Sörös Béla: A magyar liturgia története I. A keresztyénség behozatalától a XVI. sz. végéig (Budapest, 1904)

II. Rész. A magyar liturgia története a reformáczió századában 1526–1600 - I. szakasz: A protestáns egyházak szertartásai - 44. §. A foglyok lelki gondozása

vei és szabadító erejével vigasztalják. Ezt látva, került be bizonyosan Bornemisza énekeskönyvébe is néhány, a foglyok vigasztalására szolgáló ének, a mely a protestantizmus nemes lelkimunkásságának gyönyörű emléke. E tekintetben is bátran és önérzettel mutathatunk reá multunkban a keresztyéni kötelesség lelkiismeretes és pontos teljesítésére, mert a XVI. századbeli protestantizmusnak legelső agendás könyvében megtaláljuk már azt, a mit olv sok kegyetlen, éretlen és oktalan akadályozás után, csak a XIX. század emberséges gondolkozása tudott rendszerré fejleszteni. íme egy újabb bizonyság arra, hogy a Szentíráson nyugvó keresztyénség a világ világossága ! » Palatitz György éneke.

1 Uram benned meg az en remensegem, minem tellyesseguel el fogyot hitem, noha mostis ostorodat szenuedem, ugyan te vagy azért az en Istenem. Panaszolkodasom semmi nints nekem, en Istenem mert ellenod vetkeztem, azért az mit ream boczat felseged, el kelly tűrnöm mert erdemlettem tőled. Az te io voltodat hozzam soc keppen, meg ielented ez földön eletemben, de nem tudam tőled venni io neuen, azért adal büntetni pogány kezben. Latuan Vram hozzam nagy io voltodat, noha ream boczattad ostorodat, meg akarsz tartani engem szolgadat, hadd kezdgyem el immár imadsagomat. 1 Mely a keresztyén rabok könyörgésének formája. Nótája: Egyik az Abigail énekének melódiája. Bornemisza Péter : „Enekec három rendbe" 1582. Detrekő várában kiadott énekeskönyve CLIII. f.