Evangélikusok lapja, 1925 (11. évfolyam, 1-51. szám)
1925-01-11 / 1-2. szám
12 EVANGÉLIKUSOK LAPJA 1824 Hamvas I. és Császár E., több cikket és költeményt: Szigethy S., Vereis Pálné eszméiről igen vonzóan Böhm D. stb. A Lutherániánk kincses házában szerepel Hermann 0., Schulek Fr. és Mikszáth K., a régiek között: Tatay, Jeszenszky, Leim. Jezsovics, Albert és Székács s az alkalmi megemlékezések sorában Torkos. Brocskó, jV-ihler és Pranger. A kiváló szerkesztőt több lelkes munkatársával már a jövőre is érdekes tervek foglalkoztatják a Luther-naptár színvonalának folytonos emelésében es terjesztésébe^. Az osztatlan elismerés mellett azonban sok anyagi sikert is kívánunk. Tudjuk, hogy az esetleges jövedelmet is jótékony célra fordítja. A jövőben azonban könnyebb tájékozásul tartalomjegyzéket is kérünk. Sz. Ifjúsági hir. A Deáktéri Luther-Szövetség ifjúsági Luther Márton Köre rendes összejöveteleit szombat esténként tartja a Deák-téri iskolák tanácstermében. Gyűjtés a sziriai árvák javára. A Vasárnapi Iskolai \ ilágszövétség Előázsiában, ezen a fontos missziói területen, ahol a keresztyénség évszázados veszteségeit győzelemre kell fordítani a mohamedán vallás felett, több protestáns árvaházat tart fenn. Ezeknek árvái javára a Világszövetség az egész föld kerekségén gyűjtést rendezett f. év december hó 7-ém (vasárnap). Ezen a napon világszerte sok vasárnapi iskolai növendék családjában a rendesnél szerényebb vasárnapi ebédet költött el, hogy az igy megtakarítóit összeget a. jelzett célra felajánlják. Akik hasonló vagy más módon hazánkban is hozzá akarnak járulni ehhez a gyűjtéshez, küldjék be adományukat a Vasárnapi Iskolai Szövetség elmére: Budapest, VIII., Főherceg Sándor-utca 28. Szerkesztői üzenetek I. 1. úrnő és H. E. Budapest. Szives adományaikat Istenünk nevében köszönöm. Átadtam mindent annak és azoknak, akiknek szánták. Néma könyek köszönték nekem a szeretetadományt. Továbbítom az illetékeseknek. A jó Isten áldja meg jócselekedetüket. K. F. lelkész, Ambrózfalva. Egyházé ki van fizetve a folyó évre. özvegy Vicsovies Jen öné hátraléka 39.500 korona. K. Gy. lelkész, Balassagyarmat. A lelkipásztori munka 'kívánatos eszközének el nem fogadását sajnálom. A hitoktatásra járó gyermekekkel el lehet intézni. Mások igy csinálják és hálásak érte. — Legalább ez év végéig kérem. Januártól kezdve legyen úgy, amint te akarod. — Csekklap volt a küldeményben. A kiadásért felelős: Dr. KIRCHKNOPF GUSZTÁV. Az Evangélikusok Lapja hetenként két napi munkát nyújt dolgozni akaróknak. Erre jelentkezők bővebb felvilágosítást a kiadóhivatalban (IV., Deák-tér 4. II. em.) kapnak a hivatalos órák alatt. Spezialitások: foghúzás, togto- més, fogtisztitás. Lapunk olvasóinak ®/o engedmény, intézet nyitva : 9 órától 7-ig, vasár- és ünnepnap 9 órától 12-ig Dentist FENYVESI MENYHÉRT IX., Káday-u. 5. Calvin-tér. Saxl6hnerHunyaai János természetes keserüviz hatása felülmúlhatatlan. Könyvismertetés „Őszi virágok“ címen dr. Szigethy Lajos, budapesti ev. főgimn. tanár eredeti verséiből és fordításaiból ad ki 122 oldalas kötetet, melyet a békéscsabai „Körösvidék“ nyomdája Ízlésesen állított ki. Ára 20.000 K. Akik a szerzőt, a történettudomány mesterét ismerik, néhány év óta meglepetéssel látták, mint írja a verseket, fejlődik határozottan formában, hiszen tartalom volt bőven, ami a niagymüveltségü, hazájának múltja, jelene és jövője iránt egyaránt érdeklődő szerzőt érdekelte. A formai k4szség a gyakorlattal jött meg. Lapunk hasábjain nem egy verse látott napvilágot, s hogy most ez a kötet megjelent, nem csupán a költő nyilvánosság keresése, hanem egy nemes cél is teremtette az alkalmat. A fasori ev. főgimn. hősi halottainak emléktáblájára szánta szerző a gimnáziumban eladandó összes példányok teljes árát, a felülfizetéseket s esetleges jövedelmet. Ez önzetlen cselekedetével felhívja az iskola vezetősége és tanítványai figyelmét a nemes emlékezés másuk már meglevő jelére. Előszava e hősi halottakhoz szól (szám szerint 44-et sorol fel — alig hinnék, ne lennének többet!) — azután .sorakoznak eredeti versei, ezek az „öregedő“ poétának, ki 60 éves korában kezdett verselni, természetszeretetét, főleg az őszi képeinek hangulatát s igy az elmúlást rajzolják, de mindenütt hazánk sorsára utalnak, reményt is gyújtva csüggedt kebelekben. A megszállt területek (Eperjes főleg), ifjúkora színhelye meleg hangokat találnak lantján, de leggyöngéidebb szerető s megértő hitveséhez szóló költeményeinek hangja. A tudós, érett férfi humora lengi át nem egy versét. A kötet másik fele műfordításait hozza számos német (pl. Goethe, Schiller, Rückert, Meyer-sorozat, Mörike, Uhland, Heine, Lenau) mellett francia, angol, amerikai s olasz költők megszólaltatása sejteti szerző sokoldalúságát. Hogy milyenek a fordítások, utalok néhány ismertre: Goethe Mignonja, Vadrózsája össze- hasonlithatlanul hivebb és szebb, mint Dóczi fordítása; a többit — ítélje meg az olvasó. — Melegen ajánljuk e kedves könyvet nemcsak a szerző személyére, hanem a nemes célra való tekintettel is. — Kapható e könyv Kókai Lajos, Singer és Wolfner könyvkereskedésében, az ev. főgimn. igazgatóságában és a szerzőnél. Dr. Böhm Dezső. • »09090 9060«« »•#*** Pályázati hirdetmény. Október 31-én ott voltam a Kálvin-téri templomban és kénytelen voltam megállapítani, hogy a lutheránusok annyiféleképen éneklik Luther énekét, az „Erős várunk“-at, ahányan vannak. Miután utánajártam a dolognak és megtudtam, hogy vagy 19-féle szöveg, ületve fordítás forog közkézen, de mert ezek egyike sem fejezi ki az eredetinek sem gondolatát, sem az erejét, ezennel felajánlok kettőszázezer koronát a legjobb fordítás jutalmazására. A jeligés levéllel beküldött fordításokat az „Evangélikusok Lapja“ szerkesztősége elfogja juttatni hozzám. Én pedig a jutalomdijat annak fo-. gom kiadni, akinek fordítását a püspök urak által felkért bírálóbizottság a legjobbnak fogja minősíteni. A fordításokat beérkezésük sorrendjében az „Evangélikusok Lapja“ közölni fogja és kérni fogja olvasóinak véleményét is. A fordítások beküldésének határideje 1925. április 11-ike (a husvét előtti szombat). Anonimusz. Általános Nyomda, Könyv- és Lapkiadó rt. Bpest, VI., Nagyraező-u. 3. Fel. igazgató: Dr. Merényi Kornél).
