Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

176 Szent Lukáts 11. Refz. 2y Es oda elmenvén, találja azt megfeperve, és fel ékeik ve. 26. Akkor elmégyen, és maga mellé vészen más hét lelkeket magánál gonofzfzabbakat, és bémenvén ott laknak; és annak az embernek utolsó dolgai gonoszabbak 1 észnek, az elsőknél. 27. Lön pedig, mikor ezeket szólana, egy afzízonyi-állat felemelé szavát a' nép között, s' monda néki: boldog méh, a' melly tégedet hordozott, és az emlők, a' melly eket szoptál. 28- O pedig monda :söt inkább boldogok,a'kik hallják azlften igéjét, és megtartják azt.] 29. Mikor pedig öfzve gyük vélna a' sokaság, kezdé mondani: ez a' gouoíz nemzetség jelt keres, es jel nem adatik neki-, hanem tsak a' lónás Próphétának jele. Mát. 12, 30. Ián. 2, I. 30. Mert valamint lónás jelül vaia a' Ninivebélieknek, aképen léfzen az embernek Fia e nemzetségnek. 3r. A' délfelöl vaio királyné, felkel az Ítéletkor, e' nemzetségnek féríiai vai, és elkárhoztaja őket; mert eljött a' földnek határiról, hogy hallaná Salomonnak böltseílegét; és imé ittSalomonnál is nagyobb vagyon. 32. A' Ninivebéliek felállanak az ítcletkor e' nemzetséggel, és elkárhoztatják azt; mert a' Jónásnak prédikállására megtértenek ; és imé itt nagyobb vagyon Iónásnál : 33. Senki gyertyát nem gyújt, hogy rejtek helyre tegye, sem hogy a véka alá borítsa ; hanem a gyertya tartóra tegye, hogy a' kik bémennek, lássák a' világosságot. 34. A' tettnek világa a fzem; ha azért a' te fzemed együgyű, a'te egéfz tefted világos lészen; ha pedig vétkes leend, a' te telted is setétes. 35. Azért meglásd, hogy ne talám a világofság, melly $e benned vagyon, setétsé^ légyen. 36. Annakokáért, ha a te egefz tefted világos, és annak semmi réfze nem setétes, tehát mind egélzen világos léfzen, mint ha tégedet a fzövetnekaz ö fenyefségével világosított vólna meg. 37. Mikor pedig még fzólana, kéri va'á 6:et egy Phariseus, hogy ebedre ö hozzá jöne, és beméne ahoz, és afztalhoz üle. 38.