Payr Sándor: Gyurátz Ferenc életrajza (1841–1925). Sopron 1931.

NEGYEDIK SZAKASZ. Gyurátz Ferenc öregkora. - XXVI. Öregkori tevékenysége egyházi téren. Irodalmi művei az ulolsó években: Az Egyetemes Agenda és a Hétköznapi Imák. A nő hivatása és helyzete. Novellák és hírlapi cikkek. Szenté György életrajza

társakat, az Egyetemes Agenda szerkesztését 1917. febr. 22. ismét ő vette át s nem csak maga dolgozik rajta naprólnapra, hanem május 22. örömmel írja, hogy Takács Elek esperes és Czipott Géza lelkész is értékes dolgozatokat hoztak az Agenda számára s Raffay Sándor is júliusban több szertartási beszédet és imádságot igért. 1918. szept. 11. már örömmel írja Baltik püspöknek, hogy az Agendának két' kötetre terjedő anyaga együtt van, decemberben sajtó alá lehetne adni, a nehéz időviszonyok miatt azonban aggályai vannak. Nagy gonddal, irodalomtörténeti áttekintéssel írta az Előszót. Tőlem is már 1918. kérte régi magyar agendáink jegyzékét és ismertetését. A Heltai-féle 1550. és 1559. évi és az 1598. évi keresztúri agendától kezdve még a kéziratos agendákat is számba vette. 1920. febr. 15. kérdi, hogy Petrovics Soma kézi agendáján kívül jelent-e meg az újabb időben más is. Ekkor már a kész Előszót és Tartalomjegyzéket is megküldte, hogy Stráner Vilmos kollegával nézzük át. De nem bizott benne, hogy életében ez a nagy mű megjelenhetik. Valószínűbb, hogy az ő kis kézi agendája előbb megéri a negyedik kiadást. Erre gondolva két hétre való köznapi reggeli imádságokat írt, hogy az új kiadásban majd négy hétre való imádság legyen. De az Egyetemes Agendáról sem mondott le teljesen. Ezt most egy kötetre redukálta saját agendájának felhasználásával, hogy olcsóbban lehessen kiadni; a második kötet pedig, mely szertartási és avatási beszédeket foglal magában, későbbi jobb időkre marad. Ez a magában is használható első kötet teljesen kész volt 1921. júl. 21-én. De ez sem jelenhetett meg. Élete fogytáig nyugtalanította az Agenda ügye. 1924. jan. 20. írja: Az Egyetemes Agenda» második kötetének szerkesztését is befejeztem. Ez is kész a nyomdába adásra. Csakhogy arra ugyan várhat, ha ilyen idők járnak. Előbb munkába veszi a moly, mint a sajtó.; Még négy héttel halála előtt is Kiss Tivadar pápai könyvkiadóval tárgyalt, hogy nem adná-e ki az Egyetemes Agendát? A két kötet ára akkor 340.000 K lett volna. Ezt Gyurátz is sokalta. Az egyetemes egyház is a nagy terjedelmű művet a mai nehéz viszonyok között eddig még nem tudta kiadni. Nem bizván az Egyetemes Agenda megjelenésében, legalább a lelkészek és levita tanítók számára akarta ki-