Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

7, Réfz, Sz. Pál i. Leveled 41? 23. Drága árron vérettetek meg, ne legyetek embereknek fzolgai. 24. Kiki a' miben hivattatott atyámfiai, ugyan abban maradjon Iften előtt. Szűz Sz. Katharina Innepire vaiò EpißoJa. 25. A* fzíizek felöl pedig paranrsolatom nintfen az URtól, hanem minémü értelemmel legyek,tudtotokra adom, a* szerint, a' mint irgalmasságot nyertem az Úrtól, hogy hiv fzolga legyek. 26. Ugy ítélem azért, hogy jó légyen a' jelenvaló nyomoruságoki a nézve,«ío»ííow: jó az embernek úgy házasság nélkül lenni. 27. Köreles vagy-e a' feleséghez? ne keress elválás ; megszabadultál-e a' feleségtől? ne keress feleséget. 28. Ha pedig megházasodol is, nem vétkezel, és ha a' szűz férhez megyen is,nem vétkezik, de az ollyaténoknak teil: fzerint váló háborúságok léízen» En pedig kedveznek néktek. 29. Azt mondom pedig atyámfiai mivel már aZ idö rövid,hogy a'kiknek feleségek vagyon, legyenek, mint a

5 kiknek nintsen. Róm. 13, il. Pét. 1 lev. 4, 7, és 2 Lev. 3, 9. 30. Es a'kik simák, mint a' kiknem sírnak; es a' kik örülnek, mint a' kik nem öiülnck^és a' kik mit vásárolnak, mint ha nem birnák, 31. Es a' kik e' világgal élnek, mint ha azzal nem é!nének;mertelmúlik e' világnak ábrázatja.] 32. Akarom pedig hogy bú nélkül legyetek A nőtelen az URnak dolgairól gondolkodik, mikepen kedves leheíTen az URnak. 33. A ki pedig bazasságban él. 2 világi dolgokról gondolkodik, miképen azö feieségenek ktdveskedheíTen. 34 Kü!ömb«.cg v.gyon a' názr.sságlv.r e ö alzfzo..y, állat - között, és a' fzüz Között. A me >y ferhez nem ment," azokDd . ràJ