H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)

Függelék

Harmadßor, hogy leiekben es igassagban, az az, igaz ertelemmel, ßivnek buzgó indulattyabol, igaz hitnek altala ßarmazzon es legyen az enekles, Istennek tißtessegere es dicsiretire, mint Sz. Pal tanit, Eph: 5. es Col. 3. Vetenek azért ezek ellen azok, kik ez-fele Isteni dicsireteknek avagy ellene mind ßollanak es szűkseges voltat tagadgyak, avagy idegen nyelven, ertelem nelkul enekelnek, mint az Mises Deákok es Papok, Magyarok leven Deákul, ertelem es haßon nélkül kialtanak, avagy Orgona síppal futattyak az Isteni dicsiretet, avagy reßegsegekben korcsoman es egyeb alkolmatlan helyeken eß-nelkül es ertelem nelkul nagy torokkal veßtegetik az dicsireteket,

24

0 mellyet Isten szidalmaz es meg tilt. Esa: 5. & 24. v. 9. Arnos. 6. ν. 5. & 6. Psal: 50. ν. 16.

24

1 Eph: 5. ν 18. 19. Mind ezeket az Kereßtyen olvasoknak azért ßamlallyuk eló, hogy ezekből meg mutassuk az mi Orßagunkban levő Ecclesiaknak az Isteni tißteletben valo eggyezeset egyeb helyeken valo Kereßtyen Ecclesiakkal. Masodßor, hogy azoknak ßajokat be dugjuk, es hamis [*4

V:] itileteket meg czafollyuk, kik minket valami rendeletleneknek itilnek az Anyaßent-egyhazban valo jo es haßnos rend-tartasban. Könyörgünk továbbá az mi kegyelmes Istenünknek es Atyanknak, Fiaval es Szent Lelkevel egyetemben, hogy minket vegiglen tartson megh az δ igaz ismeretiben es tißteletiben, es hogy az Kereßtyen olvasok-is ez dicsireteknek vehessek sok haßnat, leiköknek eppűletire, Amen. GÖNCZI GYÖRGY, Debreczeni Anyaßent-egyhaznak lelki Päßtora. 24

0 A szövegben: „dicsireket". ~

4

1 Ézsaiás próféta könyve 5, 11-12; 24, 8-9; Amósz próféta könyve 6, 5-6; A zsoltárok könyve 50, 16. 377