A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár évkönyve 2002-2003-2004

TANULMÁNYOK - Szabó Ágnes: Friedrich Bernhard Werner vedutáskönyve a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Budapest Gyűjteményében

„Regni Gallici Pletropolis in provincia Insula Franciä dicta: inter maximas et celeberrimas Euro=/pae celebratur et in quatuor partes separatur, quae sunt la cita, civitas vel Isle de Palais, quod vetus est / oppidum, tum 1’ Isle Notre Dame Insula B. V. M. La Ville Urbs et Université Universitas s. Aca=/demia. Numeriantur ibi 17. Portae, 25. fora, 720. plateae. 50000. domus, 100. Cönobia, 44. Tem/pla Parochialia. 30. alia 80. Abbatiae et 30. Hospitalia. Praeterea, reperiuntur ibi multa egregia su=/burbia, nempe S. Antonii, Charonna,

S. Dionysii, S. Victoris, S. Marcelli, S. Martini, et St. / Germani, quod postremü praecipue illustribus Palatiis exornatum est. Hic praefulgent splen : /didissima Regum Palatia, quorum nomina le Louvre, le Palais des Thuilleries et le Palais Royal. / Principes regio sanguine orti, ut et plurimi Galliae Magnates Lutetiae habitant. Ultimus Rex / vero Ludovicus XIV. plurimum Versaliae commoratus est. Primarium Parlamentum Galliae ibi con / gregatur habet etiam Fortalitium le Bastili dictum. Arsenale, Armamentarium, Chateletum majus et / minus. Gaudet Archi - Episcopatu, qui titulum Ducalis Pairiae gerit, et Universitate, quae jam A°. 771. / ut schola publica initiü sumsit, tanquam Academia vero 4. Facultatü seculo demum XIII. instituta é. / Celebrantur et’m ibi duce nundinae nim. S. Germani et Laurentii festo.”

„Haupstatt dess Königreichs Franckreich in der Isle de France. Sie ist eine der grösten und vornehmsten / Stätte in Europa, und wird in 4. Theile algesondert. Welche sind la Cite oder l’Isle de Palais welches die alte Statt / ist, so dann 1’ Isle Notre Dame la Ville und 1’ Université, Man zehlet darinen 17. Thor, 23. Pläze, 720. Gasen, / 50000. Häusser, 100. Klöster, 44. Pfarrkirchen 30. andern, 80. Abteyen. und 30. Hospitäler. Uber diss / gibt es viel schöne Vorstätte daselbst : nemlich S. Antonie, Charonne, S Denis, S. Victor, S. Marceli. S. / Martin und S. Germain, welche letztere sonderlich mit den prächtigsten Gebäuden ausgezieret ist / Hieselbst findet man die herrlichsten Palläste 1’ Louvre, 1’ Palais des Thuilleries, und le Palais Royal. / Die Fürsten von Geblüt, wie auch die meisten vornehmen Franzözischen Herrn wohnen in Paris. Der / vorige König Ludwig der XIV. aber hat sich meistens zu Versailles aufgehalten. Es ist das erste Parlament von Franckreich daselbst, wie auch eine Citadell le Bastille genannt, ein Arsenal, das Zeughauss. das grosse ü. / kleine Chastelet, ein Erzbischoffthurn, so den Titul einer Herzoglichen Parie hat, eine Universitaet und d3 mehr. / Diese letztere hat als eine öffentliche Schule ihren Anfang schon A° 771. genom[m]en, als eine Universitaet aber von 4. / Facultaeten, ist sie erst im XIII. Jahr hundert aufgerichtet worden. Es hat 2. grosse Jahr Märckte. nemlich /1’ Foire de S. Germain und S. Laurents.”

Jelezve a szövegtöl balra és jobbra: „Cum / Priv. / Sacrae / Caesar: / Majest. / No. 2. [äthüzva]”, „Ioseph / Fridrich / Leopold / excudit / Aug. Vind.” A jobb also sarokban „P. 5.” jelolés olvasható. A két kartus között, kozepén a vàros cimere làtható.

286