Evangélikus Élet, 2013. július-december (78. évfolyam, 27-52. szám)
2013-11-24 / 47. szám
8 ◄! 2013. november 24. • EVANGÉLIKUS ÉLET Evangélikus Elei LUTHER-LEVELEK 314. Wenceslaus Linknek (Nürnbergben) Wittenberg, 1520. július 20. WA.B 2:146 (314. sz.) latin. Magyarul: LM 2:18-19. (Márton Jenőford.) Tisztelendő Wenceslaus Linknek, a teológia magiszterének Nürnbergben, kolduló szerzetesnek, az evangélium prédikátorának, hívének az, Úrban. Jézus! Üdvözöllek az Úrban. Küldöm ismét apró irataimat1 a képmutatók megbotránkoztatására. A „Meggyalult Ecket”,2 remélem, megkaptad. Mondják, hogy a lipcsei vadszamár3 ismét ordítozik ellenem. Majd meglátjuk. A minapában nálunk majdhogynem szakadás és lázadás ütött ki, de a Sátánt csakhamar legyőztük Krisztus segítségével. Egy frank lovag, Sylvester von Schaumberg levelet írt nekem,4 melyben arra kér, hogy ha Róma megvalósítaná fenyegetéseit, ne Csehországba vagy másfelé, hanem őhozzá meneküljek. Felajánlja száz frank lovag megbízható védelmét. így hát végre a németek is lenézik azt a római dühösködést. Hasonló ajánlatot tett Franz von Sickingen is. Rómából írtak a fejedelemnek ellenem, de eredménytelenül. Hasonlóképpen egy Németországban hatalmas úrnak udvarából. Kiadás alatt van német nyelven írott könyvem a pápa ellen az egyház reformálása ügyében, melyet Németország egész nemességéhez intézek.5 Nagyon bántani fogja ez Rómát, mert nyilvánosságra hozom benne istentelen mesterkedéseit és erőszakos hatalmaskodását. Isten veled, imádkozzál érettem! Wittenbergben, Praxedis előestéjén, az 1520. esztendőben. Martinus Luther szerzetes 1. A július 27-i disputáció tézisei. WA 6: 379-380. • 2. Eccius dedolatus, Johannes Franciscus Cottalembergius gúnyos irata Eck ellen. VD 16. C 5587-5588. • 3. Augustin von Alveld: Tractatus de communione. VD 16. A 2107. ♦ 4. WA.B 298. sz. ♦ 5. A német nemzet keresztény nemességéhez. WA 6: 404-469. Lásd LVM 2. köt. * $ * 3512. Feleségének, Katharina von Borának [Eisenach,] 1540. július 16. WA.B 9:174-175 (3512. sz.) német. BoA 6:324 (325). sz. (Csepregi Zoltán ford.) Kegyelmes Katharina Luther von Bora und ZülsdorP kisasszonyomnak Wittenbergben, az én kedvesemnek. Kegyelem és békesség! Kedves Käthe kisasszonyom és asszonyom! Tudja meg Kegyelmességed, hogy itt (Istennek hála) épek és egészségesek vagyunk, zabálunk, mint a csehek (bár nem annyira), és vedelünk, mint a németek (bár nem annyit), és azért is örülünk, mert a kegyelmes magdeburgi püspök urunk, Amsdorf is az asztaltársunk. Több újságunk nincs, mint hogy Caspar doktort2, Myconiust és Meniust3 útközben tejbe-vajba fürösztik, kiruccantak ugyanis Strassburgba Jénai Hans4 tiszteletére és szolgálatára. Philippus magiszter közben, Istennek hála, felépült. Mondd meg az én kedves Schiefer doktoromnak, hogy Ferdinánd király nagy felzúdulást akar kelteni azzal, hogy komaságra lép a törökkel az evangélikus fejedelmek ellen, de remélem, hogy ez nem igaz, túl kegyetlen volna. írd meg újra, megkaptál-e mindent, amit küldtem, nemrég 90 aranyat Wolf fuvarossal stb. Ezzel Istennek ajánlva, ámen! És biztasd imára a gyerekeket! Itt éjjel-nappal kimondhatatlan és kibírhatatlan hőség és szárazság van. Jöjj, kedves ítélet napja, ámen! Margit utáni pénteken 1540- ben. A magdeburgi püspök5 barátságos üdvözletét küldi. Kedvesed, Martinus Luther 1. Zülsdorf korábban a Bora család birtoka volt, Luther 1540-ben vásárolta meg felesége kívánságára sógorától, Hans von Borától a választófejedelem támogatásával. • 2. Caspar Cruciger. ♦ 3. A Hagenauba küldött szászországi tárgyalók. • 4. Egy golyó után kapkodó bolondfigura a jénai városháza óráján, a kíváncsiság közmondásos megszemélyesítője (vö. a magyarban: Kíváncsi Fáncsi). • 5. Nicolaus Amsdorf. tUTWESt XII. adventi keresztény könyvvásár Győrben Szeretettel várunk minden Győr környéki érdeklődőt a december 4-én, szerdán 9-től 17 óráig megrendezendő adventi könyvvásárra, melynek helyszíne az előző évekhez hasonlóan a Széchenyi István Egyetem aulája. A Luther Kiadó 15% kedvezménnyel vár minden kedves vásárlót, gyülekezetét! Előrendelést november 29-ig tudunk elfogadni a kiado@lutheran.hu címen, az így megrendelt könyvek postaköltség nélkül átvehetők. Kérje standunknál regisztrációs lapunkat, hogy Ön is a Luther Könyvklub tagja lehessen, és saját kiadványainkból állandó 20%-os kedvezményben részesülhessen! Adventi keresztyén könyvvásár a Lónyay utcában A szervezők és a részt vevő kiadók szeretettel várnak minden érdeklődőt a december 6-án és 7-én (pénteken és szombaton) megrendezendő adventi keresztyén könyvvásárra, melynek helyszíne az előző évekhez hasonlóan a Lónyay Utcai Református Gimnázium és Kollégium (1092 Budapest, Kinizsi u. 1-7.). Nyitva tartás: pénteken 14-től 20 óráig, szombaton 9-től 17 óráig. Idén is ruhatár és büfé teszi kényelmesebbé a vásárlást. Jöjjön el, látogassa meg a Luther Kiadó standját, és vásároljon 10-50% kedvezménnyel! Előrendelést november 29-ig tudunk elfogadni a kiado@lutheran.hu címen, az így megrendelt könyvek postaköltség nélkül átvehetők. Személyes sors és reformációi eseménytörténet -levelekben A Luther-könyvsorozat újabb kötete vehető kézbe ► A reformáció emléknapját idén új egyháztörténeti könyv megjelenésével ünnepelte egyházunk. Hosszabb előkészületek nyomán kézbe vehető a Luther válogatott műveit tartalmazó sorozat 7-es sorszámot viselő kötete (a megjelenés sorrendjét tekintve ez a második kötet). A reformáció fél évezredes jubileumának ünnepe köré időzített sorozatnak valószínűleg a legszélesebb körben a legnagyobb érdeklődést kiváltó darabja Luther Márton leveleit (1512-1546) tartalmazza széles merítésben és igényes válogatásban. A válogatott levelek kötete kötődik legszemélyesebben Lutherhez, hiszen az ő szemszögéből láthatunk rá nemcsak saját küzdelmeire, gondolataira, teológiájára és személyes sorsára, hanem egyben az egész korszak egyházi és vüági politikai összefüggéseire, a reformátori körök színgazdag és olykor ellentétektől sem mentes szereplőire, mindeközben pedig a kiadvány kirajzolja a reformációi mozgalomnak a Luther életidejére eső eseménytörténetét is. Azt is mondhatjuk, hogy ezzel az átfogó tartalommal ez a kötet a válogatott művek teljes sorozatának mintegy az összekötő kézikönyve is lehet, amely elhelyezi időben és összefüggésekben az egyébként önmagukban álló egyéb lutheri írásokat. Éppen ezért számolhatunk azzal, hogy a válogatott levelek mind a teológusok és lelkészek, mind a gyülekezeti tagok körében a legkeresettebbek egyike lesz, mivel életközeibe hozza az olvasóhoz a szerzőt és az egész korszakot egyránt. A 7. kötet az eddig magyarul megjelent legnagyobb levélanyag Luther tollából. Csepregi Zoltán szerkesztő a kimeríthetetlen gazdagságú anyagot a súlyponti kérdéseket szem előtt tartva, ugyanakkor a változatosságot sem feladva, kitűnő érzékkel rostálta és állította össze. Vérbeli egyháztörténeti teológiai megfontolás és igényesség jellemzi a kötet koncepcióját, amely nem kerüli meg a kortárs kutatás számára kényes kérdéseket sem, mint Luther nyilatkozatait a zsidóságról, Hesseni Fülöp kettős házasságának problémáját vagy éppen Luthernek az emberi kapcsolatokban mutatkozó heves, nemritkán ingerlékeny természetét. Nem fog csalódni az sem, aki a lutheri reformáció főbb eseményeit, állomásait szeretné mélyebben megérteni, mert éppen az ilyenekről írt személyes beszámolók adják a kötet egyik súlypontját (beszámoló a Cajetannal folytatott tárgyalásról 1518- ból, az 1519-es lipcsei vitáról, a wormsi eseményekről 1521-ből vagy az ágostai eseményekről 1530-ból, hogy csak a legfontosabbakat emeljük ki). Számos jelentős adatot és forrást tartalmaz a kötet a hazai reformáció történetéről is, a gyakran hivatkozott szövegeket kézbe adva. Külön érdekességet jelentenek a reformátor további személyes feljegyzései, mint az elhíresült utolsó gondolatok - „koldusok vagyunk, ez az igazság” - vagy végrendeletének fejlődése, alakulása. Különösen fontos kiemelnünk, hogy az egész sorozatban ez a legközösségibb kötet, még a hamarosan megjelenő, az asztali beszélgetéseket tartalmazó kötetnél is közösségibb. Visszatükrözi azt a gyülekezet-központú gondolkodást, amely a lutheri reformációnak mindenkor a sajátja volt. A 2011-ben megjelent 5. kötethez hasonlóan ez a kiadvány is alapos és az olvasó dolgát messzemenően segítő „állványzatot” ad. Az érdeklődő megtalálja a címzettek, társszerzők, aláírók életrajzi adatait, a szakirodalom jegyzékét, illetve többféle mutató - a bibliai helyek mutatója, helynév-, annotált személynév-, illetve tárgymutató - is segíti az eligazodást. Ezek egyszerre tájékoztatnak a Luther életében legfontosabb személyekről, eseményekről és teológiai hangsúlyokról. A mutatók alapján az egész levélanyag akár tematikusán vagy egy-egy személyhez, kérdéskörhöz kötve is olvashatóvá és kutathatóvá válik, ezzel mintegy szinopszisát is adja az egyes résztémáknak. A válogatott levelek gyűjteménye egyben a legökumenikusabb kötete is a sorozatnak. Talán ellentmondásosnak tetszik ez a megállapítás éppen a reformáció korszakában született írások esetén, mégis bátran mondhatjuk, hogy a modern nyugati ökumené megértése szempontjából - akár az összetartozás, akár a szakadások tekintetében - nélkülözhetetlen információkat olvashatunk Luther levelezésében. Mindezek ismerete nélkül elképzelhetetlen az evangélikus ökumenikus elkötelezettség és közösségkeresés valós meghatározása. Ugyanakkor éppen a legszemélyesebb vallomásokból érthetjük meg azt is, hogy 1983-ban miért is nevezte Luthert - minden ökumenikus feszültség és tehertétel ellenére is - II. János Pál pápa „atyánknak a hitben” ■ Korányi András Luther válogatott művei 7. - Levelek. Szerkesztette, a szövegeket válogatta és gondozta Csepregi Zoltán. Luther Kiadó, 2013. Ára 4990 forint. Túróczy Zoltán új igehirdetés-kötetének bemutatója A Túróczy-hagyaték Alapítvány és a Luther Kiadó közös kiadásában megjelent Túróczy Zoltán püspök (1893-1971) igehirdetéseinek legújabb kötete. A könyv a szerző második félreállítása idején, az 1953/54-es egyházi évre előírt igerend szerint a magyar perikóparend epistolal (levélbeli) igéi alapján készült igehirdetéseit tartalmazza. A szolgálatában jelentősen korlátozott püspök minden vasárnapra és ünnepnapra megírt igehirdetései az íróasztalfiókba kerültek. A méltán híres igehirdető hatvan évvel ezelőtt papírra vetett, de ma is időszerű prédikációit közreadó kötetet mutatja be a Túróczy-hagyaték Alapítvány kuratóriumának elnöke, Ittzés János nyugalmazott püspök, valamint a kuratórium tagjai: dr. Fabiny Tibor professzor, a Károli Gáspár Református Egyetem tanára, Ittzés András egyetemi docens és Terei Gábor, a kuratórium titkára, Túróczy Zoltán unokája. Helyszín: a budavári evangélikus gyülekezet kápolnája (Budapest I. kér., Táncsics M u. 28.). Időpont: november 24., vasárnap, 17 óra. A könyv a bemutató alkalmával kedvezményes áron megvásárolható. A könyvbemutató után 18 órakor esti istentiszteletet tartunk a budavári evangélikus templomban. Igét hirdet Ittzés János nyugalmazott püspök. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! (Információ: turoczy.lutheran.hu) Időszerű SZERETET Koncertek a Sareptában A Sarepta Budai Evangélikus Szeretetotthon (1029 Budapest, Báthori u. 8.) fogyatékkal élő és idős lakói nevében köszönöm az Alberti gyülekezet asszonykórusának a november 17-én, vasárnap Túri Krisztina lelkész vezetésével végzett szép szolgálatát. * # * Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt a Sarepta Budai Evangélikus Szeretetotthon Ördögárok utcai templomába november 30-án, szombaton 15 órára a kispesti gyülekezet szolgálatára, december 2-án, hétfőn 16 órára Kegye János pánsípművész előadására és december 16-án, hétfőn 15 órára az Operaház énekművészeinek szolgálatára. Jegesi Zoltánné otthonvezető
