H. Hubert Gabriella: A régi magyar gyülekezeti ének (Budapest, 2004)
Függelék
9. CSÁKTORNYAI János 24 2 ajánlólevele, 1590. (RMNy 640) 24 3 ([ ] 4 r:) ISTENFELÖ NEMES Böczületes Varadi KIS GASPARNENAK NAGY DORKO ASzONNAK, Istentül kegyelmet es lölki testi bekeseget kiuan meg adattatni minden haza nepeiuel egyetemben mint bizodalmas Aszszonyanak es Christus Anyaszentegihazanak io Daikaianak. MEItok azok böczületes emlekezetre, kik az Istennek Anyaßentegyhazaba az Euangeliom atal be plantaltatnak, az Isteni esmeretben, felelemben es tißteletben meg maradnak es az ü ertekek ßerint az Isten Anyaßentegyhazahoz ßeretettel es segetseggel vannak: Mint az Sze(n)t Pal 2. Timo. 4. 24 4 az Onesiphorusnak haza nepet az töb ßentek kózót meg említi es az tőb czelekedeti kózót fókeppen azért dicziri hogy Istenfelö volt, es az Isten Anyaszentegyhazanak az ü erte[ke] ßerint örömest d[a]ikalkodot. 24: > Miuel hogy pediglen az Isten Kegyelmedetis az ü hiuei kőzze ßamlalta, haza nepeuel egyetemben eleitül fogua maganak ßentelte, es mind testi lőlki iouaiual meg latogatta, es az ü Anyaßentegyha-([ ] 4 v:)zanak az tőb hiuek kőzót io daikajaua tőtte, melto hogy Kegyelmedis az Szentek kőzőt böczületes emlekezetben legyen. Az tőb neuezetes segetsegi kőzót pediglen, miuel hogy ez Isteni diczereteknek mostani vyionnan valo ki niomtattatasara elegendő segetseget es kéltségét ßolgaltatot Kegyelmed, ennek okaert ezt az ßent kónyuetis az Kegyelmed Nemes es böczületes neue alat boczatottuk ki. Engedgye az kegyelmes Isten, hogi ennek vtannais az töb fiai es leani kózót lehessen kegyelmed az Isten Anyaßentegyhazahoz nagy ßeretettel es segitseggel, es ez Isteni diczeretekből vehessen lelki epiletre valo tanusagokat, Amen. Datum Debrecinj, 1. die Augusti: ANNO DOMINI, 1590. 24 6 Czaktornyai Ianos Debreceni Könyniomtato, Kegyelmeteknek szegeny szolgaia. *** 24 2 CSÁKTORNYAI János (t 1595) debreceni nyomdász. 24 3 A szövegkiadás alapja: az 1590-es debreceni énekeskönyv (RMNy 640) Kolozsvárott található példányáról készült fotó az MTAKK-ban (Mikrofilmtár). 24 4 Pál második levele Timóteushoz 4, 19. 24 5 Pál második levele Timóteushoz 1. 16-18. 24 6 Dátum (adatott) Debrecenben, augusztus 1. napján, az Úr 1590. esztendejében. 378
