Frenyó Lajos: Adalékok a szlovenszkói evangélikusok liturgiájának történetéhez (Rozsnyó, 1937)

D) Függelék

Gyülekezet: Mi szívünk az Úrnál van. Pap: Adjunk hálát immár Urunknak Istenünknek. Gyülekezet: Méltó ez és igaz. Pap : Valóban méltó és igaz, illő és üdvösséges, hogy Neked mindig és mindenütt hálát adjunk, örökkévaló Urunk, dicső Szentháromság, aki a mennyet és a földet teremtetted és az embert a Te képedre alkottad, aki minket elveszett bűnösöket vétkeink súlyától és a haláltól megszabadítasz és aki minket a Te anyaszentegyházadban egyesítesz, hogy mi is teljes szívünkkel részt vehessünk a te angyalaidnak dicsőítő énekében. Ezért a mennyei hatalmasságokkal és a megdicsőültek seregével mi is együtt imádjuk, magasztaljuk a Te dicsőségedet és zengjük szüntelen: Gyülekezet: Szent, szent vagy Atya-Isten, szent vagy FiűIsten, szent vagy Szentlélek-Isten. Te vagy a seregek Ura, ég s föld telve dicsőségeddel; Hozsánna a magasságban ! Áldott legyen, aki jő az Urnák nevében! Hozsánna a magasságban ! (Ésa. 6, 3, és Máté 21. 9. alapján.) 15. Pap (mondva): Imádkozzunk. Mindenható Isten, aki szent Fiadban, egyetlen közbenjárónkban Üdvözítőt adtál nekünk : áraszd Szentlelkedet reánk és ezekre a földi javakra, melyeket akaratod szerint színed elé hoztunk ; szenteld meg azokat és add, hogy azok a Te szent Fiad valóságos Teste és Vére, bűneink gyógyulása és örök élet tápláléka legyenek. Ámen. 16. A gyülekezet feláll. A pap a szereztetési igéket az oltár felé hangosan mondja: „A mi Urunk Jézus... az én emlékezetemre. Ámen." (A pap a végén egyszer az elemek fölött keresztet vet) 17. Gyülekezet: Istennek Báránya, ki bűneink elveszed : könyörülj rajtunk. Istennek Báránya, ki bűneink elveszed: add ránk a Te békéd. Ámen. (Ján. 1, 29. alapján, ősi ének. Vietórisz József fordítása.) 18. Pap : Imádkozzunk : Miatyánk ki... a gonosztól. Gyülekezet: Mert Tiéd az ország és a hatalom és a dicsőség mindörökké. Ámen. 19. Pap (a gyülekezet felé): Az Úr békéje legyen mindig veletek. Gyülekezet: És a te lelkeddel. (A pap az oltárhoz fordul a gyülekezet leül. 20. Pap (mondva): Imádkozzunk ! Úr Jézus Krisztusunk, aki értünk hozott áldozatoddal minket megváltottál és tulajdonoddá fogadtál, add, hogy méltóképen járulhassunk a Te oltárodhoz s ebben a Szentségben Veled egyesülve — mint a Te Testednek, az Anyaszentegyháznak tagjai — Tebenned élhessünk és a Tieid maradhassunk mindörökké. Ámen. 21. Pap (a gyülekezet felé mondva): Jöjjetek Isten oltárához, immár minden kész. Jöjjetek, ízleljétek és lássátok meg, mily kegyes az Úr!