Balikó Zoltán: Az efezusi levél (Budapest, 1985)

Az Efezusi levél értékelése

Reformátorunknak az efezusi levélről szóló megjegyzései töretlenül értékelik ezt az újszövetségi iratot. Az 1525ből származó „Sermo"-ja szerint olyan hatalmas dologról van szó ebben a levélben, hogy a legmagasztosabb módon fejtegeti az apostol („das ist alles so gross, dass es sich Paulus nicht zutraut, es mit Worten zu erlangen. Darum redet er so hoch davon, dass nicht höher davon geredet werden kann"). Világosan látja, hogy a súlyos tartalom nem könnyen hozzáférhető az egyszerű keresztyének számára („ . . . nicht eine Predigt für das Volk . . . dient dem kleinen Haufen!" 1531. IX. 24.). Még a komoly hívőknek, szakembereknek sem könnyű a páli mondanivaló megértése („diese Epistel sieht aus, wie ein Dornstrauch, durch den man nicht leicht durchzukommen kann" 1537. szept. 16.). Élete végén tett megjegyzése (Torgau 1544. okt. 5.) már azokat tekinti a levél tényleges címzettjeinek, akik ám kevesen vannak, de nemcsak nevük szerint, hanem valóságosan és határozottan keresztyének („diese Epistel geht nur wenige Leute auf Erden an und geht nur auf die, die gewisslich Christen sind, nicht nur dem Namen und der Zahl nach, sondern mit der Tat und Wahrheit!"). Utolsó reánkmaradt megjegyzése számunkra perdöntő az ún. „hitelességi" kérdésben: „Diese Epistel ist eine paulinische Epistel und ist auf seine Weise geredet!" — 1545. szept. 20. Erősen hullámzott levelünk értékelése az egyháztörténelem során. John KNOX angol reformátorról 15