Bordi Imre: A gulag rabja voltam - Fejér Megyei Levéltár közleményei 19. (Székesfehérvár, 1995)

komisszió komité konvoj kozla kraszni j -pagonnyiki kübli kvasz KVCS láger lizsnyovka lucsinyka mahorka máska nacsalnyik KVCS nacsalnyik prodcsasztyja nadzirátal vagy nadzor narjadscsik NKVD OP-láger otkázscsik otgyilénije vizsgálat (orvosi), v. ellenőrzés az elítéltek spontán szerveződése belső ügyek rendezésére. Esetenként tiltották, általában tűrték a munkahelyre kikísérő őr vállra akasztható háti hordozóeszköz lécből, téglahordáshoz vörös parolisok (a CSEKA „beceneve") a barakk, vagy cella „éjjeli edénye" erjesztett kenyérié, híg kovász a kulturális és nevelő csoport, lényegében az elhárítás szerve fogolytábor mocsaras területeken szálfákból összeállított dorongút mécsest pótló világító eszköz, gyantás fenyőből hasított 10-15 mm széles 2-3 mm vastag és kb. 1 méter hosszú lécecske a cigaretta gyártásakor melléktermékként visszamaradó dohánylevélerek felhasználásával nyert dohány a szibériai tajgában kora tavasztól késő őszig özönlő muslincaszerű, de annál 2-3-szor nagyobb bogár a kulturális és nevelő részleg parancsnoka a gazdasági hivatal parancsnoka a lágeri belső (fegyvertelen) őrséghez tartozó személyzet (szintén CSEKA) a munkaszervezésért felelős elítélt katonai elhárítás szervezete pihenő (feljavító) láger a fizikailag leromlott elítéltek számára munkamegtagadó területi parancsnokság, 10-15 láger irányítására és ellenőrzésére