P. Takács Ince O. F. M.: Assisi küldöttei (Gyöngyös 1945)
I. MINDEGYIK A NAGYKIRÁLY KÖVETE - PORDENONEI BOLDOG ODORIK NAPKELETI UTAZÁSAI A XIV. SZÁZADBAN
alább sokakat megnyerni Krisztusnak. Mikor ezt valljuk, bezzeg szokatlan tényt állapíthat meg a Boldogunk életét és írásait tanulmányozó ember, azt t. i., hogy 5 Reiatió-jában ezt a szándékát kifejezetten seholsem árulja el. Mint alázatos jellem ugyanis nem akart nagy sikereiről szólni, nehogy a világ dicséretének tegye ki magát. De hogy hittérítői elhivatásból ment keletre, mégis elárulja azt Relátiójának legelején (I. fej. 1. p.), ahol ezeket mbndja: „Én Friauli (De Foro Julii) Odorik testvér óhajtván átevezni és a hitetlenek földjére óhajtván menni, hogy néminemű lelki gyümölcsöket (fructus aliquos animarum) nyerjek, sok nagyot és csodálatost hallottam és láttam, amelyeket igazán elbeszélhetek". Hogy azonban tényleg működött is a krisztusi vallás elterjesztésében és eredményeket is ért el, arról, mint alázatos ember — mélyen hallgat. Relatiójából mégis az tűnik ki, hogy néha a keresztény apologetika kerekedik benne felül és a pogányság megvetésével vagy egyenesen cáfolgatásával igyekszik az Egyház hitét védeni, vagy magyarázgatni. Ilyen benyomást tesz pl. B. Tolentinói Tamás vértanú és társai szenvedéstörténetének általa eszközölt leírása. Avagy amidőn a hang-csui nagy kolostorban a lélekvándorlás hiedelme miatt nevelt sok állatot meglátta, „nagyon kezdtem — így szól — nevetni, mondván: Mondd meg nekem, mit jelentsen ez?!" Midőn pedig a pogány szerzetes azt felelte neki, hogy ezek elhalt nemes emberek lelkei, akkor Odorik azt mondja magáról: „Én pedig így feleltem neki: Ezek az állatok, nem lelkek, hanem csak fenevadak és állatok... Ily módon pedig sokat tudtam neki mondani, amiket soha sem akart elhinni". Feltűnően tekintetbe veszi a keresztényeket és ahol csak teheti, először velük érintkezik. Szépen kidomborítja a kambeleki nagykán erős keresztény hajlandóságát; említi továbbá azt is, hogy a ferencesektől megtérítettek is vannak ott a kán körül. Boldogunk hittérítői működéséről Pisai Bertalan (1398) azt állítja, 6 6 hogy „a pogányok megtérítésében sok eredményt ért el". Marianus Florentinus (XVI. sz.) chronicájában már azt írja, 8 7 hogy 20,000 hitetlent megke8 8 AF. IV. 274. 8 7 Comp, chronic, ad a. 1331.
