Karner Károly: A testté lett Ige. János evangéliuma (Budapest, 1950)
Függelék - III. Rövid irodalmi tájékoztató
III. Rövid irodalmi tájékoztató A negyedik evangélium magyarázata és értelmezése a legrégibb idők óta foglalkoztatta a keresztyén egyházat, főként a teológusokat. Első magyarázatát még a második században, 150 és 180 között egy gnosztikus író, Herakleon írta: tudomásunk szerint ez volt az első magyarázat, amelyet valamely evangéliumhoz írtak. Ma már csak néhány Origenes által idézett töredéke -ismeretes. Ezután az ókorban hosszú sora keletkezett a negyedik evangélium magyarázatainak: Origenes, Chrysostomus, Mopsueste-i Tivadar, Augustinus és Alexandriai Cyrillus kommentárjai közöttük a legnevezetesebbek és legfontosabbak. A reformáció korában különösen Kálvin János kommentárja emelkedik ki ma is gazdag tartalmával, igen mélyszántású írásmagyarázatával. Luther éveken keresztül népszerű bibliamagyarázatokat tartott János evangéliumáról, melyeknek során az 1—4., 6—8. és 14—17. fejezeteket magyarázta: ezeket a magyarázatokat utóbb több hallgatójának jegyzete alapján kiadták. Azoknak a magyarázatoknak (,,kommentárok"-nak) a hosszú sorát, melyek az évszázadok folyamán keletkeztek, itt nem sorolhatjuk fel. Csak azokat a legfontosabb újabb műveket említjük meg, melyek az evangélium megértése szempontjából ma is jelentősek. Ezek: a) Holtzmann H. J.: Evangelium, Briefe und Offenbarung des Johannes (a Hand-Commentar zum NT. sorozatban), 3. kiad., 1908. Weiss Bernhard: Das Johannesevangelium (a Meyer-téle Krit.-exeget. Kommentar üb. d. NT. sorozatban), 9. kiad. 1902. Zahn Theodor: Das Evangelium des Johannes (a Kommentar z. NT. sorozatban), 5—6. kiad. 1921. Wellhausen J.: Das Evangelium Johannis, 1908. Heitmüller Wilhelm: Das Johannes-Evangelium (a Joh. Weiss-féle Schriften des NT's c. sorozatban), 3. kiad., 1920. Bauer' Walter: Das Johannesevangelium (a Lietzmann-íéle Handbuch z. NT. sorozatban), 3. kiad. 1933. Strack-Billerbeck: Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, II. kötet, 1924. Schlatter Adolf: Der Evangelist Johannes, 1930. Jeremias Johannes: Das Evangelium nach Johannes, 1931. Büchsei Friedrich: Das Evangelium nach Johannes (az AlthausBehm-féle Das Neue Testament Deutsch sorozatban), 3. kiad., 193.7. 365
