Sólyom Jenő: Luther és Magyarország. A reformátor kapcsolata hazánkkal haláláig. Budapest 1933. (A Luther Társaság kiadványai. Új sorozat XII. Luther-tanulmányok II.)
FÜGGELÉK.
az ty feleteknek hayzali penig mind meg zamlalwan wadnak. Psal. ciij. mindenek the tüled varnak hogy aggy nekik eledelt alkolmatos üdeoben &c. Psal. lxixxxix. tuggyatok hogy az isten teremtett műnket nem mü magunkot, Mü penig ü nype es iwhay vagyunk azaz nem zülettettünk, nem ylünk teortinet zerint auagy az mü ereinkuel de az iltetis es meg tartás istennek általa. Vighezetre ezre műnket tanijt az mü atyánk is, melyben (C8) melyben parancijoltatunk kyrni az istentul mindennapi kenyeret. Vallyuk azirt hogy eü aad nekünk eledelt, hogy eü vis segyltet, taplal, oltalmaz minden ellensighinktül, és istennek yllyen voltat, iltetisit, táplálását és megtartását lattyuk nem okossagunkual hanem hütünkuel, és ez hüt mellyel hizzük, hogy mindeneket isten mint teremtette, azonkippen taplallya, yltesse es meg tarcija, teremtisnek igaz értelme ez, melly haznal istennek seghicijghül hiuasarais, Mert emberi elme nem kyrhet istentul eledelt, yletet, eröt és oltalmat, ha nem hizi az istent ielen lenni, byrni, yltetni, és az termizetet meg tartani. Azirt mikor ezt mongyuk, hizek eggy istenben mennek feoldnek teremteiben: Ennek értelme ez, hyzem hogy az isten mindeneket nem cijak semmibül teremtett, De hogy az isten minden teremtett állótokat taplal, yltet, megtart, és oltalmaz. Ees hizem hogy yletet, eledelt, eghyssighet, yarast, felesighet, gyermekeket, ruházatot, hazat eoröksighet és mindeneket nekünk aggyon. A ky ezt hizi, az senkitül nem fyl, mert tuggya (Fí) 23 ) rod, hogy az te ighyd mindenüt hirdettessik, és vgy yllyünk mint az tanijt münkett. Vyghezetre agy ides atyánk, hogy mindenek neked enghedhessenek, mind ez vilaghi és lelki dolgokban, agy hogy királyok, lelki pastorok, feiedelmet, nypek, tehessik az ew tyzteket, és neked engedhessenek mint az angyalok menyorzagban. — Aggyad az mew minden napi kenyerünket. — Agy ides atyánk mindeneket kik testnek züksighire vadnak, mint ruházatot, eledet, felesighet gyermekeket, yo feiedelmet, bikessighet, feoldnek es zeolöknek termisyt, agy lelki kenyeretis, azaz az the ighidet, mellyel illyen az mew lelkünk, nyomorusaghinknak ideyn, melynelkül egyéb senki műnket meg nem vigaztahat és . .. zent Pálnak mondása zerint... (F2) 23 ) nyosokka tiwyn, mew bennünk bikessighet teremcijenek, eröss reminsighet es bizodalmat, hogy züuünkben bzonnyal hyhessük az istent rulunk gondot viselni nyomo') A levél alsó része hiányzik.
