Sörös Béla: A magyar liturgia története I. A keresztyénség behozatalától a XVI. sz. végéig (Budapest, 1904)

II. Rész. A magyar liturgia története a reformáczió századában 1526–1600 - I. szakasz: A protestáns egyházak szertartásai - 31. §. A litánia

idején és azonkívül is nagyobb időközökben, a lelkész és a gyülekezet váltogatva imádkoztak. A litániák tartására pedig a XVI. század bőven nyújtott ilyen szomorú alkalmat. Emlékünk maradt a Batthyányi-kódexben (33—46. old.) az 1541—63. évek közötti időből, valamint az 1589-ben kiadott „Fons Vitae"-ben és a boroszlói könyvtárban talált, Szegedi Gergely énekeskönyvéhez kötött kéziratban is. Mutatványul a „Fons Vitae "-ben talált litániát közlöm : Az keresztyenöknek közönseges imadsaga kit Litanianak hinak, az az, Istenhez való könyörgésük. Mi edes Vrimk Istenünk Christus, Irgalmaz nekünk, Mi edes Urunk Istenünk Christus, haigas meg minket. Terömtő Mennyei Attya Isten, Vigasztaló szent Lelek Isten, Meg valto Fiu Isten, Irgalmaz nekünk, kérünk legy kegelmes nekünk bűnösöknek, Minden bűneinktől. Minden teuelligessegtől. Minden gonosztol. Hertelen halaitól. Dög halaitól. Hadtol Es gylkosagtol Ragadozastol Es haragossagtol. Meny ütő kőtől Es kő esőtől. Ördögnek czalardsagatol, örök halaitól. Az te emberi testednek felvetelen. A te szent születeseden. A te keresztsegeden. Böytöleseden És kisertetedőn. A te veres vereitőkedön Es kin szenvedesseden. A te halalodon És temetessedön A te Fel tamadasodon Es Menybe fel menesödön Szent Leieknek iövetelen. Minden haborusagnak ideyen. Minden boldosagunknac ideyen. Halalunknak orayan. Itelet napyan Szabadicz meg műnket bűnösöket, Hogy az te Anya szent Egyhazadat biryad es igazgassad. Hogy az Egyházi embereket az te idueseges Igedben Es szent eletben megtarcz. Hogy minden hamis tudományokat kigyomlali. Hogy teueligöket És el hitetöket az igaz útra hozzad Hogy az ördögöt labaink ala nyomiad. Hog a hv beresseket az te Aratasidra ki boczasd. Hogy az te Igeidnek öregbtiléset És szent Leieknek gyümölczet adgyad a halgatoknak. Hogy az elesteket fel emeld Es alottakat megerősicz. Hogy erőtleneket Es keserőtteket megvigasztalli. Es meg segicz. Hog kiralliok Es feyedelmek közöt eggyesseget és békösseget adgy. Hog az mi Kiralliunknak és Feyedelmünknek örök győzedelmet adgy az ő ellensegi ellen. Hogy az Feyedelmeket, az öveivel egetembe igazgassad es oltalmazzad. Hogy az mi Népünkét meg algyad Es meg őrüzzed. Hogy szegeni nyo-