Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

Ii Szent Máthémk 7. Réfz. 3. Mit nézed a* ízálkár a' te aryádfiának ízemében , a' gerendát pedig, meliy a' te fzemedben vagyon, éfzre nem veszed. 4. Avagy m'képen mondod a'te Atyád - fiának: tarts, kivetem a' i'zálkác a' te ízemedböl, és imé gerenda vagyon a' te fzemedben. 5. Képmutató, vesd ki előbb a' gerendát a' te ízemedböl, és ofztán láflad hogy ki vetbeJJ'ed a' izálkát a' te atyádfiának fzemeböl. > 6. Ne adjátok a' fzentséget az ebeknek, se a' ti gyöngyeiteket nevefetek a'difznók eleibe,ne talám lábaikkal eltapodták azokar, e^ fordulván elfzaggiilanak titeket. 7. Kérjetek es adatik nektek; keretietek és megtaláljátok; zörgeíTetek és megnyittatik nektek 8. Mert minden a'ki ker, elvefzi, es a' ki keres talál, és annak, a'ki zörget, megnyittatik 9. Avagy, kifsod-i tiközületek az ember, a' kitől ha az ö fia kenyeret kér, vallyon követ ád - e neki? 10. Es ha halat ker, vallyon kígyót ád e néki? 11. Ha annakokáerr ti gonoízok leven, tudtok jó adományokat adni a' ti gyermekeiteknek, mennyivel inkább a' ti mennyei Atyátok, ád jókat azoknnk a' k

;k ö tőle kernek. 12,. Annakokáerr mindeneket, a' mellyeket akartok, hogy az emberek veletek tselekedjenek, ti is azokat tselekedjetek azokkal. Mert ez 3' törvény és a' Prophcták. Luk. 6,31. Tob. 16 Ro. 12,8 13. Menjetek be a'Izoros kapun; mert tágos a'kapu, és fzeles az üt, melly a' vefzedelemre vifzen,és fokm vágynák kik azon járnak. 14. Mirel hogy fzoros a' kapu, és keskeny az úr, melly az'életre vifzen, es kevefen vágynak, a' kik azt megtalálják. Sz. Háromság nap után VIII. Vasáru : Evangyéliom. 15. Őrizzétek pedig magatokat, a' hamis Prophétáktól, kik hozzátok jönek juhoknak öltözetiben; de belől ragadozó farkasok. Mich. 3,5. 2 Tim. 3,5. /igét a

3 tövisről? 17. Azonképen minden jó fa, jó gyümöltsöt terem, a megvefzett fa pedig, roíz gyümöltsöt terem. lg. A jo