Budai Napló, 1929 (26. évfolyam, 936-978. szám)
1929-12-12 / 977. szám
BUD A I NAP L0 Budapest, 1929 december 12. SZENT OESUaERT GYÓGYFÜRDŐ Vízgyógyintéiet és napfürdő —— B---Kü lön íérli és női osztály Ä legmodernebb berendezés Szakképzett személyzet nem tudja megadni a társadalmi „Hin- terland”-ot. Ez a fő bökkenő! A fürdőhely nem olyan, mint az óceánjáró hajó, amely egy exclusiv társaság részére magából, magának él két-négy vagy nyolc hétig, adva a hajónak a normális élettől eltérő- bizarr életízét. A fürdőző, pláne a gvógyfürdőző az ő rendes polgári életét akarja, a házi gondjainak kikapcsolása és betegségének kezelése, ápolása mellett folytatni. Tudjuk, hogy milyen szövevényes a rendes polgári ■ólet kielégítése. A kombinációk micsoda tömegét állítják be a legkülönbözőbb országokból gyógyfürdőn vagy üdülőhelyen összekerülő életek. Ezeknek kiszolgálásához a nagy város minden rétege, foglalkozása és mestersége kell: a filharmonikus or- ckestertől le a kocsmai eiteráig, az Operától a Feld-színkázig, az orvos- professzortól a kuruzslóig, a hátaslótól a tolókocsiig, a Ritztől a kis Piszkosig, a luxusautótól a taxiig, Gerbaudtől a nápolyi szeletig; a Hungária-szállótól a Mezítlábasig, hozzáadva még a pincért, a szobalányt, a háziszolgát és a többieket, be- levéve a por nélkül dolgozó utcaseprőt is. Ne áltassuk magunkat, hogy Magyarország fürdőország; ahhoz nincs meg a külső technikai felkészültsége a vidéknek sehol; nem is szólva a másik két kívánalomról. És ne álmodjunk „üdiilőhelyüzem”- ről még játékkaszinó segélyével sem, a Balaton mentén, mert ott híjával vagyunk a legelemibb külső technikai felkészültségnek; és ott, ha a természeti Hinterland bekapcsolható volna is, hol van még a bekapcsolásra alkalmas háttér? Mikor lehet a balatoni legényből hajlóderelcú pincér, vagy gépérzékű soff őr? Mikor lesz a baltoni lányból pincérnő vagy varrónő, és az öregekből mikor válik zölségtermelő bolgár, gyümölcsöt dédelgető tiroli vagy tejet manipuláló hollandi fajta? Ez nem egy-kettő-három, mint ahogy a 'színpadon a taxisoff őrből gróf, elnökigazgató és közgazdász lesz egy óra alatt. Európai értelemben vett gyógyfürdőnk csak Budapesten lehet. Itt meg van a gyógyvizek káprázatos tömege, meg van a külső technikai felkészültsége és egyelőre még meg van az egy egészbe kapcsolható természeti „Hinterland”-j a. és meg van a nagy világfürdő üzembe készen átömleszthető komplikált, vidám, jólelkű és szellemes polgári életének jó vére. És meg van a fürdőüzem szolgálatára szorító kényszer is. Budapestnek kenyér kell. És pedig új kenyér! Dr. R. L. A Svábhegy fejlődése érdekében a Svábhegyi Egyesület elnöke dr. Bódy Tivadar ny. polgármester,, a felsőház tagja nyílt szemmel nézi mindazokat a hiányokat,, amelyek ma a Svábhegyen lakók életét nehezítik. Ilyen például a Diana-út gyalogjárója, mely a Ivakuk-úttól az Istenhegyi-útig a gyalogközlekedésre teljesen alkalmatlan sártenger. Ennek mielőbbi kikövezését kéri a Svábhegyi Egyesület. Ugyancsak a Diana-úton a Svábhegyi Nagyszállótól a Ivöltő-utcáig nincsen gyalogút, alig száz méter a távolság és ennek járdával való sürgős ellátását kérik. Tűzvédelmi szempontból fontos volna, hogy most, amikor elkészült a svábhegyi tűzoltólaktanya, szaporítanák és kellő tűzcsapokkal látnák el a Svábhegy lakott részeit, körülbelül 100—100 méter távolságra egymástól. Most az a helyzet, hogy néhol félkilométcrnyire van a vízcsap s így a tűzoltóságnak rendkívül megnehezítheti esetleg a munkáját. Kéri továbbá, hogy az Istenhegyi-út kiszélesített szakaszán kialakult szigetek közül az Orbánhegyi-út és Matyók- uteai szigetet kertészetileg díszítsék és a kipusztult útszegélyző fákat pótolják. A közönség könnyebb tájékoztatása kedvéért azt is kéri a Svábhegyi Egyesület, hogy a Svábhegyen elkészült kertészeti, tűzoltósági és köztisztasági épületeket feliratokkal és a főváros címerével lássák el. Karácsonyfája alá gyűjti az adományokat 110 árva magyar Hú számára a Klotild Szereteti') áz és nagynevű elnöke, dr. Ripka Ferenc most küldötte széjjel azokat a leveleket, amelyekben Buda polgárságát fölhívja, szívhez szóló ! szavakkal fölkéri, hogy Buda legnagyobb árvaháza számára küldje el mindenki a maga adományát. 110 árva magyar fiú emlegeti i majd áldva jótevőjét. Sikerült hangversenyt rendezett dec. 1-én a gázművek Dal- és Önképzőköre a gázgyár színháztermében. Az énekkart Zöld Károly, az országos nevű karnagy és a zenekart a nagytehetségű Müller Antal karnagy vezényelte. LÁTCSŐ Zibrinyinél, I., Attila-u. 12. A „Fcnóka“ háziipari kiállítása. Nein lehet eléggé méltányolni a „Fonóka“ lelkes gárdájának munkáját, mely önzetlenül, a legtisztább altruista alapon dolgozik azon, hogy a magáncsaládoknál termelt áruk a közönség körében megfelelő vevőkre j találjanak. Most legutóbb a krisz- { tinatéri iskolában, a „Táborral” | együttesen rendezett karácsonyi vá- | sáron sok volt a kedves, Ízléses és | mindeüekfelett magyaros stílusú kézi- ' munka. A rendezés körül Szigeti Já- nosnó, Vasch Gézáné, dr. Berzsenyi Károlyné, Kemény Mária, Kelemen Konstaneia és Kelemen Edit szereztek igaz érdemeket. Vasárnap, a rendezőség tea-délutánnal tette még kedvesebbé a kiállítást, melyen nagy tetszés mellett dr. Arányi Béláné énekelt dalokat, saját harmonium kísérete mellett, majd Andor Endre író, a Hollós Mátyás Társaság titkárának ez alkalomra írt „Székely szőttesek” c. költeményét szavalta el Doroghy Miklós. Az ügyes előadót és a szerzőt, akinek szép költeményét most közöljük,, a közönség’ lelkesen megtapsolta. öúiyos baleset érte Barsi Lászlót,, a BBTE világhírű futóját, aki tornatermi tréning közben szárkapoescsont törést szenvedett. Teljes felépülése előreláthatólag ' 6—8 hetet vesz igénybe. Az árvák és szegények javára rendezte pompásan sikerült, művészest- jét december hó 7-én a III. kerületi Református Nőegylet, amelynek elnöknője almási Balogh Lórándné kedves hívó szavára nemcsak előkelő közönség gyűlt össze, hanem kiváló műsort is adtak az illusztris közreműködők. A műsort ifj. Balogh Elemér szavalata nyitotta meg,, akit Héjjas Évi dalénekesnő előadása követett, zongorán kísérte Dalmáth Lenke. A pompáshangú Bullten Ella énekművésznő brill iáns énekszámait almási Balogh Pál kísérte zongorán. Majd Viraág Ilus orkesztikai művésznő ragadta cl szavalatával és nagy mozdulatművészetével a hallgatóságot. Utána nagy tetszést aratott S-zilassy Győző operaénekes két dallal, akinek pompás hangja betöltötte a nagy termet és általános lelkes tapsot váltott ki. Énekét zongorán K.inszky Róbert kísérte. Kiváló hatásokat váltott ki Gyöngyösii Judith gordon kaművésznő játéka, akit szintén Balogh Pál kísért, nagy sikert aratva utóbbi bravúros zongorajátékával. Ezután S. Schack Manila melodikus dalait énekelte Mór Julianna, az Operaház tagja, akit Pető Imre karnagy kísért zongorán. És nagy sikert aratott S oly moss Bea írónő néhány hangulatos költeményével. A szép estét befejezte Molnár Imre zeneakadémiai tanár éneke, aki régi magyar dalokat adott elő. ÚRI SZABD, kiváló szabász: GLASZ Péter, I., Maros-utca 11. Iskolatársnők találkozása. A Buda-Várbeli polgári leányiskola 1888— 89. évben végzett növendékei ez év december hó 13-án, pénteken este 5 órakor, Budapest, I., Krisztina-tér 3. sz. alatt, az Auguszt-féle 'cukrászdában találkoznak. Akik nem jöhetnek el, küldjék el pontos címüket dr. Ba- ranskl Gyuláné szül. Adamofsky Katalin, I., Naphegy-utca 21. sz. címére. PHILADELPHIA kávéházban PÁSZTOR GYULA szalonzenekara muzsikál. ML DUNÁNIiÜIiI PáLTilüOVAB Valamikor sűrűn deputációztak öreg budai küldöttségek mindenféle fórumokon, helytartótanácsnál, „Süd- bahn” igazgatóságánál és egyebütt, hogy a Délivasút végállomását Budán, a Krisztinavárosban építsék föl. Meg is fúrták a Gellérthegyet és csúnya nagy árkot ástak a vasútvonal számára egészen a „tábornoki rétig” — Generalwiesen — a mai Vérmezőig. A Délivasútnak akkoriban nagyon kevés gondot okozott Budapest és nem igen törődött a belső pályaudvar fejlesztésével. Az igazgatósága Pesten volt a Tüköri- palotában, az üzemvezetőség pedig a Mészáros-utca végén. Osztrák vállalkozás volt;, amely Magyarországot szintén gyarmatszerűen kezelte. Azóta természetesen nagyot változott a világ és ma a magyar Délivasút már nem is Délivasút , hanem Duna— Száva—Adria Vasút, amelynek hivatása van a magyar nemzet gazdasági életében és Budapest fejlesztésében. Megírtuk már egy alkalommal, hogy itt két irányzat- vitatkozik. Az egyik szerint a belső budai végállomást teljesen meg kell szüntetni és a végállomást áthelyezni a Kelenföldre. A másik szerint a végállomást itt fenn kell tartani és kiépíteni, modern nagyvárosi pályaudvarrá. Buda fejlődése, ahogy a példa is mutatja, éppen a Délivasút vonalán túl, ■— rohamosan megindult. Egész új utcasorok, egészen új városnegyed épült fel a Svábhegy, Mártonhegy és az Orbánhegy tövében és terjed föl a Németvölgyi-út mentén a temetőig és az Orbánhégyi- és Mártonhegyi-út közötti medencében a svábhegyi villaváros felé. Egy vékony szál, a farkasréti villamos köti a fővároshoz, mert útját állja a Délivasút útteste, mint valami mély sáncárok. Ha a két egymással szemközt álló véleményt alaposan megvizsgáljuk, rájövünk, hogy tulajdonképpen a kelenföldi megoldás a célszerűbb, de az is csak úgy, hogy a kelenföldi pályaudvart legalább egy kilométerrel viszik odább, délfelé, Budapest határára. Viszont, ha itt akarják a végállomást fenntartani, akkor a mélyen fekvő pályatestet több helyen át kell hidalni és modern pályaudvart építeni a mostani helyén a fából tákolt kocsiszín helyett. A nagyvárosi pályaudvarok körül eleven élet folyik, környékük roppant gyorsan beépül, tehát szolgálják a város fejlesztését. A Keleti pályaudvar közvetlen környezetében 6—8 szálloda van, ahova fuvar nélkül jut el az utazó- közönség. A Délivasút érkezési oldalától még a közeli Bellevue-szálloda is távol esik. Döntő tényező a városfejlesztés tekintetében a pályaudvar forgalma, amely, sajnos, a Délivisútnál évszakhoz kötött és átmeneti. Utaskontingensét a Balaton szolgáltatja. Máskülönben alig van jelentősége, mert a dunántúli forgalmat a MÁV több vonala is igyekszik lebonyolítani. A megoldás kérdése tehát ott rejlik, hogy ez a forgalom növelhető-e? Kétségtelen, hogy a Központi pályaudvar már csak nehezen bírja a forgalmat, túlterhelt s így kézenfekvő megoldás: — a dunántúli forgalmat a Déli- vasút végállomásához irányítani, ami ennek a pályaudvarnak a forgalmát erősen megnövelné és tehermentesítené a Központiét. Ez az intézkedés föltétlenül előnyösen befolyásolná Budának fürdővárossá történő kifejlődését. Maga után vonná, a Déli vasút belső állomása környékének még rohamosabb fejlődését és ezzel a Krisztina- körút ma holtponton álló részének — a Karácsonyi-utcától a Kékgolyó- utcáig — monumentális kiépítését, amit ugyan erősen zavar majd az ott dísztelenkedő fedett vásártér, amely egyáltalában nem való a körútra. Csak budai körúton lehetséges. Elősegítené e vasút forgalmának helyi lebonyolítását az a régi budai kérelem is, hogy a BSzKRT építse ki azt az arasznyi sínpárt az Alkotás-utca sarkától a Kékgolyó-utcáig és létesítsen olyan járatot, amely kapcsolná a Központi pályaudvart a Nyugatival és a Délivasúttal. Szóval járassa a 46-ost a Keletitől a Déli- vasútig. Ez a kérdés a legközelebbi választásokon az I. kerületben döntő erejű lesz, mert nagy Hinterland.] a van. Homonnay Tivadar dr. országgyűlési képviselő lapja, a .nagy gonddal szerkesztett „Közlekedési Tudósító” most foglalkozik „Budapest negyedik fővasúti pályaudvara” címen a vasúti forgalom előnyösebb lebonyolításának kérdésével. Kimutatja, hogy Buda fejlődésével kapcsolatosan Budapestnek súlypontja közeledik a Dunához s így a negyedik pályaudvart a mai közraktárak helyén, a pesti Vámház mögött véli legcélszerűbben fölépíthetőnek. Mi viszont azt tudjuk, hogy területileg a súlypont már a Dunába esik, — a közraktárakat pedig azért igyekszik eltávolítani mai helyükről a székesfőváros, hogy a Dunapart felszabaduljon és a Belváros ott nyerjen terjeszkedési lehetőséget. A székesfőváros tehát bizonyára ellenezné az új, a negyedik pályaudvarnak oda való telepítését, de ellenezné azért is, mert ez-, a pályaudvart az új kikötő mellett kell fölépíteni, a vasúti összekötő hídon túl. Ha — pedig a távolságokat mérjük, akkor a Belváros szivétől távolabb esik a Keleti pályaudvar, mint a Délivasút és a Dunántúlról befutó vonatok, — eltekintve a bécsi fővonaltól — rö- vielebb idő alatt futnak be a mai délivasúti végállomásra, mint nagy kerülővel a Keletire. A negyedik pályadvar helyett tehát célszerű volna a Dé ivasút nagyarányú átépítése, aminek Budára vonatkozó előnyei feletn vitatkozni nem 1 lehet. (F. B.) RUDAS FÜRDŐ A BUDAI FORRÁSCSOPORT LEG- IÍÁDIOAKTIVABB H Ő F O R R Á S A A török hódoltság idejében épült s teljes eredetiségében fennálló kényelmes gőzfürdő •— Kádfürdő FEDETT TÉLI USZÓCSfiRNOK Francia-magyar eiemi iskola II. KERÜLET, BIMBÓ UCCA 9. sz. Igazgató: DB. SYPOSS KATALIN. Rendes tanulóknak államérvényes bizonyítványok. Bármely iskola 6—13 éves tanulói és leánykái részére francia játékdélutánok. Kezdőknek és haladóknak két-kétórás teajourök, francia társalgás keretében. Kérjen kimerítő prospectust. TELEFON! R. 526—22 CÍMFESTŐ Első' budai, legrégibb címtáblaíestészet VÄLi G. ésTsa, 81, Sskola-u. fö SU TOR ASZTALOSTÓL = háló 300-tól, ebédlő 440-től, uri- szoba 450-tő!, saját készítményt! kárpitosbútorok. Részletre is. 100 pengős havi törlesztésnél kamatmentesség. MÜLLER LAJOS „Margit", fióküzlet: II., Margit-körut 54 Tel.: Aut. 558—81. Főüzlet: VII., Dohány-utca 31. 70 éves cég Tel. J. 373-18. 70 éves cég Cummiharisnyáik, fűzök, gyógyhaskölők, lő5 egészségiigyi cikkek legolcsóbb bevásárlási forrása Hungária Kőíszergyár R.-T. fiókja Buda, !., Krisztina-tér 3. sz. g^*gp,Bg Mfa közveüera besä« hozatal, a termelő eredeti csomagolása. Nagyban és kicsinyben BOZÖ gyógytár, L, Alkotás ucca 34. sz. ÜÄlflhfff? Minden szakmabeli ügyben lUályilíii 5 forduljon a régt jóhírű céghez SSPÄLYÄ íl. FO-U. ES PALFFY-TER SAROK A LEBONTOTT GANZ-MŰHELY TELKÉN OKTATÁS, MELEGEDŐ, BUFFET HETENKíNT TÖBBSZÖR ZENE ídényfegv P. Napijegy 1 P. Ed. EUTOS SÁ^SDOÜ i, Logcdi-u. S3 Bérei Kürtőn Tál.: 530-33 Bérantr?."“ QQ lakodalmakra, v&ij 03; temetésekre, vidéki túrákra rendelhető VS fi }< 55 W f 1? minden időben. Hl, Főtér 1. Q. U i V U I U Dé j karácsony, szilveszter, újévre Í lepje meg kedveseit a legszebb és legpraktikusabb ajándékkal ÜBEfL Kamenlcsky SVSsklós i „CSARNOK“ illatszertárából | !!., MARKOVICH IVAfcl-UTCA 2. | WINKLER fi II, FŐ-UTCA 8 „3 '«ír ÉTTERME j i SZILVESZTERKOR, ÚJÉVKOR jj j p társaságoknak gi jj nagyszerű! f § ; j K Ü L Ö N T E U M E K | BUBÁN ELŐSZÖR LSVASÚT KÁVÉHÁZBAN Lj Allkotás iseca a3-as autóbusz végállomásánál November 1-íő'f Elismert jó konyha. Menü-rendszer. Oicsó árak. CSIRSZKA KÜLÖNTEREM esküvők, társaságok és egyesületek száma:a TELEFON: A. 512-95 KOMRAD ÉTTERMI Eí a Csészéi fürdőben JJ;, Zsigmand-u. 31 Telefon : A. 537-87 FRISS WBRAGO&! SZOLID ÁRAK! LOHR IRMA utóda NAGY IMRE LÁSZLÓ II, Fő-lltca 1 udvari szállító avasz CUKRÁSZ SZALON BELSÖTERME ELŐKELŐ, INTIM, CSALÁDIAS HELY ELISMERTEN JÓ KÁVÉ ÉS SÜTEMÉNY !, KRISZTI MA-KORÚT 75. T.: A. 502-34 Remek felvételek | műtermen kívül is 8 FÉNYIÍE , Fő-uSca 18. sz. BÚBOS Rudolf SiíígylrtMiraes és Mräadäs megbízható, régi üzlet FLIEGER, HL Fő-uSca MÉZÉTl MAGYAR MAGTENYÉSZTÉSI RT. BUDAPEST—MONOR KÖZPONTJA: BUDAPEST IV., SZÉP-UTCA 1 MONORI MAGKERESKEDÉSE BUDAPEST IV., KOSSUTH LAJOS UTCA 3. SÜRGÖNYCÍM : GRANARIUM Te’eíón : Automata 868>80, 868-68, 868-69 ŐSZI ÁRJEGYZÉKÜNK MEGJELENT ! GAZDÁKNAK KÜLÖN NAGYBANI ÁRAJÁNLAT "BUDAPESTS“ " 1 ““ GYÓGYFORRÁS KÉTSZERSULT és 6RAMAMKENYÉR tápszercikk gyártmányok, amelyek gyomorbetegeknek, gyengélkedőknek és gyermekeknek is egyaránt ízletes, tápláló és könnyen emészthető tápszerek, eredeti gyógyforrásvízzel készülnek. — Tejbe, kávéba, teába mártva, vajjal megkenve, vagy húsételekhez elsőrendű, ízletes és omlós. — Neves orvosok ajánlják. Felesleges Pénzkidobás tehát, a karlsbadi drága cseh kétszersiiltet fogyasztani, amikor ez 40%-kal olcsóbb^ Gyártja : NEUMANN BÉLA ezüstkoszorús sütömesíer tápszerüzeme Budapest, II , Margit körút 16 — Telefen: A. 512-26 Az 1926. évi nemzetközi embervédelmi kiállításon Budapesten, aranyéremmel, az 1925. évi kézműipari tárlaton aranyéremmel; a magyar országos iparegyesület díszoklevelével es ezüst érmévei FIÓKLERAKATOK FINOM SÜTŐ és CUKRÁSZOKNÁL; Noszlopi Tivadar, IV., Sz(v-u. 13, Noszlepl Dezső, Vili., Nép- Minden jobb csemege- és élei- szlnház-u. 51, Berger Jenő, Vili., Práter-u. 21, Berger Ig áo, miszerüzletben is beszerezhető VII., Király-u. 25, Ziffer és Fuchs, VII., Csengery-utca 7. sz.
