Budai Napló, 1929 (26. évfolyam, 936-978. szám)

1929-12-12 / 977. szám

BŰDM NAPLÓ K m: v V tk íhpest, 1929 december 12. VÁROSLIGETBEN SZÉCHENYI GYÓGYFÜRDŐ a modern orvosi tudomány mi ’den eszközével és a különböző gyógy/ eljárásokhoz szükséges fölszerelé­sekkel ellátv i A város mén den ponljáiól könnyen megközelíthető Sszélzely s^ö/íeseJe (Előadták a „Fonóka“ tea-délutánján.) <jyergyó bérce alatt, ezer év óta ■■szólt, a — magyar nóta. Gyergyó bérce alatt, ezer éven ál hordtak — magyar ruhát. A községházán most oláh szó járja, — nyugatra száll a székely minden vágya, — rossz idők járnál:, rossz csillag alatt: ifeí — de a nóta, a kéz, az — magyar maradt. A pitvarajtón magyaros a véset, suba ujjahon magyaros szövések; ezernyi női kéz sók, sok éjén át, szövi még ma egyre, a — magyar ruhát. Halárnak, ha falat húznának az égig, s millió szuronnyal raknák véges-végig, hogyha ártatlan vér patakokban árad, — eltépni nem tudják azt a gyenge szálat. Az a gyenge szál, amivel ruhát varrnak, megtartja ma őket hívőnek, magyarnak ; ■az a vékony szál, mivel magyar díszt varrnak, nagyobb hatalom, mint minden nagy­hatalmak. 1929 november. Andor Endre. Személyi hírek RIPKA FERENC dr. ndv. tan., főpolgármester átvette e hó 9-én hi­vatalát és • számosán üdvözölték fel- gyógyulása alkalmából. Alattomosan támadta meg’ az influenza, amellyel egy hétig lábon állva küzdött. De amikor tudőhurut is járult hozzá, or­vosai a Svábhegyi Szanatóriumba küldték, hogy a pormentes hegyi jó levegőül kérésén gyógyulást. Fölkí­sérte őt a nagyasszony felesége, de szintén betegen. A gondos orvosi ke­zelés két hét alatt ismét talpra állí­totta a főpolgármestert és a nagy­asszony egészsége is helyreállt "tel­jesen. GRATZ GUSZTÁV dr. nyugalma­zott külügyminiszter Németországról tart előadást e hó 12-én este ö órakor a Külügyi Társaság tanácstermében: V., Országháza 11-ik kapu. POMPERY ELEMÉR törvényha­tósági bizottsági tagot küldte ki a Ta­nács a könyvtári bizottságban meg­üresedett tagsági helyre. SZÉL JENŐ, a Bpesti Kisipari Hitelintézet R. T. vezérigazgatója dec. hó 17-én este 8 órakor a Budai Club, II., Margit-krt ö. sz. a. nagy­termében „A középosztály gazdasági válságáról” előadást tart. NÉMETHY KAROLY főjegyző, a főpolgármesteri hivatal vezetője he­tekig tartó betegségéből felgyógyult •és e hó 9-én elfoglalta hivataíát. CHRISTIAN REZSŐ dr. ügyvéd, a Hollós Mátyás Társaság tagja in­fluenzában megbetegedett. LATINAK JENŐ biz. tagot és or­szágos elnököt ünnepelte a Magyar Kézművesiparosok és Kereskedők Or­szágos Szövetsége és tiszteletére ötszáz terítékű ünnepi vacsorát adott, ame­lyen Becsey Antal, Vájná Ede tanács­nok, Bittner János, Dembicz Gyula ipartestületi elnökök üdvözölték. SCHMIDKUNZ LAJOS, óbudai köztiszteletben álló kereskedő hetekig tartó középfülgyulladást kapott, ko- ponyalékelést kellett rajta végezni, amely műtét kitűnően sikerült és a be­teg rövid időn belül teljesen felgyó­gyul. LÖRSSNÖN Zibi’iBylnóI, t„ AttiJa-u, 12. Puskás Tivadarnak, a magyar vi­lágzseninek, a telefon és a Telefon- Hírmondó zseniális megalkotójának díszsírhelyet adott nemes elhatározás­sal a Tanács. E hó 10-én délelőtt he­lyezték át érckoporsójában az új dísz­helyre s ez alkalommal Viraág Béla, aki Puskással szervezte meg 1892-ben a világon egyedülálló Telefon-Hírmon­dót és az első öt éven át vezette a kez­det nehézségein a vállalatot mint igaz­gató-szerkesztő, — meghívta a család kívánságára a m. kir. Postát, a Tele­fon-Hírmondót, a Rádiót és a vállalat volt munkatársait. A posta nevében báró Szalag Gábor, aki Kol Ferenc h. államtitkárral jelent meg, tett ko­szorút a díszsírra, — a Telefon-Hír­mondó és a Rádió nevében pedig Polgár Géza, aki egyúttal búcsút mondott Puskásnak a volt munka­társak részéről, — amit a család nevében, néhány fehér virágot téve a sírra, Viraág Béla köszönt meg, elbúcsúzva régi nagynevű barátjától, aki a világűr meghódításának úttörője volt. A család részéről ott volt leánya, May Lajosné szül. Puskás Margit, honvédőm agy özvegye, fia May Má­jus és neje Boldogh Ilona, továbbá özv. Puskás Albertné és veje, Puskás Tibor hadbíróőrnagy és neje, Puskás László debreceni bankigazgató, Em­ber Károly tanár és családja és több távolabbi rokon. A Szent Sír rendjének tiszti ke­resztjével tüntette ki a pápa Wolff Károlyt, az udvarnagyi bíróság elnö­két, — dr. Divéngi Károly ügyvédet pedig a Szent Sír-rend lovagkereszt­jével. _____ Ho llós Mips ImtM MÁSODIK NAGYESTJÉT rendezte folyó hó 9-én a Császár- fürdő Hollós Mátyás-termében, nagy és előkelő közönség jelenlétében. A kitűnő műsort Hettyey Gábor he­gedűművész brilliáns játéka nyi­totta meg, akit nagy művészettel kísért zongorán Ali Bertina zongora- művésznő. A lelkes taps után a tár­saság elnöke, Szabolcska Mihály ült az előadói székbe és áliitatos meleg karácsonyi költeményeket olvasott fel. Minden költeményét lelkes taps kí­sérte és végül rendkívül meleg ová­cióban részesítették őt a jelenvoltak. Azután Tury Zoltán dr. közigazgatási bíró, a társaság illusztris tagja tar­tott poétikusan szép előadást a külke­reskedelmi mérleg passzivitásáról. Ádámon kezdte és folytatta a kőkor- szakbeli ember primitív gazdasági éle­tén át a mai korig, szemléltetően ál­lítva a hölgyközönség elé azt a szo­morú tételt, hogy mért drágult meg egy fillérrel ismét a eipőpertíi. Szinte könnyeket csalt a hallgatóság szemé­be, amikor rideg statisztikai adatok­kal bizonyította, hogy a fölösleges luxuscikkek behozatala révén, hogy í'cngyolódik le a nemzet és a nagy szegényedés, hogy nyúl bele az éle­tünkbe és 'ránt le rólunk ma egy ka­bátot, holnap egy tál ételt és holnap­után lakásunk egy szobáját. Képeit hol poétikus finomsággal rajzolta meg, hol szarkasztikus gúnnyal tá­madta tékozlásainkat, vagy ostorozta hazafias fölgerjedéssel az ősök törpe utódait. Zajos üimepeltetése után a háznagy felhívta a társaság figyelmét arra, hogy másnap réggel helyezik át Puskás Tivadar, a zseniális magyar feltaláló hamvait 36 év múlva egy­szerű sírjából, díszsírhelyre a székes­fővárosi tanács nemeslelkű elhatáro­zása alapján és arra kérte a társasá­got, hogy e. magyar viiágzseni emlé­kének csendes felállással kódoljon. A néma perc után ismét TIettycy Gábor és Ali Bertina előadásában gyönyör­ködött még a közönség, hogy aztán vidám vacsorához üljön, ahol Henyey Vilmos ny. államtitkár köszöntötte a vendégeket és a közreműködőket, — Kapcza Imre méltatta Tury Zoltán előadását és éltette őt. Viraág Béla alelnök-háznagy azután felolvasta Andor Endre költeményét, amelyet a „Fonóka” kiállítás megnyitására írt, s amit nagy tetszéssel fogadott a tár­saság. Peterdy Sándor alelnök az Ott­hon Kör ügyvezető-elnökét, a társaság régi illusztris tagját, dr. Sziklai) Já­nost köszöntötte, aki utóbb kedves fo­gadást tett, hogy ezentúl „rendes” tag lesz és a hölgyek egészségére ürí­tette poharát. Villám Margit vála­szolt a felköszöntésre és felolvasta „Nemzeti ima” című költeményét. Végül Tury Zoltán köszönte még meg az őt ért ünnepeltetést és a nő terem­tésének egyik új, szép legendáját mondotta el általános figyelem és nagy tetszés között. A Budai Társaskör nagytermében december hó 12-én este 7 órakor Krivoss Árpád dr., a kör ügyésze „Az adózás aktuális kérdései” címen előadást tart. Zoltán Irén, a prágai Opera koloratur énekesnője áriákat énekel. Az előadást társasvacsora követi. _____ Os 'buú.ui csaltiá. érdemes utódát ért most rendkívüli kitüntetés, az elterjedt Klemm-család sárj át, Klemm Árpádot, aki a főváros főtisztviselője. A katolikus hitélet fejlesztése körül szerzett érdemei el­ismeréséül a Szent Sírrend lovagja címet kapta, amelyikkel a lateráni gróf méltósága jár. Klemm Árpád családja 1726 óta lakik Budán, tehát több mint kétszáz éve. Helgolandból költöztek be és nyugaton a családnak 4327 tagja él, ahogy azt a Drezdában megjelenő Klemm-Archiv bizonyítja. Előbb Óbudán telepedtek meg, ahol ősei téglagyárosok voltak. A múlt szá­zad elején költöztek át a Vízivárosba, ahol nagyatyja, Klemm György te­lepedett meg és^ 7 gyermeke közül Antal a kefekötőmesterséget űzte s a vagyonos tabáni Draganits-családiból nősült, elvéve Terézt feleségül. 1848- ban ő szállította a honvédségnek a hadifelszerelést, amiért az osztrák kormány öt évi fogságra ítélte és Kuffstein várába záratta le, elkoboz­ván a Klemm-vagyont. Néhány hónap múlva Csekonits gróf mentette ki a fogságból és a megmaradt Draganits- vagyonnal a mai Statisztikapark he­lyén téglagyárat alapított. Családi házuk a még ma is álló Pécsi Dani dr.-íele ház volt, mely ma a főváros tulajdonát képezi. Ott született fia, Klemm Árpád és unokája, a most ki­tüntetett Klemm Árpád. Edesatyja, alá a kalocsai jezsuitáknál nevelke­dett, vette át a téglagyár vezetését utóbb és mint Buda egyik tekintélyes polgára, évek során át fővárosi bizott­sági tag is volt. A család tulajdonát képezte a Farkasrét, mely akkor sző­lőhegy volt, ma temető, mert 1892- ben ily célra megvásárolta azt a szé­kesfőváros. A Zugligetben is volt 70 hold területnyi földbirtokuk. Egyik nagybátyjuk, a Zvns2(-család feje a Széna-téren, a mai jégpálya helyén nyitott téglagyárat, mely utóbbi ké­sői»!) szintén a Klemm-család tulajdo­nába ment át. A család tulaj donkép- j peni neve állítólag Klemmenhorth volt és 1004-ik esztendőre viszi vissza származását. Klemm Árpádnak no­vember hó 24-én adta át Hász István tábori püspök ünnepélyesen a kitün­tetést a kapucinus templomot színül­tig megtöltő közönség előtt. Nagy kedvezményt nyújtanak a KIRÄLY-FÜRDÖ-ben kapható fü­zetes jegyek. A Bécsi-út és más ügyek foglalkoz­tatták december 3-án a III. kerületi Egyesült Polgári Társaskör választ­mányát., mely rendesen teljes számban szokott részt venni az ülésen. Andréka Karoly elnökölt és Horváth Károly jegyző olvasta fel a múlt ülés jegyző­könyvét, mely után az elnök számolt be a folyó ügyekről, köszönetét mondva a posta vezérigazgatóságá­nak, hogy a Társaskör kérelmére több új levélgyüjtőszekrényt állíttatott fel és berendezi a napi háromszori kézbe­sítést. Megköszönték ezt Szepessy Ágostonnak is, aki a Társaskör kérel­mét szaktudásával támogatta. Boriga Béla örömmel jelentette be, hogy már az óbudai hegyvidéken is megjelent a postai 'kézbesítőkocsi és köszönetét mondott Andréka Károly elnöknek azért is, hogy az ő közbenjárására a Zöldmáli-úton a gyalogjárót salakkal rendezték. Kérte, hogy tegye meg ugyanezt a város a Pusztaszeri-útón is. A helyiérdekű vasúi ügyében sike­rült elérnie a Társaskörnek azt, hogy annak gyorsvonatai! a hajógyárnál is megállanak. Szigeth Gábor műegye­temi tanár és a gázgyár igazgatója azt kívánta, hogy a környékbeliek ér­dekében a gázgyári iskolánál is álljon meg a vonat. Deutsch Adolf, dr. Orova Zsigmond, Giinser Vilmos hoz­zászólása után abban állapodott meg a választmány, hogy követi a HÉV igazgatóságának példáját és bevárja a nyár tanulságait. Ar gázgyári isko­lánál való megállást azonban sürgetni fogja. Az elnök bejelentette továbbá az óbudai híd ügyében, hogy Búd Já­nos miniszter megígérte, miszerint a hídépítés ügyében 1930 február ha­vában föltétlenül intézkedni fog az építés megkezdése felől. Orova Zsig­mond dr. ajánlatára a választmány elhatározta, hogy a hídépítés ügyében Kozma Jenő dr. országgyűlési képvi­selőnek köszönő levelet küld. Elhatá­rozta továbbá, hogy a lőpormalom- dülpti polgárság nevében kérni fogja a Keve-utcándlc folytatólagos megnyi­tását és gyalogjáróinak , salakoztatá- sát. A Bécsi-úti villamost tetté szóvá ezután, immár 97-ik alkalommal, Ke­mény Lajos és előterjesztését pártolta Móra István. Andréka elnök szerint törvény kötelezi a BESzKBT igazga­tóságát, és most már a Kereskedelem­ügyi minisztérium is foglalkozik a kérdéssel. Ide terjesztik fel érveiket Kozma Jenő dr. orszgy. képv. útján. Ezzel az ülés véget ért, de a tagok még sokáig együtt maradtak kedélyes társasvacsorán. , GÁLA ESTÉLYEK a Bellevue-Szálloda étter­meiben mindenI szerdán. Versenyek. Értékes párisi ajándékok. Telefon: Aut. 528—84. A 3-as autóbusz, mely a Délivasút- tól indul a Vörömarty-térre, kérik útjának meghosszabbítását, illetve végállomásának kijebbhelyezését, a Délivasúttól mintegy 150 méterre az Envedi-uteán át, a Németvölgyi-út és Istenhegyi-út keresztezéséig, ahol a vámházikó van. A végállomás ilyként való kihelyezésével a Böszörményi- úti Horthy-házak, a :Németvölgyi-úton lévő fővárosi bérházak és az Alsó- Svábhegy lakóit nyerné meg mint utasokat az autóbuszüzem. A Zugligeti Egyesület december hó 15-én, vasárnap délelőtt 11 óra­kor a Klóze-féle vendéglőben, I. kei*., Zugligeti-út 10., választmányi ülést tart dr. Manninger Vilmos egyet, ta­nár elnöklete alatt. Nagy ünnepség keretében nyitotta meg a Magyar Adria Egyesület e hó 6-án C-zölder Dezső festőművész kiál­lítását a Ferry Oszkár-utca 4. sz. a., amely alkalommal, a művész munkáját méltatva dr. Sziklay János, a Hollós Mátyás Társaság sajtóosztályának elnöke és az Otthon Kör ügyv. al- elnöke mondotta a megnyitó beszé­det, nagyszámú érdeklődő közönség előtt. MENCZER Érdekes jelenetnek tanúi most es- ténkint a Philadelphia-kávéház vendé­gei, ahol ily különös körülmények kö­zött mintáz egy különös embert, Szabó | Dezsőt, a kiváló regényírót Somogyi j Imre fiatal szobrász, akit ős zsenije i minden különleges tanulmány nélkül, J egyszerű földmívesszülők gyermeké- i bői avatott szobrászművésszé. SZEMÜVEG Zibrinyinél, I, Attila-u. 12 i Apró szépséghibái vannak az új j Fogaskerekű vasútnak s azok meg- J szüntetése érdekében emelt szót a j Svábhegyi Egyesület. így a sváb- j hegyi Fogaskerekű vasút két kisebb j állomásán, ú. m. az érdéi iskolánál és az Orgonáénál, nincs állomásbódé. Esőben, szélben, a várakozó utasok j födél nélkül vannak,, amely bajon a j jelzett állomásokon egy-egy kisebb j bódé felállításával segítene az igaz- [ gatóság. Az adalaki és városkúti meg- ! állója nincs bitumenezve, holott itt J nemcsak nyáron, de télen is nagy a s forgalom a fel- és leszállásnál. Rossz | időben alig közelíthető meg e két ál­lomás a nagy sár miatt. Ezt bitume- neztetni kellene. Este 7 órában állapította meg karácsonyig a kereskedelmi mi­niszter az üzletek záróráját. Hirdetések a Budai Napló és a többi lapok részére feladhatók TENZER GYULA hirdetési irodá­jában, Budán, I., Retek-utca 46. földszint és a központban IV., Szer­vita-tér 8. sz. Telefon: 823-93. Legalkalmasabb KARÁCSONYI ÉS ÚJÉVI ajándékok üveg- és porceílán-árukban GÁL S-SJOS BUDÁIN, 91. SZÉNA-TÉR 7 Tisztviselők nagy árkedvezményben részesülnek. Kedvező fizetési feltétel ERTÉSZ kalaposmesternél I., Krisztina tér 3 Fest, alakít OLAJFESTMÉNY. Béli-Vörös „Cigánylány“ mérsékelt áron kap­ható IV., Váci-utca 25. II. em. 2., az ügyvédi irodában. Jubilál „A Posta”, mely a m. kir. postahivatal hivatalos lapja, amelyet a múlt évig 8 éven át Peterdy Sándor író, a Hollós Mátyás Társaság alelnöke szerkesztett és most dr. Elekes Barna szerkeszti, úgy mint előde, nagy gond­dal és szaktudással. A díjmentes hölgy fogalmát hozza divatba az óbudai Kisfaludy-Színház direktora, aki legutóbb úgy hirdette a Piros bugyelláris előadását, hogy „. . . minden úr hozhat magával díj­mentesen egy hölgyet. ..” Nyílt kérdés maradt, hogy hát — ki nem kap díjat? — a hölgy, vagy a direktor? A Lágymányos—Klenföld—Sas- hegy-vidéki osztálya a Szabad Ly- ceumnak jan. 13-én este 6 órakor nép­szerű tudományos estét rendez a Horthy Miklús-út 27. sz. a. elemi isko­lában, ahol Kuhárszky László tart előadást Magyarország középkori vá­rairól vetített képekkel. Belépődíj Szilveszterkor, újévkor keresse fel társaságával a BUDAI VIGADÓ XÁVÉHÁZAT Jól fogja érezni magát! Autóbusz- és villamosmegálló ! PU7SÄY CUKRÁSZDA 11, Keleti Károly-utca 13. (Majláth-paloták) Keietl pompával berendezett cukrászterem, ínyencfalatok gourmandok számára. Te!.: 571 MAUIHHER MAG GJÖBB! ODOM magíermelő és magkereskedelmi rt. BUDAPEST ® Központ: VII., ROTTENBILLER UCCA 33 O Fióküzlet: IV., KOSSUTH LAJOS-UTCA 4 (A Ferencrendiek templomával szemben) » Föórjsgyzék, növényárjegyzék, őszi árjegyzék ingyen és bérmentve. • TELEFON: JÓZSEF 463-85. Sürgönyeim : WAUTHNEREK. csokoládé a legjobb! Rájárt a rúd as ügyvédekre e hó j 6-án, a Pénteki Borgazda Társaság vacsoráján, ahol Neuschloss-Kniisli Kornél építésztanár volt a borgazda, j Mint elnök elsősorban Horthy Miklós j kormányzó úr öfőméltóságát éltette j névnapja alkalmából, azután kifej- / tette nagyszabású tervét, amely sze- | rint öO darab 6 emeletes házat épít ■ egy társaság 1500 lakással 585 pengő szobánkénti bérrel. Ismertette a tér- | vezetet, amelyet a kormány és város j elfogadtak és amely terv szerint nye­reménykötvényeket bocsátanak ki és az így felépített házakat 40 év múlva a város tulajdonába adják át. Felszó­lalása végén üdvözölte a vendégek (it és köztük külön vitéz JRévy Kálmán altábornagyot éltette. Neuschloss- Küsli Kornél, annak kijelentésére, hogy nem kizárólagosan az ügyvédek­től származik minden jó, Zboray Gyula dr. válaszolt polemizálva és él­tette Szlávik Ferenc dr. orvost, aki­nek leánya e napokban kötött volt házasságot és köszöntötte Fasching Antalt, akinek a neve rá van vésve a borgazdatársaság alapító kelyhére. Bévy altábornagy köszönő szavai után megindult az évődés az ügyvédek és a mérnökök között, míg Viraág Béla szerkesztő méltatva Neuseliloss-Knüsli Kornél városépítő tervét, örömmel üdvözölte azt most, amikor a manda­rinok copjából az utolsó hajszálakat tépik ki és megindul a város a fejlő­dés útján, hogy néhány év alatt Ke- let-Európa, metropolisává nőjje ki magát. Fasching Antal, Mdkkoldy Viktor, továbbá Szalag József szólal­tak föl, aki Nemes-Vid község eseté­vel szellemesen mutatott rá a mai köz­viszonyokra, — még Lugmayer József dr. igyekezett megvédeni vesztett csata után az ügyvédi kart. Azután vidám adomázás közben, amelyben részt vettek Wladár Tivadar dr., Hahn építész, Benedek Szabolcs,, Fa­sching Antal és Weimess Marian, él­tették a borgazdát. A Budai Tor-na^gyJet, mely ez- idén üli (KfijE-^úlrolMris esztendejét, dec. hó 15 mii tartja közgyűlését, amelyen saját elhatánv;ísukból_ le­mondanak Bemérni Károly elnök és Hol féld Henrik alelnök, akik nemcsak az egyesület keretén belül, hanem az ország közéletében is jelentős szere­pet vittek­A Kisfaludy színházban december 24-én, Szent este délutánján 3 órai kezdettel helybeli úri gyermekek közreműködésével nagy látványos tán­cos pantomim: Karácsonyi álom. Uj jégpálya Budán. Remélhetően hamarosan beköszönt az igazi téli szezon, a korcsolyázók legnagyobb örömére. Megszaporodott a jégpályák száma is, mert ennek a szép, egészsé­ges sportnak Budán is mind nagyobb tábora van. A volt Ganz-féle villa­mossági rt. lebontott Királyhegyi utcai műhelyeinek nagy telkén épített modern pályát id. Erdős Sándor, aki régi szakember és a Lónyay- és Vi­segrádi-utcában lévő és az ő vezetése alatt régebben fennálló pályák is biz­tosítják, hogy a sportoló budaiak ott­honoson fogják érezni magukat Bu­dának ezen az új sporttelepén. A Magyar Nemzeti Szociális Párt december hó 5-én este tartotta IV., Eskü-tér 8. sz. alatti párthelyiségé­ben szokásos havi értekezletét. A párt elnöke, Neményi Imre dr. ny. államtitkár, meleg szavakkal pareffx- tálta el a november 29-én elhunyt Toronyi Béla ny. ezredest, a párt kiváló tagját. Ezután részletes be­számolóban ismertette és bírálta a kül- és belpolitikai helyzetet. Az in­dítványok során Szilágyi Mihály ügyvezető társelnök azt az indítványt terjesztette elő, miszerint a párt fe­jezze ki tiltakozását a keleti jóvátétel ügyében és ezt a kormány és ország- gyűlés tudomására is hozza. Az in­dítványt a népes pártértekezlet egy­hangúlag elfogadta. PHILADELPHIA kávéházban a melegvízfűtés egyenlő kellemesen temperálja az egész kávéházat köz­ponti szellőztetővei. "(TVEGHAZ, 14 méter hosszú, 3 méter széles, tégla alapzattal, faváz­zal, teljes üvegezéssel jutányos áron eladó. Bővebbét: I., Városmajor-u. 16. Telefon 583—72. KARÁCSONYRA TURÁNL*™ FÖ-lfTCA 80. * I ———^1— mos, fest, tisztit saját üzsmeib n Teieíon: 504—94 Külön vidéki osztály

Next

/
Oldalképek
Tartalom