Budai Napló, 1930 (27. évfolyam, 979-1022. szám)
1930-07-05 / 1002. szám
4 Budai Napló Budapest, 1930 július 5. ÉHGYOMORRA naponkint Igyék egy pohár KRISTÁL9 VIZET! Vl^l ,sével a Széna-térre torkolló két utca felé ielógó száját a parknívó emelésével szabályos egyenesre csukták. Bizonyosan segíteni, tud a felsorolt bajokon is. * Ennél furcsább eset a következő: Az izzó napok hősége elől szívesen menekül a közönség a Hűvösvölgybe és így történt, hogy elég gyenge tavaszi szezon után a hűvösvölgyi végállomásnál lévő Balázs-féle vendéglő, amely nemcsak a budaiaknak, hanem a pestieknek is ősi kiránduló helye e hó 28-án este színültig megtelt jókedvű előkelő közönséggel. A legkellemesebb hangulat közben, — az étel kitűnő, a bor pompás —amikor a vendégek kétszeresen élvezték a Hűvösvölgy hűvös estjének kellemességét, hirtelen penetráns bűzt árasztott be az esti légáramlás a zsúfolt nyári vendéglőbe. A vendégek nagyrésze kelletlenül mozgolódott és alig egy negyedóra alatt a vendéglő csaknem teljesen kiürült. Kétségbeesett arccal nézte ezt a pusztulást Balázs Antal, a népszerű vendéglős és telefonon igyekezett az illetékes tényezők segítségét keresni, de minden küzdelme kárbaveszett. * Az történt ugyanis, hogy a közvetlenül szemben fekvő villamos végállomás személyzete számára készült na- gyobbaránvú illemhely pöcegödrét a Beszkárt igazgatósága által megbízott pöcegödörtisztító pont 11 órakor éjjel kezdte el kiüríteni és a feká- liákat onnan elhordatni, ami természetesen elviselhetetlen bűzt terjesztett, mely mint a köd, megülte a völgyet. A vendéglőst megkárosító esetnek tulajdonképpen a város az oka, ínért mindig a hegyháton ásat csatornát, nem pedig a völgyben, holott ott yan a természetes csatorna, az Ördögiárok, csakhogy nagyszakállú öreg £sidó lesz Balázs Antalból, mire az Ördög-árok boltozásával az ő vendéglőjéhez jut el a város. Bizonyára nem olyan módon adta ki a pöcegödör tisztítására a megbízást a Beszkárt, hogy azt a legforgalmasabb időben, éjjel 11 órakor intézze a vállalkozó, de az érdekelt kiránduló közönség nevében mégis arra kell kérnünk az igazgatóságot, hogy ezt a havi tisztogatást ezentúl ej fél után két órára rendelje el. A terjengő bűz-ködöt még tetézte az a hanyagság is, hogy éppen a vendéglő előtt, ahol a legerősebb a koesiforgalom, mert ott van a vidéki autóbuszok végállomása és oda gyűlnek a kirándulókat hozó autók, arra járnak Pesthidegkút felől a teher- szekerek, — hogy éppen itt nem olajozza az utat a város s így a hirtelen távozó vendégek autói által fölvert por tűrhetetlenné tette a vendéglőben való tartózkodást, holott az est maga a legkellemesebb volt. Két öntözőkannára való olaj elég volna. így készül nálunk a fürdőváros. Pobula Dani. Rózsadombi nyilvános jogú l-IV. oszt. magán elemi iskola ÁLLAMÉRVÉNYES BIZONYÍTVÁNYOK. — KERT- RENDSZER. NYELV, ZENEOKTATÁS — VÍVÁS. ► i BEIRATÁS NAPONTA 10- 14 ÓRÁIG. — A NÖVENDÉKEK RÉSZÉRE AUTÓ ÉS AUTOBUSZKÖZLEKEDÉS. Budapest, II., Bogár>ufca 2. Telefon: Automata 527—79. Fleischer rezső hentesárü-, kolbász- és szalámigyár egyetlen budai fiókja BUDÁN, II., SZÉNA-TÉR 1 AZ ALFÖLDI-EÉLE ÜZLET HELYÉN. Elsőrendű sertéshúsok, kolbászáruk és téli szalámi mANI SZŐNYEGSZÖVŐ R.-T. I Ultnlil Kész«, jaTít( me&6T II., FŐ UTCA 80. SZ. Telefon: Aut. 015—79. Közgazdasági Napló * Búd János kereskedelemügyi miniszter legutóbb a parlament elé terjesztette az Állami Vas-, Acél- és Gépgyárak 1930—31. évi költségvetését, mely az előző év előirányzatával szemben sok esetben lényegesen «kisebb számadatokat tartalmaz. A kereskedelemügyi miniszter előterjesztéséből tudjuk meg, hogy Köpesdy Elemér miniszteri, tanácsos kitűnő vezetése alatt álló Mávag az 1930—31. költségvetési év rendes bevétele gyanánt 50 mittió pengőt irányzott elő, holott ez az összeg az előző évben 53.777 millió pengőt tett ki. A csökkenés tehát közel négy millió pengő. A költségvetés elkészítésénél úgy a kereskedelemügyi minisztérium, mint pedig a Mávag vezetősége előrelátóan számolt a viszonyokkal, amelyek az ipari termelést különösen az utóbbi időben megnehezítik. A Mávag óvatos vezetősége eleve számolt a nehéz Viszonyokkal és szűkebb keretek közé íszorította az üzemi, a gyártási és a itermelési költségeket is, amelyek az előző évi 38.128 millió pengővel szemben most 34.118 millió pengővel szerepelnek De azért tökéletes felkészültséggel várja a gazdasági helyzet javulását. Üj munkagépeket szerez íbe, befejezi a második nagyolvasztó építését, ami még 1.018 millió pengőbe kerül és emellett az 1930—31. ■költségvetési évben számos beruházást hajt végre. * A Kisipari Hitelintézet 12-ik évi rendes közgyűlésén Szél Jenő vezérigazgató ismertette az intézet mult.évi működését. Rámutatott ara a tényre, hogy a Kisipari Hitelintézet ránevelte a kisiparosságot a gazdaságos üzemvezetésre, aminek legfontosabb eszköze az anyaggal, eszközökkel és pénzzel való takarékoskodás. A takarékoskodás érdekében a betétösszegek erejéig biztosította az ügyfeleket baleset és rokkantság esetére, az iparosok gyermekei és a tanoncok között egypen- gős ajándék takarékbetétkönyveket osztott szét, takarékautomatá- kat állíttatott fel, perselyeket és jegyeket vezetett be, azonkívül számos propaganda előadást tartott. Az intézet altruisztileus működése ellenére 230.000 pengő osztalékot és 100.000 pengő adót és illetéket, összesen 330.000 pengőt fizetett ki az utolsó három év alatt, ami a saját tőke 9V2%-ának felel meg. A múlt év üzleti nyeresége 119.000 pengő volt, dacára, hogy a váltóforgalmi adatok 60%-kal emelkedtek, a feleket terhelő költségek csak 32%-os emelkedést mutatnak, ami a racionális üzemvezetés eredménye. Az elismeréssel és tetszéssel fogadott beszámoló után indítványt nyújtott be Vita Emil dr., mely szerint a főváros az 5%-on felüli osztalékot tartalékolja az intézet veszteségi alapjára. Ilovszky János törvény- hatósági bizottsági tag, alelnök azt követelte, hogy a kisipari hitelösszegek növekedése alkalmával a fővárosi iparosság hitelintézményének rövidesen újabb 5 millió pengőt bocsássanak rendelkezésére. Szemethy Károly dr. főügyész indítványára kimondotta a közgyűlés, hogy 25.000 darab 10 pengő névértékű részvény kibocsátásával az intézet alaptőkéjét 1,350.000 pengőre emelik. * A Magyar Köztisztviselők Fogyasztási, Termelő és Értékesítő Szövetkezete június 28-án tartotta meg a régi képviselőházban XXXVII. rendes közgyűlését báró Perényi Zsig- mond v. b. t. t. elnökletével, a tagok igen nagy érdeklődése mellett. A nagy tetszéssel fogadott elnöki, megnyitó után az igazgatóság évi jelentése került tárgyalás alá. A jelentés szerint a szövetkezet széleskörű propaganda- és nevelőmunkával igyekezett ellensúlyozni a fogyasztóképesség csökkenését s a fővárosban és vidéken rendszeresített tagértekezletek útján vonta be a tagokat az üzletvitel irányításába. A szövetkezet 1929. évi áruforgalma 32.9 millió pengő volt, mely 5.1%-os értékbeli csökkenést jelentene az 1928. évi 34.7 millió pengő áruforgalommal szemben. Figyelembe véve azonban az élelmiszerárak 9—10%-os csökkenését s a tagok részére nyújtott hitelkeretnek a köteles előrelátás folytán 5.83%-kal történt megszorítását, árumennyiség szempontjából a szövetkezet tülszárSzerkeszti: SZÁSZHAiLMI JÓZSEF nyalta az elmúlt évben 1928. évi forgalmát. A szövetkezet a múlt esztendőben személyzeti kiadásait 47.9, dologi kiadásait pedig 33.6%-kal csökkentette s ezzel 519.325 pengő megtakarítást ért el. A tagok száma a múlt év végén 50.981 volt. A szövetkezet törzs üzletrésztőkéje a tagok pengőnkéiül befizetéseiből 735.903 pengőről 995.924 pengőre emelkedett. A szövetkezet 1929-ben 742.176 pengő adót fizetett, multévi tiszta fölöslege pedig 320.583 pengő. Ebből 5% osztalékot és 2% vásárlási visszatérítést fizet a tagoknak, összesen 234.796 pengőt, 20%-ot pedig tartalékolásra fordít. Miután olcsó áruakciókból kifolyólag árengedmény címén évközben még külön 249.Ó00 pengőt osztott szét a szövetkezet tagjai között, körülbelül 432.000 pengő az az ösz- szeg, mely a tagok részére vásárlási visszatérítés fejében jut. A közgyűlés többek hozzászólása után, amelyekre Tarján Vilmos vezérigazgató és dr. Borbás Gáspár ügyvezető-igazgató adták meg a helyesléssel fogadott szakszerű felvilágosításokat, egyhangúlag elfogadta az előterjesztett zárszámadásokat és üzleti jelentést s a legteljesebb elismerését nyilvánította az ügyvezetőség működése iránt, amely a legválságosabb gazdasági viszonyok között is megtartotta a szövetkezetei a fejlődés útján és lehetővé tette, hogy az eredményesen teljesíthesse gazdasági és szociális hivatását tagjai érdekében. * A BSZKRT kisvasútjai, azaz a Budapest—Szentlőrinci Helyiérdekű Villamosvasút, a Ferenc József Földalatti Villamos Vasút és a Budapest —Újpest—Rákospalotai Vili. Köziiti Vasút, amely, társaságok vasútjai a BSZKRT üzemkezelésében vannak, június 30-án tartották évi rendes közgyűlésüket. Mindhárom vasúttársaság közgyűlésé tudomásul vette az igazgatóság jelentését, megállapította a mérleget és a zárószámadást és az igazgatóságnak és a felügyelőbizottságnak megadta a felmentést. Laptulajdonos: VIRAÁG és TÁRSA Kiadásért felelős: Viraág Béla. Nyomatott a Révai Irodalmi Intézet Nyomdájában, Bpest V, Ügynök-u. 8. — IN vonidaítrazsrató: ÍÁn/nr A£ > — «te MUB-TEJ 8fe| alján Rózsadomb Luxuspalotában tágas, kényelmes, minden mellékhelyiséggel ellátott szoba- konyhásak, kettőszobásak főúri kivitelben novemberre olcsón. Kis-Rékus-u. 3. Telelőn: 229-96. FRANCIA-MAGYAR ELEMI ISKOLA BUDÁN, II., BIMBÓ-UTCA 9. SZ. Igazgató: DK. SVPOSS KATALIN Rendes tanulóknak államérvényes bizonyítványok. Bármely iskola 6—18 éves tanulói és leánykái részére francia játékdélutánok. Kezdőknek és haladóknak két-kétorás tea- zsúrok, francia társalgás keretében. Kérjen kimerítő prospektust BELLEVUE SZÁLLODA ÉTTERMEIBEN DÉLUTÁNI TEA, ÁNC ♦ FÜGGÖKERTJE — A LEGSZEBB TERRASZ Elsőrangú koncert- és tánczene Európa előkelő restaurantjai között foglal helyet. Füst- és pormentes levegő. Este kétféle menü 3 és 6 pengős. Déli menü 2.50 AsztalrnndolésT: A. 528-84 PAPP KLÁRI ILLATSZERTARA II., Zsiamond-utca 12. füll Valódi francia illatszerek, ^ kozmetikai cikkek és háztartási árult legdúsabb raktára Hűvösvölgy legszebb kirándulóhelye Hngyréti‘vemlésl5 Naponta cigányzene! tulajdoné* MARTH MIHÁLY Közvetlen behozatal Holland-lndiábol a termelő % és Vs kilogrammos eredeti csomagolásában és ládákban — Nagyban és kicsinyben BOZÓ GYÓGYTÁR BUDÁN, X. KEK., ALKOTÁS-UTCA 84. sz&m. KIRÁLY.FÜRDŐ Éghet»» i&W-hM KARA ROSTÁT* Mt hu*. Budán, IL,Fft-fl1ea 84. 45 fokos aátra *\ izéisaviB a«ti»i uánuni UéraátrknM és atfiéilaa«! tartalmazó hówiz khmminy, C3Ú2-, bár-1» cstntbetrgtégtk, Om mérgrals, máj-, lép-, méh-, húgyhólyagé*#* tahitok, gyomorhámi is atkasí pangás «Am. KátffSnlők: «gá*x **k* ól !! IVÓ KURAU RÓMAI FÜRDŐ ÖBUDÄ-ÄKVINKUM KEDVES KIRÁNDULÓHELY Kitűnő konyha. — A források napi hozama IÓO.OOO hektoliter rádioáktiv thermálviz A szentendrei HÉV vasútnak, a MFTR hajóknak és az ÚJPESTI átkelő propellernek állomása a legkellemesebb szórakozó, uzsonnázó és vacsorázó hely a Dunamentén, nyitva reggel 7 órától éjfélig. Császár-kert ? KITŰNŐ ZENE délután 5-től éjjel 12 óráig. Változatos bácskai konyha. Polgári árak. Társaságoknak a belső helyiségek is mindig rendelkezésre állanak. CSIRSZKA KONRÁD vendéglős. FIUME CAFE RESTAURANT BUDAI DUNAPART — LÁNCHÍD-UTCA12 ÁTALAKÍTVA MEGNYÍLT Elsőrangú konyha 1 — Figyelmes kiszolgálás I — Esténként clső- rangú cigányzene. Asztalok előre rendelhetők: Telefón: A. 531-29 VILLAMOS ÉS AUTOBUSZKÖZLEKEDÉS! Auguszt pavilion * Gyönyörű parkja és' pompásan berendezett helyiségei Buda előkelő közönségének kedvenc uzsonnázó helye Budán, I., Hidegkúti-út 22 c sak egyszer vásároljon Dinka-féle teavirslit ! Mindig azt fog kérni. Gyártja: DINKA ISTVÁN hentesárugyára II., Iskola ucca 40. Telefón: Aut. 549-58. Fiók: Széna téri piac. DÉLIVASUT RÁDIÓHÁZ l„ KRISZTINA-KRT. 99. Tel.507-07 villanyfelszerelési cikkek, csillárok GRAHOFűHOK, LEMEZEK részletre is Akkumulátor töltés és javítás PROBÁSZKA SZOBAFESTŐ MÁZOLÓ. HÁZTATAROZÁSI VÁLLALKOZÓ A legmodernebb fúvógéppel készült művészi munkákat végzi. Nagyobb munkáknál kedvező fizetési feltételek I. KÉR., KRISZTINA-KÖRÚT 32 TELEFÓN: AUTOMATA 502-16. SZ. Telekparcellázás POMÄZON 200 □ -öles házhelyek kaphatók közvetlenül az állomás mellett. Kitűnő ivóvíz. Pormentes, egészséges terület Gyönyörű kilátás. Jó közlekedés. Kedvező részletfizetés! Építési hitel! Bővebb felvüágosítást ad: ÓBUDA-UJLAKI TAKARÉKPÉNZTÁR III., LAJOS-UTCA 144. TELEFON: 624—57. BUDAIAK csak Budán MOSATNAK, FESTETNEK és TISZTÍTTATNAK SZŰCS gőzmosodában TELEFÓN: AUT. 519—73 I, Márvány-u. 36, I, Krisztina-körút 167, II, Fő-u. 60, IV, Aranykéz-u. 5, VJ,Jókai-u. 11 ^DROHÁSZKA I szönyegkereskedö ■Mii., KRISZTINA-KÖRÚT 32 TELEFÓN : AUTOMATA 502-16 Művészi szőnyegjavítás és mosás Magánfelektől vásárolt valódi perzsaszőnyegek jutányos árban. Gép- és futószőnyegek nagy raktára. Kedvező fizetési feltételek Telefón : A. 537-87 FRISS VIRÁGOK! SZOLID ÁRAK! LOHR IRMA utóda NAGY IMRE LÁSZLÓ II, Fff-utca 1 udvari szállító liálllhárl Minden szakmabeli ügyben IlulyilUal forduljon a régt jóhírű céghsz I, Logodl-u. 19 Béres Kiírton Tti.: 530-38 RÓZSADOMBI KÁVÉHÁZ és ÉTTEREM Mafláik szállodákérhiz (Statisztikával szemben) BUDA LEGELŐKELŐBB és LEGSZEBB HELYISÉGEI - A LEGKITŰNŐBB KONYH» Az étteremben esténkül RÁCZ JÚZSI mai sikál. — Talapi ones: LAKATOS JÓZSEF GUMMParis"vák’ női fűzők, gyógyhaskötők, egészségügyi cikkek legolcsóbb bevásárlási forrása Hungária KSrsBS: iSuda, I , Krisztina-tér 3. sz. Hungária GYÓGYFORRÁS Budán, az Erzsébet-hfdnál Szénsavval tafltve : HARMAT-VfZ! Magyarország legrádinmosabb *rágy- yIm. ás Krzsábet-hid budai hldfójénffl épült modern Ívócsarnokban. Badle- aetiv hatása llthlamoe 4s ealchiat- hjdTooarbonlto> jtylsrvli, IVÓ-KÚRA Keserfisó-kúra. Javasolva vesebántal- m&k, gyomorbajok, emésztési zavarok, álmatlanság és vérszegénység ellen. Poharankint 8 f., Karlsbadl sóval 14 f. Nyitva reggel 7 órától eete 4 óráig. TELEFON: AUTOMATA 6S0-0S.
