Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

7. Ré fr. Evangye'Iioma. 159 26. De mit látni mentetek ki, Próphétat-e? ugyan is mondom néktek: nagyobbat a'Prőphétánál is. 27. Ez az, a' ki felöl megvagyon irva: imé én elküldöm az én Angyalomat a' te ortzád elötr, a' ki el kéfziti a' te utadat te elörted. Mái. 3, 1. 2 8« Mert mondom néktek: az aízízonyí állatoktól születtetettek közzül nagyobb Própbéta nintsen kereíztelő Jánosnál i de a' ki kifsebb az Iften orfzágában, nagyobb ö nálánál. Iánoi a'Prophéták kózött leg nagyobb.Máth.n,u. Mert minden Próphétákazel jövendő Mesfiásról szólottanak; Iános pedig az eljöttről, »öt ujj al mutatta. De az Isten kegyelmének országában tsak a'kiifebbik Tanitó Apoftol vagy Evangyéli'fta nagyobb Iánosnál. Mert nem tsak azt prédikálják, hogy el jött; de azt is, hogy megszabadítja ö népét az ö bűneiből. Máth. i, ai. 29. Ezt hallván aí egélz sokaság és a' PublicánuSok, igaznak mondják vaia az Iftent, megkerefztelkedvén a' Iánosnak kerefztségével. 30. A' Pharifeufok pedig és a' törvény-tudók, megvetették az Iftennek tanársát önnön magok ellen, és nem kercfztelkedének meg ö töle. 31. Monda pedig az Ur, kihez hasonlítom e

5 nemzetségnek embereit ? és kihez hasonlók ? 32. Hasonlók a' piatzon ü!ögyermekekhez, kikrgymásra kiáltozván, mondják: sípoltunk néktek, és nem tántzoltatok, kefergettünk előttetek, és nem sírtatok, 33. Mert eljött keretsztelö Iános , fe kenyeret nem evett, fe bort nem ivott ; és azt mondjátok ; ördög« vagyon. 34. Eljött azembernek Fia, evén és iván; és azt mondjatok: imé, a torkos és.részeges ember, a' publicánusokeak és a' bűnösöknek barátja. 35. De meg igazíttatott a'böltsefségmindenöfiaitól. A' böltsefséguek Fia, ki magát böltsnék tartja, holott pedig n i túl tévelyeg. Maga találmánnyát itéli idvefségesnek lenni és meg veti a'sz : írást. Mindazáltal »hazug minden ember, és tsak az Iste« igaz. Rom. 3, conf. Máth. 11,19. Luk. 11,49. Mirici Magdolnának Innep napjára való Evang. 36. A

1 Pharifeusok közzül pedig egy, kéri vaia ötet, hogy ö véle ennék, és bemenvén a' Pharif«usnak házába, asztalhoz üle. 37. Eiime' egy afzfzonyi állat a

5 varosban, melly bűnös vaia, megtudván, hogy leült vólna a' Phariseus