Zsigmondy László: A 2. magyar hadsereg a Szovjetunió elleni háborúban 1942-1943 - Fejér Megyei Levéltár közleményei 18. (Székesfehérvár, 1995)

Függelék

Más... Én nem „állítom", hogy I. 12-én reggel először csak felderítő célzatú szovjet támadás indult meg. Ez tény, olyan hadtörténész közölte ezt velem, aki a háború után kutathatott a moszkvai levéltárban. Igen, először 12-ére volt tervezve a támadásuk, ezt elhalasztották 14-ére. így lett a 12-ből felderítő célzatú vállalkozás. Csak a váratlan siker folytán lett ebből másnap áttörést célzó offenzíva. Más... Menetszázadok kérdése. Azt mondod, hogy az előzményekről szóltam, másról nem. Neked, lehet hogy nem, de itt (a filmben is) döntő hely jut ennek. Fogalmam sincs róla, mit akarsz ezen a ponton mondani azzal, hogy a „hadtörténelmi kutatás célja ilyeneknek (az ellenség beletámadásának lehetősége) a feltárása. De a tények tagadása nem használ..." Ki tagadott, milyen tényeket? Alighanem nélkülözhetetlen a számodra, hogy majd elolvasd a könyvet, ami a film vetítését követően megjelenik.

127 III. hadtest „elhamarkodott átadása" a németeknek. Ez azután végleg téves! Jány semmit sem „ajánlott fel" a németeknek. Ezt csak az állíthatja, aki igazolni akarja, hogy micsoda bűnös volt Jány. Idézek a hadsereg naplóból (I. 15. este). „... Este tisztázódik, hogy nem rendeltük alá a 2. német hadseregnek a magyar III. hadtestet." (Ugyanis ezen a napon a hadsereg-főszállásmester sürgős közlést kért tőlünk, hogy kinek van és lesz alárendelve a III. hadtest, mert neki az anyagi ellátás miatt ezt idejében pontosan tudnia kell). „Sok félreértésről volt szó, mert csupán arra az esetre kapott a III. hadtest rendelkezést a 2. német hadsereg alárendeltségébe való lépésre -ezt minden parancs nélkül-, ha az összeköttetés megszakad a hadsereg-parancsnoksággal és innen őket már nem lehet vezetni. Önállóan, természetesen, nem viselhet háborút". Eddig a napló. Valójában, az összeköttetés I. 15-ével megszakadt, ekkor a Heeresgruppe B (és nem a magyar hadsereg-parancsnokság) intézkedett a III. hadtest alárendelésére a 2. német hadsereg-parancsnokságnak. Ami a véleményed illeti Jány ide-oda röpködésével kapcsolatosan, nemcsak, hogy egyetértek Veled, de ki is hangsúlyozom az említett dokumentumfilmben. Más... Szerinted, Cramerről én csak annyit tudtam, amennyit Kinzellel (Cramer vezérkari főnöke) beszéltem, illetve amit a telefonbeszélgetésekből megállapíthattam. Honnan veszed ezt? A Cramerprobléma a hadseregparancsnok, a vezérkari főnök és a hadműveleti osztály közös, súlyos problémája volt, annak minden mozzanatában részt vettem.