Balikó Zoltán: Az efezusi levél (Budapest, 1985)

1. Címzés, üdvözlés 1,1—2

számú gyülekezethez intéződött, amelyek a szerző számára ismeretlenek voltak. Vannak, akik már erre a problémára is hivatkozva, kétségbe vonják levelünk páli eredetét és valamelyik páli tanítványra gondolnak. Ennek a „későbbi keletkezésnek", illetve „nem-páli szerzőségnek" feltevése hihetetlen burjánzásnak indult az írásmagyarázók táborában. Az eddig taglalt helymegjelölési problémát 2Tim 4,16-ra való utalással elintézték és a páli szerzőség tagadásának álláspontját újabb és újabb érvekkel igyekeztek igazolni. Óriási ennek a hadakozásnak az irodalma. Tény, hogy az efezusi levélről igen korai adataink vannak. Már említi Polykarpus és Ignácius is. Ha más titulussal, de tud róla Markios is, mint előzetesen számba vettük. A hagyomány felől tehát nem vethető fel jogosan a páli eredet megtagadásának lehetősége. Tulajdonképpen a XIX. század óta vetődött fel levelünk apostoli eredetének kérdésessége. (Usteri, Wette stb.) Schleiermacher úgy vélte, hogy Pál a kolosséi levél megírása után levelünk megírását Tichikusra bízta. Baur és iskolája már feltételezte nemcsak a korabeli gnózisnak, hanem a montanizmusnak is a beszűrődését a szövegbe, így a keletkezést a második századra datálták. Abszurd feltevés olyan levél esetében, amelyet Polykarpus ismert és használt. A kései datálás elleni érv az is, hogy Péter első levele jól ismerte, sőt felhasználta levelünket. Gondoljunk mindkét levél elején található himnuszra, a házitáblákra, az ördög elleni harcra sürgető felhívásra, a záróüdvözletre s egyéb egyezésekre. Érdemes elolvasni: lPt 2,6 és Ef 2,20—22 vagy lPt 3,18; Ef 4,11 vagy lPt 5,14; 2,20 és Ef 6,23 stb. A kritikusok visszatérő szempontja az efezusi levél, nyelvi és stílusbeli sajátossága a többi páli irathoz képest. Az vitathatatlan, hogy levelünk szókincse jelentősen egyedi. (Sandergut) Negyven kifejezés csak itt fordul elő az újszövetségi iratokkal egybevetve. („Hapaxlegomena") ötvenegy kifejezés nem fordul elő többi páli iratban, amelyek egyébként gyakoriak az újszövetségi iratokban. Huszonöt olyan szót is 24