és az alvállalatok ellen fennálló, az „Adósok" számlán .. nyilvántartott követelésekből 4',507.662 svájci frank összegű leírást esz­közöljön. Az átértékelés és leírás fedezeté­re a. tartalékalapból 6,507.662 svájci frank vétetett igénybe, úgy hogy a művelet ke­resztülvitele' után a tartalékalap 2,<fpi.000 svájci frankra fog rúgni. I RÓMAI FÜRDŐ ÓBUDA —AKV1NKU M Kitűnő konyha. — A fonások napi hozama 160.000 hekto­liter rádioaktiv therm ál viz A szentendrei HÉV vasútnak a MFTR hajóknak és az ÚJPESTI átkelő propellernek • állomása |\ /CT *8 Porc®úán-árukban ^ Gál LAJOS Budán 11., Széna-tér 7* VEZET A TISZTVISELŐK nagy árkedvezményben _vO részesülnek. Kedvező- fizetési leitete! olirVtóel Minden szakmabeli ügyben • fordüljon a régi jóhirű céghez Talajon; s3o.39i Bére» Márton Telek, ház, lakás Lakáskeresők figyelmébe! Budai lakások, telkek, házak és üzlethelyiségek iránt érdeklődők figyel­mébe ajánljuk, hogy ezentúl havonkit egyszer, külön mellékleten összegyűjtve közöljük az errevonatkozó hirdetéseket és a hetenkint megjelenő rendes számokban csak a legújabban beérkezett hirdetéseket közöljü'^^ Napló lakáshirdető melléklete kapható lesz a legtöbb dohánytőzsdében, úgy Budán, mint Pesten. a Budai Napló ^l^óhlvatala^L^J^ors-utCj^^ — TELEFON: 502-96 ÖRÖKLAKÁSOK: Széna-térnél el­sőrendű utcai és kerti EGYSZOBÁSAK, KETTÖSZOBÁSAK, HÁROMSZOBÁ­SAK legteljesebb komforttal, körül- csempés mellékhelyiségekkel, épülő kertes palotában 1932 májusára be­költözhető: tárgyalások, előjegyzések II., Hattyú utca 7., építési irodában. Budán augusztusra modem, hallos, 4 szobás csendes lakást keresek, villamos v. autóbuszvonal mellett 2700 pengőig. Választ H. O. jeligére a kiadóba.' (151) Budán Sósfürdőnél 3 szobás komfor­tos lakás árnyas kerttel, augusztustól kiadó. I., Bornemissza-u. 46. Telefon: Lá. 802 vagy a kiadóban: Aut. 502-96. Kettő-három-négyszobás komfortos lakások, központi fűtéssel, melegvízzel, hároméves házban, budai hegyekre sza­bad kilátással, kettöszoba hallos, kom­fortos lakás, négy szoba hallos, urasági angol cottage, .belső lépcsővel, saját központi fűtéssel, Horthy Köröndnél levő házakban, tulajdonos műépítésztől, Fadrusz-u. 6. Lágymányos 6—80 azon- nalra, augusztusra, novemberre bérel­hetők. ' (142) Város az erdőben. Tisza István kert­város. A budai hegyvidék legszebb kertvárosa. Hűvösvölgy mellett. Festői kilátás. Magaslati fekvés, 150—300 négyszögöles árnyas erdőparcellák. Vil­lany, vízvezeték* ^autóbusz. Előnyös fi­zetési feltételek. Dr. Keresztes Béla, VII., Damjanich-u: 30. Tel.: J. 431—56. Még egy 3 szobás és «éhénv 2 szobás lakás hal­lal, modern kivitelben (közponit tülés, melegvizszo Igália- tás. eözszáriió, »‘b.) öröklakásként vagy évi búrért kapható a Vérmezőre néző Atiila-uica 95-99. száma társa .ház szövetkezet parolájában. Farkasrét Hóvirág-u. és Tortoégyl-út között újonnan p -rcellázolt IS drb. 140-1?0 négvszögő! nagyságú telkek déli lejtővel jutányosán esetleg részletre kaphatók. Ugyan­csak Pusztaszerl-uton kilátással a Margit­szigetre 300 négyszögöles, gyümölcsfákkal beépített telkek eladók. Bővebb felvilágosítást nyújt; STILUS ÉPÍTŐ R.-T. irodája. Telefon: Automata 557—44 és 558—36. A farkasréti telkek ügyében a helyszín :n is lehel értekezni Győri-út 12 szövetkezeti ház épül Augusztus 1-én beköit őzh ető Buda legkulturáltabb és legszebb helyén 4, 3,2. I szobás háztartá- sos és garzónlakások dél és dél­nyugati fekvéssel, minden kényelem­mel, feltűnő olcsó áron előjegyezhetek 30%-os befizetés beköl­tözésig zárolt számlára. Felvilágosítás a helyszí­nen, telefon: Automata 552—70 és a kiadóban BUDA LEGSZEBB KÉR THEL YISÉGE Zsigmond-káoiház és étteremben, II., Keleti ' Károly-utca 9 9 és 17-es autóbusz Végállomás Délután és este Brawe Boys Jazz TÁNC Tulajdonos: Z SIG M O ND LÁSZLÓ ______a Spolarich éttermek Poll igazgatója Elj egyzési kártyádat a „Hollós Mátyás“ nyomdában Kertes öröklakások Az elő! elő közönség bizalmától támogatott, legszolidabb alapon megszervezett, utánfizete- sektől, percektől mentes építési akciónk kere­tében, nov. 1-i beköltözéssel, fővárosunk leg­előkelőbb részében megépítjük nyolcadik társas- házunkat a Szent Imre-szobor mellett, 1, 2, 3 szobás (előkertre néző, hallos) villaszerű örök­lakásokkal. 300 négyszög-öles £er/, hangfogó válaszfalak, díjtalan üzlethelyiségek. Tetszés szerint szövetkezet, vagy a tulajdonos nevere szóló telekköoyvezés. A Diószegi-uti „Hunnia- udvar“-ban még pár remek három-, négy-, ot- szobás villaszerű öröklakás kapható. Olcsó, fix árak. Előnyös törlesztés es kölcsön. Kívánatra prospektus tervekkel, öröklakásvevőinknek nél­külözhetetlen, kibővítstt szaktanácsokkal. „C E N T R ü M“ HÁZÉPÍTŐ-VÁLLALAT Horthy Miklós-út 9. (9-12, 3-E-ig. Lágym. 9-96 Társasházban a CENTRUM“ vezeti Főútvonalon II, Retek-u. 33-35. sz. alatt épülő sarok bérpalotában üzlethelyiségek valamint legmodernebb 2-3 SZO­bás (hallos) lakások és 1 szobás gsrconlakások au­gusztus l-ére kiadók. Közelobbit : IV., Bécsi-utca 5. II. em. 1 Telefon: Automata 824-59 ÜGYVÉDI IRODÁBAN HUNGÁRIA rádium tartalmú lithiumos - gyógy­forrás Budán, Erzsébethidnál IVÓ-KÚRA nyitva; reggel 7 órától este 6-ig. ■ Szénsavval telítve l HARM AT-VIZ Magyar Semmering Üdülő (Pension) ZUGLIGETI-ÚT 19. a „Szarvas“ vendéglővel szemben 26 úri kényelemmel berendezett egy- és két ágyas szoba, minden szobában hideg-meleg­víz, központi fűtés, fürdőszoba használat Külön évszázados fákkal körütvett park. Sajót naplilrdö Étterem elsőrangú konyhával Róna Gátbor a Lipótvárosi Társas Kör vendéglőse vezetésével IGAZI NYARALÁST nyújt a pompás CSÁSZÁRKERT bácskai ételkülönlegességek, dunántúli borok Singhoffer Antal halászmester szabadtüzön készíti a VALÓDI HALÁSZLÉT kitűnő zene CSIRSZKA KONRÁD „ndégis. MOSDÖ KÖLNI VIZ LEGFINOMABB KÖLNI VIZ KAPHATÓ; KERPEL FELDECI P 1*— 1 DECI .. P 1-40 DECI .. P 2-50 FÉLDECI P 1*50 1 DECI .. P2-30 2 DECI .. P 4-40 G Y Ó MARGIT KÖRÚT 38 „SZENT ISTVÁN" GYSZERTÁRA TELEFON; 3-16-19 Ó-Buda-Ujlaki Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST. III., LAJOS-UTCA 148 SZ. TELEFON: AUTOMATA 624—57 Betéteket elfogad könyvecskékre és folyószámlára a legmagasabb kamatozás mellett Kölcsönöket folyásit váltóra, folyószámlára számlára, értékpapírokra a legelőnyösebb = feltételek mellett - . ■ r = Budai Általános Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budán, II., Fő utca 9. szám Elfogad kamatoztatásra takarék- ós folyószámlabetóteket Lekötött betétek után megállapo­dás szerint magas kamatot térítünk o© Budai Ingatlan-tulajdonosoknak gyors lebonyolítás mellett bekebelezett váltó- kölcsönöket nyújtunk Q© Mindennemű bank- ós takarékpénztári ügyben készséggel állunk rendelkezésére OG SAFE DEPOSIT HUBERT és Tsa B. T. Egészségügyi birendezéseK. csüvsh. M ■ s z a k I cikkek, lémgyértés VI., Liszt Forenc-tér 4. T. 222-67 Várkert kioszk a budai Dunaparí gyöngye! Deák Sándor a „Deák" kávéQáz volt tulajdonosa vezetése alatt Pompás uzsonna! Szolid árak! Délután és este zene Szebb — Jobb Olcsóbb RÁDIÓ CSILLÁROK KELLÉKEK NINCS PEST BUDÁN Időt, pénzt takarít, ha itt vásárol KRISZTINA RÁDIÓ HÁZ L, KRISZTINA-KRT 141 Telefonsz. Aut. 566-83 Kedvező fizetési feltételek RUDAS Fürdő radioaktiv hőforrás 68Z- ÉS KÁDFÜRDŐ 00 FEDETT ÜSZODA E. STEFAT Hallgassa meg a rádió róvén közkedvelt orosz tiszti-zenekarát,, aki mindén oato ÓBUDÁN A „KORONA" VENDÉGLŐ éttermében és kerthelyiségében. Korona-tér 2., hangversenyez. Kitűnő konyha ü Halászlé O Jő borok 6 Olcsó arak 5, 7.9, 51 villámot. Autóknak beállóhely Vadaskerí VENDÉG CÖ Hűvösvölgyi végállomás. (Az uj vám mel­let) Tenniszpálya, tekepálya, panzió. JAZZ- TÁNC LÖVÖLDE­VENDÉGLŐ Pompás árnyas kert, különtermek, polgári árak új tulajdonos Dittmayer Andor FEDEZZE FEL ÖN IS A SASHEGYET! Sashegy a Béláimtól gyalog b csak 25 percnyire Sashegy a Beloáros hegye Sashegy a Székesfőváros szivében — szivének jobbik oldalán Sashegy az előkelő középosztály telepütő helye Csak hegylejtőn lévő telkeket vásároljunk, ott van csak levegő, napsugár és klldtás ön gyermekei arcáról leolvashatja, hogy hol lakik: nézze meg azután a sashegyi gyermekeket Sashegyi telkeinkről prospektust küld ■ KUBATUDA részvénytársaság Budapul. fSpoitafiók 7710 Laptulajdouos: VIRÁÁG ÉS TÁRSA Kiadásért felelős: Vlraág Béla. Nyomatott a „Hollós Mátyás“ nyomdá­ban, Budán, I,. Bors-utca 24. (Műszaki igazgató: Martlnovlts A.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom