Frenyó Lajos: Adalékok a szlovenszkói evangélikusok liturgiájának történetéhez (Rozsnyó, 1937)

D) Függelék

szent miheből születék, Szent Léleknek ihléséből adaték. Hogy minket bűneinkből, haláltól és ördögtűi megmentene, irgalmazz minekünk. Vigasztaló Szent Lélek Isten erősítsd bennünk az igaz hitet és adjad, hogy igazán Krisztust megesmerhessük. És hihessük erősen mi értünk megholtat lenni, hogy halálunknak idején ő benne bízhassunk. És véle együtt örvendjünk az örök dicsőségben, Mind örökkön örökké, irgalmazz minekünk. (Kottával.) Minister. Dicsőség magasságban Istennek. Chorus. És e földön békesség jó akarat embereknek. Dicsérünk téged, Áldunk téged, Imádunk téged, Imádunk téged, Felmagasztalunk téged. Hálákot adunk teneked az te nagy dicsőségedért. Úr Isten mennyei Király, Atya mindenható Isten. Egyetlen egy Fiti felséges Úr Jézus Krisztus. Ur Isten Istennek báránya Atyánk fia, ki el veszed ez világnak bűnét fogadjad a mi könyörgésünket. Ki ülsz Atyának jobbjára, Irgalmaz minekünk. Mert csak temagad vagy szent, Temagad vagy Úr, Temagad felséges Jézus Krisztus. A Szent Lélekkel Atya Istennek dicsőségében. Ámen. (Kottával.) Collecta, az az a híveknek közönséges könyörgések. Minister. Imádjuk az Űr Istent. Mindenható örök Atya Isten, nagy hála adással dicsérünk tégedet, hogy a te csodálatos isteni tanácsodból, jóvoltodból és irgalmasságodból a te egyetlen egy szerelmes Fiadot, a mi Urunk Jézus Krisztust a tiszta szűznek miheből emberi testbe öltöztetéd. Ki miérettünk el veszett emberekért ez mai napon ez világra születék, Hogy ő lenne ez világnak vezére, világossága és üdvözítője. Könyörgünk teneked, szabadíts meg minket az ő szentséges születésének általa a bűnnek és kárhozatnak igájától és szülj minket is fiaiddá ő benne, hogy ő véle egyetembe mi is teneked örökös fiaid lehessünk. Ki te veled és a Szent Lélekkel él és uralkodik, mind örökkön örökké. Ámen. Ez imádság után Epistola következik: Ez tanúságot szent Pál írta a Títusnak írt levelének harmadik részében. Megjelent a mi idvözítő Istenünknek jó volta és az.emberekhez való szerelme, nem az igazságnak cselekedeteiből, melyeket mi cselekedtünk, hanem az ő irgalmasságából idvözítött minket, a szent Léleknek újonnan való szülésének és megújításának ferdője által kit mi belénk nagy beőséggel öntött, a mi idvözítőnknek a Jézus Krisztusnak általa. Hogy az ő kedvéből megigazulván, örökösi lennénk az örök életnek az reménség szerént. Bizonyos beszéd ez. 45