Fejér Megyei Történeti Évkönyv 5. (Székesfehérvár, 1971)

Források - Farkas Gábor: Fejér megyei kézműves árszabás 1746-ból

Egy iczés legén korsó: — 12 A ki alább való: — 7 Egy mázos új keresztén korsó: — 5 Fél mészszölös: — 2 és fél A több aprólékos edént és munkát jó lelkeknek ismerete szerént adni tartoznak, máskép keményen meg fognak büntetődni. Az irat jelzete: Székesfehérvár sz. kir. város levéltára; Acta politica: 1746—129. sz. (Mechanicorum Limitatio, 1746. október 31.) 1—55 pagina. Pesovár Ferencnek, a székesfehérvári István király Múzeum néprajzosának szíves tanácsaiért, ez úton mondunk köszönetet. Szómagyarázat círciter: körülbelül, mintegy: lat: 1,75 dkg (régi súlymérték, a iont harmincketted része) harmadfű: harmadik évében lévő csikó, tinó, üsző funt = font: kb. fél kilogramm. 32 lat. (Súlymérték) cséza: könnyű, kis, nyitott kocsi fis ledér = Fisch Ledér = halbőr 'f- > kordován: finom kecske vagy juhbőr szattyán: csávában kikészített puha kecske vagy juhbőr karmazsin: vörös festék és szín topánka: bokáig érő lábbeli kapás (saru): csuklyás (saru) pantoffli = Pantoffel: papucs bagaria: fiatal marha bőréből készült finom bőr suh = Schuh: cipő farmatring: lószerszám része, a farok alá húzott szíj landauer: négyüléses hintó gömbölön: gömbölyűén fullajtár: kocsis, aki a hatos fogatban az első nyeregben ül lóding: puskaportok a régi lövőfegyverekhez accessorium: járulékos dolog lectica: nyeregpárna szövétnek: viasszal, szurokkal, vagy gyantával bevont kenderkötél. Kezdetleges fáklya mente: prémezett, bélelt, zsinóros, rövid felsőkabát. Régi magyar férfi viselet, réf = rőf: 77.8 cm fertál = fertály: negyed (valaminek a negyedrésze) róka mái: róka hasa alatti szőrme kinikli: nyúl gerén: görény plundra: bő nadrág