A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár évkönyve 2002-2003-2004
TANULMÁNYOK - Szabó Ágnes: Friedrich Bernhard Werner vedutáskönyve a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Budapest Gyűjteményében
No. 30. TRIDENTUM - TRIENT látképe Címe fent a képben a szószalagon: TRIDENTUM - TRIENT. Rézkarc és rézmetszet. Kézzel színezett (vízfesték). 189 X 293 mm. Az eredeti lemezméret alul és felül kivehető: 250 X ... mm. A metszet a jobb és bal oldalról túl körbe lett vágva, ezzel szinte minteg; megcsonkítva a szöveget. A képen elhelyezett számokhoz tartozó magyarázatok a bal és a jobb felső sarokban az angyalok tartotta szószalagokon: „1. Porta di S. Marc. I 2. P. P. Carmela. 3. S. Martino. I 4. der Kräutel Thurn. 5. Castello I 6. Confraternita del Suffragio. 7. Torre del Aquila I 8. S. Marco. 9. S. Pietro Paroch. l 10. P. P. Convent. 11. S. Mar. Mag. I 12. P. P. Giesuitti. 13. Confrat. del Carmel. I 14. Confra=7 tern. В. V. М. Nunziata. I 15. Palazz de Se=/ nato. I 16. Porta S. Lorenzo. I 17. S. Mar. Mag=/ giore. I 18. IlDuomo. I 19. Monache de de S. Tri=/ nita. I 20. S. Chiara. I 21. Praepositura Imperiale. 23 [!] S. Lor. P. P. de S. Domenico. I 24. [!] 1’ Adice.” A kép alatt üres kartus két oldalán két hasábban latin és német nyelvű történeti magyarázat: „Territorii Tridentini Metropolis proxime in finibus Itali’s sita : nőmén habere traditur / á tribus parvis amnibus, qui ex propinquis montibus decurrentes flumini Athesi ibi / junguntur, vei á tribus montium cacuminibus, intra quos clauditur Pervetusta est ; et / Rex Dietricus Veronensis muro earn cinxit. Primo Gothi earn sub potestatem redige=/bant, donee Romani earn sibi vindicabant. Non admodum magna est. Episcopus ejus est / Princeps Imperü Templum Cathédrale S. Virgilio dicatum est ; in Templo S. Petri osten=/ditur cadaver cadaver puerili, quem Iudaei 1478. necaverunt, et Pontifex Sixtus IV. sub / nomine Simonis canonisavit ; praefulgit etiam Templum S. Mariae Majoris, in quo Se=/culo XVI. Concilium celebratum est. Fluvius Athesis urbem praeterlabitur. cui lon=/gus Pons instratus est. Palatium Episcopale jacet extra urbem. quod Bernhardus 01e=/sius exstruxit et Castelli speciem refert.” 287
