Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

i6o Szent Lukáts 7. Reiz. riseusnak házánál, hoza kenetet egy alabástrom edényben. _ Es hátúi lábaihoz állván, és sirván, kezdé köny hullatásokkal nedvesiteni az ö lábait, és az ö fejének hajszálaival Törölgetni, és tsókolgatja vaia lábait, és kenettel keni vaia. 39. Ezt látván a' Phariseusr, a" ki ötet hivta vaia, mondi magában, igy szólván: ha ez próphéta vólna, tudná ki s' minémü afzízonyi-állat légyen, a' melly otet illeti; hogy biinös. 40. Es felelvén iéíus, monda néki: Simon, vágyon valami mondásom hozzád : az pedig monda: Mefter, mondjad. 41. Egy koltsonözönek két adófsai valának; az egyik öt száz dénárral tartozik vaia, a' másik ötvennel. 42. Mikor pedig nem vólna nékiek miből megfizetni, elengedé mind a"* kettőnek; mond-meg tehát a' kettő közzül, mellyik szereti otet inkább. 43. Felelvén pedig Simon monda: álitom,hogy az, a' kinek többet engedett el; ö pedig monda néki : Igazán itéied. 44. Es az afzfzonyi állathoz fordúlván, monda Simonnak: látod-e, ezt az afzfzonyi állatot? bejöttem a' te házadba, vizet az én lábaimnak nem adtál; e' pedig konyhullatásokkal nedvefitette lábaimat, és az ö fejének hajszálaival törölgette. 45. Nékem tsókot nem adtál ; e' pedig miúlta bejött, meg nem szűnik rsókolgatni az én lábaimat. „ 46. Olajjal az én fejemet meg nem kented; e* pedig kenettel kente meg lábaimat. 47 Annakokáért mondom néked: érmek ö snk bűnei megborsáttattanak, mivel inkább szererett; a' kinek