H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

III. Az 1700-ig megjelent magyar nyelvű gyülekezeti énekeskönyvek története

buzgó IMADSAGÜKKAL, / [- 4] és a' Siderius János CA TECHISMUSA VAL / kibotsáttatott. / [dísz] / KOLOSVÁRATT. / Nyomt: M. TÓTFALUSI K. MIKLÓS által, / [1700 esztendőben], 12°- 12] 59; [3] 370 [10] pp. - kotta nincs - orn. 1 példány (MTAKK).

38

7 * Református (protestáns) énekeskönyv. A gyűjtemény egyrészt hűen követi az eddigi protestáns énekeskönyveket, s ezért joggal nevezhetnénk csak protestánsnak, s a sorozatban elfoglalt helyét így határozhatnánk meg: Protestáns énekeskönyv (24. kiad., kolozsvári 3. kiad./B-típus). A „református" meghatározást azonban a címlap indokolja: a kiadó egyértelműen a református befogadóknak szánta a kötetet, hiszen a kiadvány részeként jelentette meg a Siderius-kátét. Kiadó·. Valószínűleg a kolozsvári református egyház. Szerkesztő: A szerkesztésben, illetve a mintául használt kiadás korrigálásában 388 " Tótfalusi Kis Miklós szerepe valószínűsíthető. Ot ugyanis teológiai végzettsége alkalmassá tette erre a feladatra. Kiadói gyakorlatából is erre következtethetünk. Mentségé ben írja: „Mert a' Typographiá ban csak a' correctio-is (az én módom szerint) elég dolgom volna: mert nem elég nekem (mint más itt való Typographusok cselekedtenek és cselekesznek) hogy a' mit kezünkbe vészünk, csak nyomtassuk azt, úgy a' mint látjuk, akár jó légyen, akár rosszul (a' minémü munka, a' mint szapora, úgy hasznos lehet), hanem én mindent inkább, a' mi kezünkhöz jő nyomtatás végett, megvizsgálván és tehetségem 's vékony tudománykám szerint com'gálván elsőben (a' mint minden eddig való munkánk és a' legényim is tanúbizonyságok erre), úgy nyomtatjuk osztán: és a' betűszedésben esett vétkeket-is magamnak kelletvén kitisztítanom, gondolhatja akárki, mennyi 389 dolgom légyen." Tótfalusi Kis munkáját úgy mutathatjuk ki, ha az énekeskönyvet összehasonlítjuk a megelőző kolozsvári kiadással (ezt az 1680-assal - RMK 1. 1244 - tudtam megtenni). A következő típusú javítások fedezhetők fel: - A Tótfalusi Kis-féle kötet gondosan megadta a nótajelzéseket; ezen nótajelzések nagy része megegyezik az 1700-as debreceniével (RMK I. 1553). Tudjuk, 38

7 A kolligátumról, amelynek 3. darabja ez a kötet, I. H. HUBERT Gabriella, 1995, 169172. 38

8 A híres nyomdásznak ezt a névalakját használjuk, s nem a Misztótfalusi családnevet. 38

9 TÓTFALUSI KIS Miklós. 1902, 34. 252