H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)
Függelék
26. TÓTFALUSI KIS Miklós 79 2 előszava, 1686. (RMK I. 1346) 793 [*,v ] SZERETŐ NEMZETEM. Jódra nagy erőlködéssel fáradozó indulatomat nálad kedvesnek lenni eléggé megbizonyítod azzal, hogy ha helyt adándasz e' két-rendbéli kérésemnek inkább mint intésemnek; mellyet másképen közönségessé 79 4 nem tehetvén, itt kell kifakasztanom: I. Igyekezzed, inkáb annál mint eddig szoktad, a' könyvekhez, az íráshoz való értéssel magadat ékesíteni. Bizony nem semmi ékessége, nemessége, világa és boldogsága ez a' nemzetnek, 's akarmelly magános személynekis; a' mint ezzel ellenben az írás-tudatlanság motska, parasztsága, setétsége, félszegsége és nyavalyája. Minthogy pedig a' könyvekben foglaltatott tudományoknak, 's azokra segítő nyelveknek tellyes isméretségekre jutniok mindeneknek lehetetlen; a' mit én legalább feltészek mindenekre nézve szükségesnek lenni, és a' mire kérésemmel 's tanátslásommal itt tzélozok, az olvasásnak tudása. Ha valaki többre nem mehet, bár tsak a' maga születési nyelvén tudja olvasni az írásokat, tsak ezzelis nagy sok jókra segítheti magát. Ezt követik más keresztyén nemzetségek: mellyek között a' kik bujdosunk, látván ezeknek ezaránt való nagy boldogságokat, nem győzzük eléggé az ö állapatjokat magasztalással tsudálni; 's a' miénket szánakozással szégyenleni. Itt keresve kellene keresned, míg találnál ollyan személyt, a' ki olvasni nem tudna; még pedig a' mint a' férfiak úgy az [*2 r:] aszszonyi-állatok között. A' honnét lészen az, hogy a' Tudós Emberek által sok szép könyvek botsáttatván világra, kiváltképe(n) az ö magok nyelveken, és a' népis a' könyveknek szeretője 's betsülöje lévén, azoknak olvasása által ugyan elárad köztök a' tudomány, legelsőben az, a' melly vagyon az Isten beszéde és a' vallás körül. Miért nem lehetne, ha nem szinte 79 5 igy, legalább jobban és nagyobb mértékben annál, mint most vagyon, közöttünk? Tudom mik láttatnak ebben akadályúl előttünk lenni; t. i. 1. A' könveknek közöttünk szük és drága voltok. A' mi e' fogyatkozást illeti, ennek közöttünk lehetnek orvosi. Hogy tudós embereinket ezaránt tisztekben való serénykedésre gerjeszszem, arra nem vagyok méltó: én elhiszem, hogy a' mi rajtok áll, el-fogják követni, mind magoknak illyen közönséges haszo(n)ra való munkálkodásokkal, mind pedig annak haszna vételére, az-az a' könyvekkel való élhetésre, élésre, és e' végre Magyar oskolák tartására a' népnek serkentgetésével; tsak láthassanak a' könyveknek kibotsáttatásokban jóbb alkalmatosságokat. Illyeneknek pedig készíttetésekre 79 2 TÓTFALUSI Kis Miklós (1650-1702) református nyomdász és kiadó (1693-tól Kolozsvárott). 79 3 A szövegkiadás alapja: a Zsoltárkönyv 1686-os amszterdami kiadásának OSZK-ban található példánya. A szöveget többször kiadták, így pl.: DÉZSI Lajos, 1899, 189-191; TÓTFALUSI KIS Miklós, 1954, 237-241; A kegyes Olvasóhoz!, 1964, 90-93. 79 4Nyilvánossá, mindenki számára hozzáférhetővé. 79 5 Egészen. 488
