Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

Elol járó Beszed. Y] il àura, év cí? hxcutaBtivcu a) tenéked pedig ama

1 kegyes ígnátiiifsal a'" te kints tarró helyed légyen maga az UR Kriítus Jéfus ; Ekefitsd fel ezen könyvet, a'régiekkel ; de nem azoknak fzokáfa fzerint, kik felöl Hieronymus kefervefsen panafzolkodik: b) Infieiuntur membrana colore purpureo, aurum liqiiefcit in litreras, gemmi

s codices vejliuntur ; Ö" nudus tarnen ante fores emorttur Chrißus ! hanem ékei/tsd tel ama' lelki óhajtozásoknak íften előtt fénlo köveivel ; es e' könyvnek olvasáfa által fel gerjedett fz. buzgóságnak, és a'meg térés által (zenjeidből ki picleltetett konyhullatáfoknak igaz gyöngyeivel. Viseld, Édes Kerefztenyem, a* régiekkel e' fz. könyvet a tekebeledben, ama'' fzerelmes Tanítvánnyá c) Sz. Játiofsá az az : éy/JKmog tS XqitS d) vagy olly emberré léfzetidcfz, kit Kriftus is maga kebelében hordoz; Gondold meg, hogy idvezitönk XII. efztendös gyermek lévén, már is a' Templomban a

1 fz. iráiból tanitott; e) gondold meg,hogy a'régi kerefztényeknél tizennyóltz efztendös iffjatskák már is Ana* gnoítákká vagy a' Templomban fz. iráft olvasó Prédikátorokká lettenek, f) söt, hogy ama'Tseh orízágbéli márryromok az ö Evangyéliomos könyveikre ezen igéket irván hagyták: ECCE PARADISUS NO' a) ita Ignatius Epl. ad Fhilad. §.8, p. ni, 64. Leguntur hscinejus deciiftodiavirginitatisadEuftochium. cit. a Chrift Gotti. Schvarzio, 1. c, ^ 18, c) Joh.XIII, 23 d) vei avvy.y/xivog tv K0\7rù IutloquiturChriftusapudClem. Jiomanum, cujus locutn ex Apocrypho citátum habet Joh, Ein, Graba Spicli Patr. Sec. I? p. 12. e) Luc. II, 46 f) vid. Juftiniani Novell 123. c. 13. & add. Ath Kircher. Prodr. Copt. c. 4. p.m. ii) ubi de nuerulis interThomanos Chriftianos faeris ordinibns initiativer Ste Baluz. not.in Salvian.de avar.c,3, ad veiba: sib ifitunabilis DEO militant.