Szilágyi Mária - Németh Ferenc: Bánáti sorsok az első világháborúban. Fábián Ernő és Bayer Irén hagyatéka nyomán (Temesvár, 2017)
8. Bibliográfia
• BAN ATER SCHICKSALE IM ERSTEN WELTKRIEG • der Organisation des Roten Kreuzes44 wurde auch intensiviert, und ihre Aktivität wurde für das Sammeln und Verteilen von Geld und Lebensmittelspenden erweitert - Mehl, Speck, Salz, Brot, Kartoffeln, Weizen, usw., und auch für die medizinische Ausbildung ihrer Mitglieder (Pflegeausbildung ) für die professionelle Organisierung der Aufnahme und Pflege der Verwundeten. Das Rote Kreuz von Großbetschkerek begann am 31. Juli 1914 zusammen mit den Fachleuten des Stadtkrankenhauses, dessen Leiter dr. Gyula Steiner war, eine sechswöchige Ausbildung für Krankenschwestern.45 Dieser Kurs wurde von hundertdreißig Studenten besucht.46 Anfang August 1914 richteten sie ein Zimmer mit 12 Betten ein, wo die Verwundeten untergebracht wurden und sich ausruhen konnten.47 Der Burgkreisrat von Torontal, genauer der Unterpräfekt beauftragte, in einem Rundschreiben, das am 1. August 1914 ausgestellt wurde, den Stadtbürgermeister und Dorfpräsidenten, die Armen, die Bedürftigen und diejenigen, die allein blieben, zu versorgen, und zu ihren Gunsten Ausschüsse zu organisieren, um eine Liste der Familien in Not anzulegen, um eine bessere Verteilung der Lebensmittel zu organisieren.48 Sie begannen auch Geldspenden zu sammeln: der erste Spender war Viktor Polläk, der 100 Kronen anbot, um Familien in Not zu helfen.49 Anfang August wurde auch beschlossen, dass öffentliche Institutionen und Geschäfte auch sonntags geöffnet sein müssen.50 Soldaten und Krankenschwestern vor der staatlichen Grundschule, die in ein Krankenhaus umgewandelt wurde 44 Während des Ersten Weltkrieges war Graf CsekonicsEndre der Präsident des ungarischen Roten Kreuzes, der seit 1891 verantwortlich war. Der Graf spielte eine große Rolle im politischen und wirtschaftlichen Leben des Torontal Kreises, da er der größte Gutsbesitzer der Region war, der Besitzer des Hatzfelder Landgutes. 45 Anonym: Die Ausbildung von Krankenschwestern = Torontal, 31. Jul. 1914 46 Anonym: Das Opfer der Damen von Großbetschkerek= Torontal, 11. Aug. 1914 47 Anonym: Die Hilfe der Gemeinschaft der Burggrafschaft = Torontal, 6. Aug. 1914 48 Anonym: Geben wir den Familien der Mobilisierten = Torontal, I.Aug. 1914. 49 Ebd. "Anonym: Die Aussetzung der Sonntagspause = Torontal, I.Aug. 1914 t 141 >
