Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

Elöl járó Beszéd. NOSTER ! Imé ez a'mi Paraditsom kertünk! a) Emlékezzél meg ama

7 kéc mennyei fzóról: ToUe\ Legel mellyek által Sz. Agofton Doötor az igaz kerefztényi hitre tért, *>) és, ha ama' fzép kerefztény nevet vifeled, c) ha Iíten barátjának- neveztetel,

dj ha amaz Ifteni terméfzetböi réfzesiilrél,72) vegyed fel ^ kérlek, olvafsad e-könyvet; sőt annak gyakorlását el annyira fzerefsed, «) hogy Euplius Martyrommal, ki midőn a Pogány visgálóktól ag Evangyéliom olvasásánál tapafztaltatott volna nagy s' fzent meréfzséggel igy felelt : Hoc eft praceptum Domini mei, quod mihi ab eodem traditum eß , teis minden alkalmatossággal bátran azt mondhafsad: Ez az én URamnak parantsolatja, melly nékem o tőle adattatott, f) Ezen sz.induUtban pedig tartson meg téged már ama' Fölelki Páfztor g) az UK Jéfus, fzenteljen meg az ö Sz Lelkének ereje által, és e' könyvnek olvasásából nevelt hitnek á'tal i.irja bé nevedet amaz életnek és a'bárányn ik tündöklő könyvébe, h) mellyböl jövendőben kt olvaftarván, az én Iílenemnek ama' mennyei fzerelmes városába, a'fzent Jerusálembe i) a'több Szentekkel együtt bé mehess, meilynek ajtaján ezen igék fénlenek: Imé az Iftennek sátora az embereknél a) vid. Herrn. Witfii dedic, quampwemifit fuis Aegyptiacis, b) conf ejus ConfelT L. 8 c. 12. p.m.ioő.P.led, Baf, c) Jac II,7 & Clem. Alex. epl. i. Cor. §, i, d) Luc XII, 4 Joh. XV, 14. «3 2Petr.I, 4. f) tid. Act. Euiilii Mart, ap. Báron, ad ann. 303, n.l^ő, pag. 75g, Ajiaai> Torn ii Coteler. T.I. Monum. Gr. p, 19«, f

) 1 Petr. V,4 ) Apoc. XIII, 8 &XX,i2. i) Apoc, UI, 13, &X& 9. & XXI» a.