Balikó Zoltán: Az efezusi levél (Budapest, 1985)
1. Címzés, üdvözlés 1,1—2
magyarázatot keresve, Jel 3,14—16 versekre utalva feltételezte, hogy az ilyen keményen elítélt gyülekezet neve büntetésként maradt ki később a címzés szövegéből. Utal az antik világban ismert „damnatio memoriae" eljárásra, amely szerint egy korábban dicsőséges hadvezér vagy politikus későbbi hazaárulása vagy hűtlensége büntetéseként ebben is részesült azaz kitörölték nevét még a márványtáblákról is. Ha ez a feltevés helyes, akkor mi magyarázza azt, hogy a szomszédos és így nyilván hasonló problémáikkal küzdő kolosséi gyülekezethez intézett levélben bőven van konkrét utalás és személyes vonatkozás? Miért közli ebben az esetben a kolosséi levél (4,15) a laodiceai gyülekezetnek szóló üdvözleteket s minderre miért nem került sor az egyidőben íródott laodiceai levélben? Képtelennek tűnik a feltételezett helymegjelölés „en Laodikeia" formája. Akadtak olyan szövegmagyarázók, akik mindezt fölösleges kutatásnak tartják, mert szerintük a szöveg eredetileg így szólt volna: ,,A szenteknek, akik valóban azok is", illetve esetleg „az összes ott élő szenteknek". Nyilvánvalóan mesterkélt magyarázat ez és semmiképpen sem páli jellegű. Az analóg címzések itt is igénylik a pontos helymegjelölést. Valószínűbbnek tűnik az a feltevés, hogy levelünk már eredetileg több gyülekezet számára íródott s így a helymegjelölés üresen maradt, csak a helyi másolások során töltötték ki. Így az efezusiak saját városuk nevét írták be: „Efezusban". Tetszetős magyarázat, de az őskeresztyén irodalomban nincsen rá példa. Az előző feltevéssel rokon az az elgondolás, hogy levelünk tulajdonképpen Pál előtt ismeretlen gyülekezetekhez intézett körlevél. Mivel 6,21 szerint Tichikus dolga volt a levél átadása, így ezek a gyülekezetek Kolossé szomszédságában élő, elsősorban frigiai, illetve kisázsiai gyülekezetek. Ha ez megfelel a valóságnak, akkor az „efezusi" levél, hasonlóan az első jánosi levélhez, ún. „katholikus" (univerzális) levél lenne amely ha nem is az egész keresztyénséghez, de olyan nagy23
