Károlyi József gróf: Madeirai emlékek; Károlyi József gróf, a politikus - Fejér Megyei Levéltár közleményei 20. (Székesfehérvár, 1996)
Madeirai emlékek (Károlyi József gróf)
Kerssenbrock grófnővel. Csináltatni akartuk a koporsókat. Castro bankár adta meg a mesteremberek címét. Három koporsót rendeltünk. Először egy fekete fémet, aztán egy fa koporsót, és kívülre egyet sárgarézből. Gondolatainknak minden ziláltsága mellett is, valahogy az motoszkált akkor az agyamban, hogy már most olyan koporsókba kell tenni a királyt, amelyben majd haza is lehet hozni. Az első kettő el is készült a temetésre, a harmadikat később tették hozzá. Aztán fel kellett öltöztetni a királyt a ravatalra. A legfelsőbb hadurat mégis egyenruhában kellene felravatalozni. Nézzünk utána, mije van itt a milliós hadseregek urának? Csak egy zubbony, egy közönséges katonazubbony, minden disztinkció nélkül, azután meg egy vadásznadrág. Lent Funchalban kerestünk Kerssenbrock grófnővel együtt egy szabót, aki vörös lampaszt varrt a vadásznadrágra, azután meg arany tölgyfalevélfélét erősített a zubbony gallérjára. Kezébe feszületet tettünk, nyakába az aranygyapjas rendet. így feküdt a betegágyban, a ravatalra készen, körülötte minden változatlan, a spanyolfal, szemben a falon a barna fakereszt. Minden változatlan, mint a király, aki elköltözött. Csak az utolsó pillanatban jutott eszünkbe, hogy halotti maszkot is kell csináltatni a megboldogultról. Hallottuk, hogy van a városban egy Francesco nevű szobrász. Megérdeklődtük a címét, elmentünk hozzá. Ő április 5-én délelőtt jött fel és vette fel őfelségének utolsó arckifejezését, éppen mielőtt fel lett volna ravatalozva. Emlékszem, nagyon hasonló volt a maszk, különösen az arc egyik fele. A királyné Madeiráról magával hozta ezt is, valamint a király szívét is. A kápolnában helyeztük el a királyt a ravatalra. A betegszobából az oktogon szalonon keresztül félkör alakú kis lépcsőkön lehetett a kápolnába jutni. A koporsót hozták. Először megpróbáltuk üresen, a lépcső fordulójánál megakadtunk vele. Körül kellett vinnünk a kerten. Almeida gróf, Castro bankár, a monte-i plébános, a két szolgáló és én vittük a koporsót.
