H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

III. Az 1700-ig megjelent magyar nyelvű gyülekezeti énekeskönyvek története

hogy Tótfalusi Kis mennyire fontosnak tartotta, hogy az éneklők az énekek megfelelő dallamait ismerjék.

39

0 - Valamennyi ének az egyházi év, illetve a tematika megfelelő helyére került: Tótfalusi Kis gyűjteménye ebben az esetben is az 1700-as debrecenivel (RMK 1. 1553) mutat rokonságot, talán annak mintájául szolgált. - Szövegváltozatok előfordulnak, de ezek nem minden esetben adnak jobb megoldást. - A Tótfalusi Kis-féle helyesírás szerint szedték a szövegeket. Részei: [1] himnuszok, [2J gyülekezeti ék., [3] imakönyv és [4] Siderius káté. Felépítés} ' A. Címlap. Tótfalusi Kis nem a szokásos (A Sz. David...) címet, hanem újat adott a gyűjteménynek, amelyben jelzi, hogy a kötet „istenes régi énekek"-et tartalmaz. Siderius kátéjának a jelzése először kerül a címlapra, vagyis azt a kiadvány részének kell tekinteni B. Címlap verzó: „Koloss. 3: 16, 17. A' Christusnak beszéde lakozzék ti bennetek bőséggel, minden böltseséggei: tanítván és intvén egymást ti magatok között Psalmusokkal, Ditséretekkel és lelki Énekekkel, nagy kedvel énekelvén a' ti sziveitekben az URnak. Éfés. 5: 18, 19. Tellyesedjetek-bé Szent Lélekkel: szólván ti magatok között Éneklések és Isteni Ditséretek által, és lelki Énekek által énekelvén és Ditséreteket mondván az URnak szivetekből. 1. Kór. 14: 15. Ha imádkozom a' Szent Lélek indításából értelemmel imádkozzam: ha éneklek a' Sz. Lélek által, értelemmel énekeljek." C. Himnuszok, külön tartalomjegyzékkel. D. Gyülekezeti énekek. F- Qőr-iov: Mutató tábla. Szerkezet:' 1. zsoltárok - 2. ünnepi énekek (a végén: invokációk) - 3. kátéénekek - 4. különféle (élén az El-bemegyünk) - 5. invokációk (a végén: az Adj békességet kezdetű antifona) - 6. Litania maior. Enekversek száma:' cr. 272 ének, ebből 229 a 16. századi. Kapcsolódás'. A szerkesztő a korábbi kolozsvári énekeskönyveket követte, de a pótlás énekeit már beillesztette az énekeskönyv megfelelő helyére. A könyv címét és részeit megváltoztatta: a Szenei Molnár-féle zsoltárok már nem képezik a kiadvány részét. Tótfalusi Kis a Szenei Molnár-féle Zsoltárkönyvet két okból 39

0 TÓTFALUSI KIS Miklós, 1902, 72. 253