Csepregi Zoltán: Magyar pietizmus 1700-1756. Tanulmány és forrásgyűjtemény a dunántúli pietizmus történetéhez. Budapest 2000. (Adattár XVI-XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 36.)

Forrásgyűjtemény - 100 forrás

Az UR ISTENtöl idvösséges adveti [![ napokat kivanok Kegyelmednek. Tiszt[elendö] Uram! Ä napokba palotai ember köszöntvén a' Kegyelmed nevével, nem akartam üressen botsátani, irtam a' mi akkor elmémre jött, el felejtettem pedig, hogy a' gyönki atyafiak egy alkalmas praeceptor nélkül szűkölködnek. Ertem pedig, hogy Csernyön légyen arra való iffjú. De akar honnét tudna Kegyelmed szerzeni, küldje hozzám, szeretném, ha szolgálhatnék nékiek; de most nálom szűken fordulnak meg ollyanok, kik szolgálatot kívánnának, vagy arra alkalmatosuk volnának. Ha pedig Gyönkre jó mestert tehetnénk a' reformatusokatis könjen hozzánk szelídíthetnénk, mert azok sem kaphatnak jora valót. Ezeránt adtam instructiot előtt v[aló] héten Bárány János fiam nálom lévén, de a' mint igazgattam Eöskünek, Dudarnak, nem találta el az utat, s ezen commissiombol sem lett semmiis. Kegyelmed ha szolgálhat, kedves lészen. Es maradok tiszt[elendö] Uramnak szives indulatú colleg[ája] Bárány György Sz. Lörintz die 3. Decemb. 1753. SEL 1383:98. Autográf JEGYZETEK 1. Kis Zsigmond (+1769) cv. lelkész: Kis Péter fia, wittenbergi diák (1740-1742), nemesdömölki, nagyvázsonyi, várpalotai (1750-1756), végül téti lelkész, majd esperes. Vö. Szinnyci 6,393; Payr 1898. 167. 96 Bárány György Gotthilf August Franckénak Sárszentlőrinc, 1754. január 24. 1747-ben hírül vette, hogy Halléban cseh Bibliát adnak ki, majd ezután magyar Biblia kerülne a sajtó alá. Ekkor több levelet is váltottak, hogy az általuk javított szöveg jelenhessék meg ezen alkalommal, de eredménytelenül. Időközben a Sziléziába menekült [Kerman József] kiadta magyarul a Luther-kátét Gottfried Arnold magyarázataival, s most az általuk javított, Hedinger-féle haszonrafordításokkal kiegészített Újszövetséget nyomatja ki Laubanban merő adományokból, s már a feléig jutott a munka, legalábbis az Apostolok cselekedetei végéig. Hol tart most, nem tudni. - Johann Kaspar Schade Was fehlet mir noch? c. traktátusával együtt újra elővette August Hermann Francke Schrifftmässige Anweisung recht und Gott wolgefällig zu beten c. művét, melyet 30 éve magyarra fordított, s látja, hogy az 5. fejezet - hogy tanítsuk a gyerekeket az imádságra - hiányzik. E dolgot maga