Budai Napló, 1930 (27. évfolyam, 979-1022. szám)

1930-12-06 / 1019. szám

XXVII.

évfolyam. 1019. sz.

Buda érdekeit a várospolitika, a közgazdaság, társadalom, művészet és sport terén szolgáld újság. Előfizetése egy évre 24 pengő, félévre 12 pengő. Egy szám 50 fillér. Szerkesztőóég és kiadóhivatal ; I., Bors-utca 24. Délután 5—7-ig. Telefon : 502—96.

Felelős szerkesztő :

VIRAÁG BÉLA

Hirdetések ára: Egy has^b széles, egy milliméter magas sor, egyszeri közlésnél 40 Iillér. 20 mm. magas hirdetés 8 pengő. Szöveg-or ára 4 pengő. Közgazdasági közlemények megállapodás szerint. Fí hirdetések dija mindenkor előre fizetendő.

1930

december

6.

Budai polgárok csak polgári pártra,

csak a Községi Polgári Pártra szavazhatnak!

Nincs más megoldás, ha a rendes polgári életet akarjuk élni, — ha szabadulni akarunk a szélsőségektől, — ha meg akarjuk szüntetni azt a beteg állapotot, hogy vallás, nemzetiség, kor és foglalkozás szerint harcoljunk egymás ellen és ezzel megbénítsuk az állami szervezet egészséges működését, — ha rendet és nyugalmat óhajtunk amúgyis nehéz gazdasági küzdelmeink mellett, — minthogy megteremtjük azt az uralomra hivatott és uralomra képes pártot, mely fenntartja a rendet, biztosítja a békés munkát és munkaalkalmakat tud és akar hozni. Ez a programm ma Kozma Jenő

személyében alakult ki, az ő pártja a leghivatottabb jelölteket állította listái élére, — az ő pártja a legegyszerűbb, de egyedül életre való programmot adta, — az ő pártja az egyedüli, mely a programmját be is tudja váltani.

Az ő programm ja a polgári élet

biztosítása, a polgárság vagyono- sodása, Buda fejlesztése és minden olyan kérdés praktikus felkarolása, amely ezt a célt szolgálja.

Fürdővárost alkot Budából, ahol az idegenforgalom mérhetetlen hasznot hoz a polgárságnak, föllendíti a kézműipart és a kereskedelmet.

A fürdőváros nagyarányú építkezéssel kapcsolatos s ennek révén mindenki keresethez jut.

Kozma Jenő programm ja a polgári szabadság, ő alkotta az új fővárosi törvényt, mely felelőssé teszi a város kormányzatát és a városi ügyek intézését a polgárság kezébe adja.

Új élet indul az ő szava nyomán^ ez az új élet Budáról indul ki! Öntudatos budai polgár nem szavazhat másra, mint Kozma Jenő pártjára, a

Községi Polgári Pártra

amelynek programmja szociális, demokratikus és szabadelvű.

A sikert biztosítja a jelöltek alábbi névsora:

I. választókerületben (Krisztina, Vár, Tabán):

A törvényhatósági bizottságba:

1. dr. Zelliger Vilmos apátplébános

2. dr. Krivoss Árpád ügyvéd

d. Máté István szobafestő és másoló

4. Tóth Gábor fűszeres

5. dr. Gyurmán Jenő p. ü. főtan, ő. Gavora Jenő D. S. A. felügyelő i. dr. Mikler Gusztáv szöv. igazg.

8. Schack Ferenc MFTR intéző

9. Thoma József főisk. tanár

10. Varga József vendéglős

11. dr. Szuchy László ügyvéd

12. Kodnár Dömötör kereskedő

13. Abel István ny. gázfőmester

14. Korányi Márton szerkesztő

15. dr. Hegyi Károly p. ü. s. titkár 10. Fischle Vilmos vendéglős

17. Thuróezv Rezső kocsmáros

18. Kovács Zoltán fűszerkereskedő

19. Erdei József ny. művezető

20. Sipos István szerelő

A kerületi választmányba:

1. Héczey Lajos ny. törvsz. elnök

2. Hahva Sándor puskaműves

3. Gagics B. Sándor fodrászmester

4. Zeiner Lajos MÁV nyugdíjas •5. Arthold Vilmos nyugdíjas

0. dr. Fábry György ügyvéd

7. Helvey Géza D. S. A. intéző

8. dr. Szitár Endre ügyvéd

9. dr. Wirth Károly orvos

10. Kováesay István ny. igazgató

11. Szuchy Béla O. T í. számvizsgáló

12. Gablini X. Ferenc ékszerész

13. Hutter Lajos váskereskedő

14. Dobos Károly D. S. A. főrakt.

15. Szőke Ignác vaskereskedő 10. Marnitz Béla ékszerész

17. Ruszwurm Vilmos cukrászmester

18. Herrmann János lakatos

19. Rosch János D. S. A. főkalauz

20. Langermann Frigyes lakatos

21. Héring József szabómester

22. Szabó József házfelügyelő

23. Pintér István MÁV nyugdíjas

24. Szalay Gábor D. S. Á. főkalauz

25. Szűcs József altiszt

26. Rezsnyák József géplakatos

27. Papp Károly tisztviselő

28. Schuch Emil fürdőmester

29. Nagy József D. S. A. kapus

30. Zeidler János tisztviselő

31. Hufnagel József D. S. A. kalauz

32. Fischer Vilmos úszómester

II. választókerületben (Víziváros, Országút, Rózsadomb, Pasarét, Hűvösvölgy):

A törvényhatósági bizottságba:

1. dr. Kozma Jenő orszgy. képv.

2. dr. Harrer Ferenc ny. alpolgm.

3. P. Bende Szaniszló Szt. Ferenc- rendi plébános

4. dr. Fabinyi Tihamér egy. m. tan.,, gyárigazgató

5. dr. Neményi Imre ny. kultuszm. államtitkár

6. Dörnbach Jakab cipészmester

7. dr. Szlávik Ferenc orvos

8. dr. Zboray Gyula ügyvéd

9. dr. Pajor Rezső ügyvéd

10. dr. Radnai Rezső ny. h. államt.

11. Nagyőszi Ferenc szv. tanácsos

12. Jancsó János ny. postahiv. igazg.

13. dr. Jármai Károlyné állatorv. főisk. tanár neje

14. Józsa László ny. h. államtitkár

15. dr. Csobádi Samu ügyvéd

16. dr. Hegedűs Miklós főorvos

17. Tóth Árpád hentesmester

18. Greiiyó Bertalan építővállalkozó

19. Makoldy Viktor áll. reálgimn. t.

20. Ghillány Miklós kereskedő

A kerületi választmányba:

1. Zseltvay Elemémé rt. igazg. neje

2. Tóth Árpád hentesmester

3. Kozma Dezső igazgató

4. dr. Jármay Károlyné állaton7, főisk. tan. neje

5. Erdey Henrik ny. bankigazgató

6. Jancsó János ny. postahiv. ig.

7. Rottenberger János kőművesm.

8. dr. Steiner K. Albertnó főorvos neje

9. Sóváry Emil gyárigazgató

10. Scliömer Ferenc építészmérnök

11. Grenyó Bertalan építő vállalkozó

12. dr. .Bolgár Pál oki. közg. keresk.

13. dr. Orbók József ügyvéd

14. lovag Göttlicher Ernő ny. alezr.

15. ifj. Zafourek Ferenc kereskedő

16. dr. Ortutay Tiszti Lajos ny. min. osztálytanácsos

17. Bulya Péter ny. Ganzgyári tiszti7.

18. Ruzicska Pál sütőmester

19. Dinka István hentes és mészáros 20 Rátkai Ferenc sütőmester

21. Csiszár Lajos ostyasütő

22. Mayer Miksa főmérnök

23. Vermes Dezső m. tisztviselő

24. dr. Szabó György' postatanácsos

25. dr. Groffits Dezső ügyvéd

26. Berzeviczy Kristóf ny. postaiéin.

27. Vogl Imre tánctanár

28. Lórencz Dániel bádogosmester

29. Peterdi Sándor ny. postaigazg.

30. Gorka Gyula kereskedő

31. Károlyi István Ganzgyári felügy.

32. ifj Trimmel József kőművesm.

III. választókerületben (Obucla, Újlak):

A törvényhatósági bizottságba:

1. Andréka Károly h. főkapitány

2. dr. Orova Zsigmond ügyvéd

3. Szepesi Ágoston ny. phiv. igazg.

4. Günther Béla háztulajdonos

5. Kunom r<' 7 J

......

6. dr. Zeöke Antal orszgy. képv.

7. vitéz Kovács Aladár gyógysz.

8. Kovácshegyi Kálmán malomig.

9. Kézdi-Kovács László festőműv.

10. dr. Berénvi Sándor ügyvéd

31. almási Balogh Lóránt építésztan.

12. Kozma Gyula bizt. igazgató

13. dr. Lázár Ottó ügyvéd

14. Éliás Samu kereskedő

15. dr. Philipp Kálmán tanár

16. dr. Horváth Henrik egy. m. tanár

17. Plönách Antal hajógy. felügyelő

18. Gigler György gazdálkodó

19. Hermann Emil gyáros

20. Huszár Jenő ni. Idr. postafelügy.

A kerületi választmányba:

1. Kemény Lajos vegyészmérnök

2. ifj. Gigler István gazdálkodó

3. Halamon János asztalosmester

4. Breitner Rezső gazdálkodó

5. Horváth Lajos m. tisztviselő

6. Halasy Lajos szabómester

7. Trausehenfels Trausch Frigyes banktisztviselő

8. Gloetzer József műszaki tan.

9. dr. Rózsa Zsigmond ügyvéd

10. Bartók Béla v. tkptári vezérig.

11. Sándor Mátyás ny. ezr., gyárig.

12. Polacsek Jenő kereskedő

13. bárezyházy Bárczy Lajos gázgy. tisztv.

34. Eder Ernő osztályfőnök

15. Wertheimer Samu m. hivatalnok

16. dr. Téri Miklós orvos

17. Varga Ernő rt. igazgató

18. dr. Huszár József orvos

19. Mottl Gyula építési vállalkozó

20. Kiss Sándor tanár

23 . Marczinkeeh Ferenc gyógykovács

22. nemes Édes Béla tanító

23. Gönczöl László gyármester

24. Krecsárevits Miklós .ny. hajóst.

25. Búzái Pál cipészmester

26. Strauss Mór keresk. alk.

27. Thomas Vilmos tisztviselő

28. Andor Mihály sziki, tanító

29. Tranzosó Richárd szkf. tanító

30. Bodó Rezső ny. banktisztviselő

31. Kampits Antal ny. min. sh. főig.

32. Longer Antal D. G. T. mázoló

XI. választókerületben (Kelenföld, Lágymányos, Alsóváros) :

A törvényhatósági bizottságba:

3. Becsey Antal oki. gépészmérnök

2. dr. Barla-Szabó József ig. főorv.

3. dr. Szentgyörgyi Elemér ügyvéd

4. Szántó Jenő bankigazgató

5. dr. Ulmer Ágoston MÁV főfeliigy.

6. Gömöri Győző igazgató, a Buda- Alsóvárosi E. ü. e.

7. Némethy János ny. postatávirdai

I. o. főfelügyelő

8. Sándor Fiilöp ing. forg. iroda túl.

9. Ákos István ny. gyógypedag. ig.

10. Zsíros Károly oki. gépészmérnök

11. Rignáth Béla ny. főjegyző

12. Devecis Mihály Beszkárt műsz. ft.

13. dr. Ruszkó János ny. rendőrtanácsos, görögkel. plébános

14. dr. Mikola Gézáné posta- és táv- irdaigazgató neje

15. Hanzély Ödön gazdálkodó

16. Niegreisz Béla építész

17. Bucsi János Beszkárt állomásvezető főellenőr

18. Koszorú Imre asztalosmester

19. Fléger Dezső kereskedő

20. Sinkó Pál műegyetemi adj.

A kerületi választmányba:

1. Kovács József ny. tábornok

2. Gömöri Győző ig., a Buda-Alsó- város Egyes. ügyv. elnöke

3. Erős Jenő r. t. igazgató

4. Zilahi-Balogh Gyula építőmester

5. Berinkey Gyula kamarai revizor

6. Hanzély Ödön gazdálkodó

7. Király Gyula Beszkárt főtisztv.

8. Margittay Gyula bádogosmester

9. Alth Károlyné háztartásbeli

10. Hahn Lipót kereskedő

11. Kriszt Károly vendéglős

12. Radzó Tihamér párttitkár

13. Szele László magántisztviselő

14. Győri Sándor Beszkárt főellenőr

15. Horzsa Miron kéményseprőm.

16. Gróf József vendéglős

17. Kréth József MÁV hivatalnok

18. Tóth József fodrászmester

1 19. ifj. Schmuck Ferenc magántisztv.

20. ifj. Ostián Antal magántisztv.

21. Matuzovies Ferenc MÁV hiv.

22. Marx Ferenc elektrotechn. váll.

23. Sepsik Ferenc MÁV műsz. stiszt

24. Erdélyi Károly műegy. műsz. alt.

25. Kappler Sándor gázmérővizsgáló

26. Nyúl Ferenc szabómester

27. Borovszky András kocsmáros

28. Varga Mihály műegy. műsz. alt.

29. Jánossy Béla Beszkárt ellenőr

30. Danis János ny. posta-táv. altiszt

31. Wagner Rezső szobafestő iparos

32. Kónya János földműves

XII. választókerületben (Felső- Krisztina, Hegyvidék):

A törvényhatósági bizottságba:

1. dr. Kozma Jenő ügyvéd

2. dr. Petracsek Lajos ügyvéd

3. Oszolj7 Kálmán nj7. szfőv. isk. ig.

4. Hubert Vilmos kereskedő

5. Bartalits Aladár dohányj. főnök

6. dr. Székely Vladimir ny. rfk. h.

7. dr. Massánj7 Ernő főmeteorológus

8. dr. Kemény Dezső kér. és ipar- kam. titkár

9. dr. Rónay Károly közjegyző

10. dr. Kejzlar Gyula ny. tvsz. bíró

11. Szibinkits György nj7. alezredes

12. Altmann Elek v. s. titkár

13. Bérczy László ra. kir. postatan.

34. Szentessy József építész

35. Gábriel Tibor droguista

16. Csohay Géza postaszámvizsgáló 3.7. Bekey Imre Gábor min. számtan. 18. dr. Lehotay Károly orvos

3 9. Szíva József min. altiszt 20. Vájná Frigyes m. tisztviselő

A kerületi választmányba:

1. Ravasz László cukrászmester

2. dr. Tímár József nv. főv. tisztv.

3. Tóth István villanyszer, mester

4. Benke Balázs szfőv. polg isk. ny. igazgató

5. Fábián József kereskedő

6. Jajczay János ny. MÁV főintéző

7. Aigner Ottó postafelügyelő

8. Schuller János festő és mázolom.

9. Polakovits Zsigmond v. igazg.

10. dr. Vigh Pál nagykereskedő 31. Jány Árpád sütőmester

12. Riedl József hivatalnok 33. Érdi Zsigmond építészmérnök 14. Fleischer József kereskedő 3 5. Szabó László villanyszer, váll.

3 6. Taubner Ferenc szabómester 17. dr. Petracsek Lajos ügyvéd 38. Theimer József bádogosmester 3.9. Farkas Géza vendéglős

20. Kemer József nj7. kéz. altiszt

21. Bikkal Rezső tisztviselő

22. Torma Dezső vendéglős

23. Stand Sándor tisztviselő

24. Sabján László D. S. A. vas. tiszt

25. ifj. Streda Károly főisk,. hallgató

26. Szántó Sándor kereskedő

27. Weiss Gábor cipész

28. Prokisch Vilmos m. hivatalnok

29. Walikovszky Ödön bank altiszt

30. Vájná Frigyes m. tisztviselő

31. Havas József műszerészsegéd

32. Lipóczi Bálint napszámos

Óbuda csodája

2000 esztendős nyilvános római fürdőferem — Az idegenforgalom világraszóló tényezője

A budai gyógj7f orrá sok révén teremthető idegenforgalom kérdése ma már — dr. Ripka Ferenc határozott állásfoglalása révén, amit megerősített dr. Kozma Jenő nyílt gyűlésen tett nyilatkozata és Becsey Antal évtizedes működésén kívül most minden nyilvános beszédében foglalt fogadalom e nagy kérdés mellett — a hivatalos apparátus, a közigazgatás és a tudományos intézmények bátrabb föllépése alapján, erősebb tern-' póban megindult a megvalósulás útján.

Újabban Orova Zsigmond dr. óbudai bizottsági tag igyekszik az intéző körök figj7elmét az óbudai antik kultúra megmaradt alkotásai felé irányítani és legutóbb tett indítványa alapján e hó 2-án hivatalos bizottság szállt ki az óbudai Flórián-térre, hogy az ott folyó útépítéssel kapcsolatosan foglalkozzék a tér alatt levő riyilvá- nos római fürdő (hypocaustum) megmaradt részének ügyével és azt megmentse az utókor számára.

A bizottság tagjai voltak: Liber Endre, Csármán Kálmán és Karkas Rezső tanácsnokok, Kuzsinszky Bálint egyet, tanár, aquincumi igazgató, egyúttal a Közmunkatanács megbízottja, Paeher Béla dr. fogalmazó, az ügy lelkes referense, Szente Miklós óbudai elöljáró, dr. Orova Zsigmond és a mérnökök egész tömege.

A Műemlékek Orsz. Bizottságának gondoskodása révén eddig is fennmaradt és megóvott római fürdő részletről Nagy Lajos dr. egyet, m. tanár, aquincumi múzeumőr a következőket mondotta tudósítónknak:

A Flórián-téren levő római maradványokat Schönwiesner ismertette először latin nyelvű nagy munkájában, mely 1778- ban jelent meg. Ő állapította meg, hogy az általa feltárt romok egy

nagy római fürdőnek egyik osztályát képezik, a meleg’ fürdőrészt, a caldariumot.

Ez volt az első tudományos ásatás Magyarországon, s a róla szóló publikáció az első igazi komoly régészeti mű.

Ez az emlékmű nem más, mint

egy terrazzó és mozaik pa- dozatos nagyterem,

melynek padozatát számtalan faragott oszlop tartja, s ez az alsó rész a központi fűtés céljait szolgálta. Nemcsak Magyarországon, hanem Olaszországtól eltekintve,

Európában ez volt a leghíresebb emlékek egyike.

Schönwiesner műve nyomán az * összes német, olasz, francia tudományos munkák is méltatták, s

a ma megjelenő idegen művekben is állandóan említés történik róla.

Jelentőségét a Műemlékek Országos Bizottsága is felismerte s törvénnyel védte fenntartását, s állandóan gondoskodott karbantartásáról. Lejáratot építtetett hozzá, hogy az érdeklődök megtekinthessék. A Műemlékek Bizottságának irattárában található akták 1872-től 1883-ig minden évben említik.

>1930. év folyamán a Flórián- téri útbővítési munkálatokkal ismét ráterelődött a figyelem. Ugyanis a Műemlékek Bizottsága dongaboltozatot emelt az emlék felé. Ez a dongaboltozat tartotta a gyalogjárda egy részét, ez azonban a kocsiutat tartani nem képes. Ezért

a caldariumot kitisztították, s tőle északra és délre is húztak egy-egy kutatóárkot.

így az északi részen