Szilágyi Mária - Németh Ferenc: Bánáti sorsok az első világháborúban. Fábián Ernő és Bayer Irén hagyatéka nyomán (Temesvár, 2017)
8. Bibliográfia
• BAN ATER SCHICKSALE IM ERSTEN WELTKRIEG • und dass der Bolzen der Waffe nicht gut ist. Der arme Mann war auch vom Krieg betroffen, kein Wunder, sie schossen ihn mit 18-er. Ich gehe früh zu Bett, ich weiß nicht, wie die Nacht sein wird. 13. September Montag. Gegen 5 Uhr morgens kommen wir in Piccarna an, wir können nur noch taumeln, aber nach einer kurzen Pause gehen wir nach Zezava, wo wir um 7 ankommen, unsere Küchen sind schon hier, und zum Glück ruhen wir uns aus und bekommen etwas Warmes zu essen, dann gegen 9 Uhr, als ich mich fast beruhigt habe, als der Befehl kam, dass unser Bataillon sofort nach Ivanje zu Koté 277 gehen muss. Nun, nach einem 14-stündigen Marsch werden wir das auch machen. Ich folge langsam dem Bataillon. Hier finde ich alte Formationen. Unser linker Flügel bewegt sich fabelhaft nach vorne, ich beobachte die interessanten Momente durch ein Fernglas. Unser Bataillon hat fast das Ziel erreicht, als ich wieder sehe, dass unsere Artillerie zur Hölle geht, ich denke sofort an Rückzug, und dieser Verdacht wird bald durch den Rückzug meines Bataillons bestätigt auf die Position, die wir vor zwölf Tage hatten. Unsere Front, die 10 km entfernt ist, rechts von uns, wurde von den Russen durchgebrochen.Wir kehren in einer schrecklichen Stimmung zurück, aber die Russen jagen uns nicht nach, Gott sei Dank, hoffentlich werden wir wieder defensiv sein und der ehemalige Frieden wird wieder hergestellt. Wir essen pünktlich zu Mittag. Großartige Suppe, Rindfleisch und Rostbraten. Der Hauptarzt, der Hilfarzt, der Kadett und der Kapitän genießen unser gutes Mittagessen.Wir unterhalten uns gemütlich, als der Befehl kommt für unser Bataillon in den Wald zu gehen65. Wir kommen um 5 an, ich wähle eine Hütte und lege mich hin, ich kann kaum auf den Beinen stehen. Ich schlafe kaum, sie alarmieren wieder, aber es passiert nichts, ich gehe wieder schlafen. Um 8 weckt mich Johann mit dem Abendessen auf: der Gulasch war sehr gut, aber bald bin ich wieder eingeschlafen, ich habe die Hoffnung auf Post ganz aufgegeben, ich kann nicht verstehen, warum andere bekommen, und ich nicht. Es ist schrecklich für mich. Ich beschwere mich auch bei meinem Adjutanten, dass ich seit zehn Tagen nichts erhalten habe, und er tröstet mich, dass sicherlich das Engagement gebrochen wurde, bzw. die Verlobung. Wenn das wirklich wahr wäre, was ich nicht glaube, und Gott mich beschütze, weiß ich nicht, 65 Reserve Í 149 > Vor dem verschleierten medizinischen Hilfeplatz, 1915
