Pálfy Miklós: A Zsoltárok könyve (Budapest, 1964)

Válogatott zsoltárok magyarázata - 2. zsoltár

11 Szolgáljátok az URat félelemmel, reszketve vigadjatok! 12 Csókoljátok a fiút

9, hogy meg ne haragudjék és el ne pusztuljatok az úton! Mert hamar fellángol a haragja. Mind boldogok, akik benne bíznak! 1 Bármennyire modern a nemzet szó, a 'am és gój között aligha lehet másként elfogadható és minden tekintetben helytálló megkülönböztetést tennünk. Azt mégsem mondhatjuk, hogy Isten „nagy pogány néppé" teszi Ábrahámot, illetve magvát (Gen 12:2, 17:6, 18:18). — 2 Jób 37:2. — 3 Néptörzsek, meghódított kisebb népek a nagy nemzet (gój) határain belül. — 4 Hadikészülődés értelmében (lSám 17:16, Jer 46:4). — 5 Vö. Köhler, Lexicon, 651. — f

i Több kéziratban jahväh szerepel 'adonáj helyett, ezért használom az ÜR istennevet Űr helyett. — 7 Wellhausen óta gyakran javítják át ezt az isteni kijelentést és a király szájába adják: „Engem szenteltek királyává szent hegyén, a Sionon". Ez a korrekció a G kézirataira támaszkodik. Vö. BH. — 8 Vö. Jób 34:24, Jer 15:12, Mik 5:5. — f

l A szöveget itt minden bizonnyal arámosították már. Erre utal a bar (fiú) használata, bár a 7. versben a bőn szó szerepel. De már a 9. vers ra' szava (a héber racac helyett) is arámositás. Műfaja és tartalma A zsoltárok könyvében valamikor ez volt az 1. zsoltár és a mostani 1. zsoltárt számozás nélkül bevezetésnek szánták az egész gyűjteményhez. Vö. 1. zsoltár. Műfaja szerint a királyzsoltárok közé tartozik (Gunkel— Begrich, Einl. Ps. 5. §.). A legtöbb magyarázó szerint valamelyik júdai király trónralépésekor hangzott el Jeruzsálemben. Mowinckel egyenesen a koronázási szertartás liturgiájának tartja, amelyet különböző személyek (prófétai szerző, király) adtak elő. Ez a felosztás azonban túlzott, hiszen az egészet mondhatta maga a király. Jól ismerjük a régi kelet történetének azt a jelenségét, hogy a hatalmas uralkodó halála megrázta az egész birodalmat. A leigázott népek igyekeztek a trónváltozást arra felhasználni, hogy visszaszerezzék függetlenségüket. Ezért az új uralkodó első feladatának tartotta, 26