Pálfy Miklós: Jeremiás próféta könyvének magyarázata. II. 25:15–52:34 (Budapest, 1969)

Az idegen népek Isten látókörében 25:15—38 és 46—51

vö. Bir 6:3, Jób 1:3. — 4 Vö. Gen 25:12—15, Zs 120:5, Ez 27:21. — 5 6:25, 20:3.10, 46:5. — 6 A Qeré szerint és sok kézirat alapján olvassuk így. — 7 Ez 38:11. — 8 Num 23:9, Deut 33:28, Mik 7:14. — 9 9:26, 25:23. — 10 36. v., Ez 5:10.12, 12:14. — 11 9:10.11, 10:22, Mai 1:3. — 12 18. v., 50:40. A prófécia feliratában szerepel két név, melyekkel a népek jegyzékében nem találkoztunk: Kédár és Hácór királyságai (25: 17kk). Viszont 25:23-ban szerepel Dedán, Témá és Búz arab törzsek, amelyek viszont név szerint nem fordulnak elő az ítéletről szóló próféciákban. Régi és minden bizonnyal helytálló az a felfogás, hogy mindkét esetben ugyanazokról a néptörzsekről van szó. A már 2:10-ben szereplő Kédár a Palesztinától keletre elterülő szír pusztaság beduin törzseinek neve és a „Hácór királyságai" is arab törzsekre vonatkoznak, amint azt a körülnyírt hajra utalás is bizonyítja (32. v.). Hácór néven azonban arab területet a szír pusztában nem ismerünk, csak mint helységnév fordul elő Palesztinában. Ez azonban nem lehet azonos az itt szereplő Hácórral. Minden bizonnyal arról van szó, hogy a Hácór megjelölés itt gyűjtőfogalom mindazoknak a félig letelepült és törzsfők vezetése alatt élő arab törzsekre, akik „sátorfalvakban" (hacérím) laktak és ezeket a településeket a büszke arab törzsfőnökök „királyságoknak" nevezték. így értelmezve a neveket, illetve megjelöléseket, 25:23k és 49:28 tartalmilag megfelelnek egymásnak, csak éppen az első hely név szerint felsorolja az egyes törzseket, itt pedig két gyűjtőnevükön szerepelnek. A feliratnak a második fele, hogy ti. Nebúkadreccar babilóniai király legyőzte ezeket a törzseket — későbbi toldalék csupán, hiszen a prófécia maga jövendölés és nem megtörtént dolgokról tudósít. A toldalék szerzője azonban tudta, hogy Nebúkadreccar valamikor hódító hadjáratot indított az arab országok ellen. A távoli arab országok mesés kincse, a karavánkereskedők vagyona, Nebúkadreccart is csalogatta. Az arab hagyomány arról tudósít, hogy egészen a mai Jemen északi határáig eljutott Bábel királya, de serege elfáradt s ezért vissza kellett vonulnia. Egy nemrég nyilvánosságra hozott krónika (Wisemann, Chronicles of Chaldaen Kings, 1956. 70. 1.) arról szól, hogy Nebúkadreccar uralkodásának a 6. évében, tehát 599/8-ban, Szíriából csapatokat küldött a „pusztába" és sok állatot, meg istenképet zsákmányolt. A prófécia Isten felszólításával kezdődik a most még meg nem 56