Szilágyi Mária: Domeniul de la Jimbolia - Das Landgut von Hatzfeld - A Zsombolyai uradalom (Székesfehérvár, 2016)
A zsombolyai Csekonics-uradalom és annak öröksége - Úrilakok az uradalom területén
Szilágyi Mária - Anica Draganic DOMENIUL DE LA JIMBOLIA | DAS LANDGUT VON HATZFELD | A ZSOMBOLYAI URADALOM Castelul Roggendorf | Das Schloss Roggendorf | A Roggendorf-kastély Cel de-al treilea castel Csekonics a ajuns în posesia familiei la sfârşitul secolului al XlX-lea, în 1891, când au cumpărat moşia Roggendorf şi, împreună cu ea, conacul care stătea deja pe ea. Mai târziu, acesta a devenit căminul lui Alexandru Csekonics şi al familiei sale. Potrivit relatărilor, contele Alexandru avea anumite obiceiuri bizare, pe care le practica şi în castelul de la Roggendorf: cu soţia sa vorbea exclusiv în franceză, cu câinii, exclusiv în germană, însă era dispus să înjure doar în limba maghiară, spre marea supărare a soţiei sale (CSEKONICS WOOD). Cu timpul, au extins castelul în concordanţă cu propriile gusturi. Noua parte, neo-renascentistă, a fost ridicată la începutul secolului al XX-lea, în completarea vechiului castel Roggendorf, ridicat în stil Empire. Probabil aceasta era o clădire separată destinată oaspeţilor, unde într-una dintre aripi puteau locui oaspeţii, în cealaltă, servitorii. E posibil ca şi castelul în sine să fi fost extins atunci cu o nouă aripă, însă despre aceasta nu au rămas date. Vechiul castel Roggendorf era o clădire cu un singur nivel, ridicată în stil clasicist, cu o parte centrală paralelipipedică, cu acoperiş în şea, de care se conecta un element dominat de intrare, ieşit înainte, accentuat cu patru stâlpi dorici şi timpan. în timpan, un relief reproducea blazonul familiei. Decoraţiunile obiectivului erau destul de simpliste, monotonia zidurilor era întreruptă de şirul de ferestre şi singurele elemente decorative ale faţadei se aflau deasupra acestor deschideri. Hornurile castelului atrăgeau de asemenea atenţia (BOROVSZKY, 1900. b 120.). Clădirea construită în 1903, care astăzi este într-o stare deplorabilă, poartă elemente stilistice neo-renascentiste. Planul faţadei este întrerupt de ritmul ferestrelor. în faţada tencuită au fost realizate imitaţii de piatră, iar colţurile au fost şi mai puternic accentuate, cu aceeaşi metodă, folosind elemente rustice. Clădirea mai este decorată de cornişele de sub ferestre şi acoperiş, precum şi de timpanele şi lunetele de deasupra ferestrelor. Până în prezent nu au fost găsite proiecte legate de transformările efectuate de familia Csekonics, nici despre castelul iniţial. lată cum scrie despre Roggendorf Endre Csekonics cel tânăr, fiul lui Alexandru, care şi-a petrecut aici copilăria lipsită de griji: „Pe capătul sudic al domeniului, la 26 de kilometri de Jimbolia, la marginea aşezării Roggendorf stătea o casă frumoasă, în stil Empire. în secolul trecut, a locuit în ea un conte Roggendorf, care i-a vândut bunicului meu conacul şi moşia. Acesta a devenit căminul părinţilor mei, până la izbucnirea războiului mondial în 1914. Aici mi-am petrecut, alături de părinţi şi sora mea mai mare, primii 13 ani fericiţi ai vieţii, când, spre maxima mea întristare, bunicul meu a vândut această parte a domeniului.” (CSEKONICS, 2006.12.). Castelul era înconjurat de un parc în care erau arbori imenşi şi tufe de trandafiri. Astăzi, doar un segment minuscul, neîngrijit din parcul uriaş şi multicolor de odinioară mai păstrează amintirea vremurilor apuse. Pot fi găsite şi resturile fântânii arteziene, care funcţiona cu ajutorul unei cisterne de apă imense plasate în pod. în sat mai circulă şi acum legende despre parcul de basm ce înconjura odinioară clădirile. Se povesteşte despre specii minunate de arbori aduse de bătrânul Csekonics de pe meleaguri străine şi se spune că aici a fost plantat primul arbore de ginkgo din împrejurimi, care este şi azi podoaba parcului neîngrijit. Probabil frumuseţea parcului i-a fermecat şi pe conţii ce au locuit aici, pentru că în 1923, Margareta Vay a primit o pictură reprezentând tufele de liliac de la Roggendorf, în amintirea 164 DOMENIUL... I DAS LANDGUT... | A ZSOMBOLYAI... Castelul Roggendorf, 19111 Das Schloss Roggendorf, 19111A Roggendorf-kastély, 1911 Borovszky, 1911.
