Muntag Andor: Ámósz próféta könyve (Budapest, 1978)

A szomszéd népek vétkei 1,3-2,3

(9) így szól az ÚR: Tirusznak három vétke miatt és négy miatt nem bocsátok meg,

1 mert az összes foglyot kiszolgáltatták Edónmak, nem törődtek a testvéri szövetséggel. (10) Ezért tüzel bocsátok Tirusz várfalára, és megemészti palotáit. (II) így szól az ÚR: Edómnak három vétke miatt, és négy miatt nem bocsátok meg,

1 mert fegyverrel üldözte testvérét, elfojtotta irgalmát, szüntelen tombolt haragja, megőrizte dühét mindvégig. (12) Ezért tüzet bocsátok Témánra,

12 és megemészti Rocra

1

3 palotáit. (13) így szól az ÚR: az ammóni népnek

1

4 három vétke miatt, és négy miatt nem bocsátok meg,

1 mert felhasogatták (íileád

2 terhes asszonyait, liogy megnöveljék területüket. (1-5) Ezért tüzet gyújtok Rabba

1

5 várfalán, és megemészti palotáit, harci zaj közt, a csata napján. (15) Királyuk fogságba kerül, ő, és vele vezérei — mondja az ÚR (2,1) így szól az ÚR: Móábnak

1

6 három vétke miatt, és négy miatt nem bocsátok meg,

1 mert mésszé cgette Edóm királyának csontjait. (2) Ezért tüzet bocsátok Móábra, és megemészti Kerijjót

1

7 palotáit. Csatazajban hal meg Móáb népe, harci lárma és kürtzengés közben. 25