Evangélikus Élet, 1997 (62. évfolyam, 1-52. szám)
1997-07-13 / 28. szám
Evangélikus Elet 62. ÉVFOLYAM 28. SZÁM 1997. JÚLIUS 13. SZENTHÁROMSÁG ÜNNEPE UTÁNI HETEDIK VASÁRNAP ORSZÁGOS EVANGÉLIKUS HETILAP ARA: 40 FT A vallás igazának egyik legbiztosabb jele, hogy maximális energiát fakaszt föl azokból a mély forrásokból, amelyek mindannyiunkban ott lappanganak. Teilhard de Chardin A TARTALOMBÓL GRÄZI SZÍNES ...HOGY SZÓT ÉRTSÜNK EG YMÁSSAL’ JOBAHÁZA A HANGSZALAGOK SZOLGÁLATA Á Biblia és egyházaink A Magyar Bibliatársulat küldöttségének látogatása Romániában A Magyar Bibliatársulat küldöttsége a Romániai Felekezetközi Bibliatársulat meghívására június 9-13. között látogatást tett Bukarestben. A küldöttség vezetője dr. Harmati Béla püspök, a Bibliatársulat és az Ökumenikus Tanács elnöke volt. A küldöttség tagjai: dr. Márkus Mihály dunántúli református püspök, alel- nök, dr. Kocsis Elemér ny. tiszántúli református püspök, ügyvezető elnök, Tarr Kálmán lelkész, a református Kálvin Kiadó igazgatója, főtitkár, továbbá Balogh Sándor (Tápiószentmárton), az Evangéliumi Pünkösdi Közösség gyermekmissziójának vezetője, Czachesz István református lelkész, a református diakónusképző tanára a Herméneutikai Kutatóközpont képviselőjeként, dr. Imrényi Tibor ortodox parokus (Szeged), Iványi Tibor, a Magyarországi Evangéliumi Testvér- közösség elnöke, Marincsák László görög katolikus lelkész (Debrecen), a Szent Jeromos Bibliatársulat képviselőjeként, és e sorok írója az Ökumenikus Tanulmányi Központ képviselőjeként. A romániai testvérszervezet megalakulása (1994) óta ez volt a harmadik ilyen találkozó. A vendéglátók -Adorjáni Dezső bukaresti evangélikus lelkész, elnök és loan Caraza professzor, jövendő főtitkár vezetésével - mindent megtettek a találkozó eredményességéért, jó hangulatáért. Sabin Verzan parokus, főtitkár, aki nagy lelkesedéssel szervezte a találkozót, két héttel előtte elhunyt - sírjánál együtt imádkoztunk. A megérkezés napján a küldöttség látogatást tett az RMDSZ-nél. Béres András oktatásügyi, Borbély László építésügyi és Kelemen Hunor művelődésügyi államtitkárokkal elsősorban az egyházi ingatlanok visszaadása, továbbá az oktatási törvény hátrányos rendelkezéseinek várható eltörlése és a diplomák kölcsönös elismeréséről kötött egyezmény volt a beszélgetés témája. A végére - az immár menetrendszerű bizalmi szavazásról - megérkezett Markó Béla elnök is. Június 10-én került sor a közös konferenciára ,A Biblia és egyházaink” címmel. Kocsis püspök a magyar Biblia történetét foglalta össze, különös tekintettel a jelen századra. Legrégibb nyelvemlékeink, a Halotti beszéd és az Ómagyar Mária-siralom idézik a Szentírás néhány sorát. Az esztergomi zsinat 1114-ben elrendelte, hogy „minden vasárnapon a nagy egyházakban evangélium, levelek és hittételek magyaráztassanak a népnek.” Tehát létezniük kellett igen korai fordításoknak is. Első teljes fordításunk, a Károli-biblia (1590) négyszáz év alatt 300 kiadást ért meg, több mint 4 millió példányban. Az új protestáns fordítás 1949 és 1974 között készült. Az 1990-es új kiadásban 5300 helyen változtattak. Dr. Constantin Comitescu, a bukaresti ortodox teológiai kar dékánja elmondotta, hogy az első teljes román nyelvű bibliafordítás Bukarestben 1688-ban jelent meg. „...a szent szöveg az egész román nép által lakott területen elterjedve hozzájárult az irodalmi nyelv fejlesztéséhez... a román nép egységéhez.” E sorok írója az Ökumenikus Tanulmányi Központ elmúlt évi felmérését ismertette a Biblia olvasásáról. A felmérésben 312 lelkész és 10 743 gyülekezeti tag vett részt, a református, evangélikus, baptista, metodista, ortodox, pünkösdista, unitárius egyházakból. De kívánatos volna egy reprezentatív országos felmérés. Felvetődött, hogy a határon túli magyarok között is kellene ilyet végezni. Christian Roske pünkösdista lelkész elmondta, hogy ma Romániában 700 ezer szá- badegyházi hívő 5 ezer gyülekezetben gyakorolja a Biblia rendszeres olvasását. Bányai László bukaresti református lelkész a protestáns gyülekezetek bibliaolvasásáról beszélt. „Csak a Biblia nem veszíti el időszerűségét. A világ minden hatalma igyekezett már, hogy megsemmisítse. Megtagadták, kigúnyolták, nevetségessé tették, elégették. Ha egymásra tennénk a könyveket, amelyek idáig a Bibliát kritizálták, magas tornyot kapnánk A Biblia azonban kiállt minden támadást. Ma többen olvassák mint valaha. A Biblia nem antik nem is modem, hanem örök ” loan Caraza professzor az ortodox liturgia igeolvasásról szólt. Az újszövetségi könyvek közül csak a Jelenéseket nem olvassák fel a templomban. A legtöbb ószövetségi igét a Zsoltárokból és Ézsaiás könyvéből veszik. Czachesz István arról beszélt, milyen izgalmas kérdés a bibliai hagyomány története a leírásig. Pál leveleinek tanúsága szerint a liturgikus hagyomány már előtte kulcsfontosságú hitvallási szövegeket őrzött meg Jézus Úr voltáról, haláláról és feltámadásáról. Dr. Hans Klein nagyszebeni professzor az írott evangélium útjáról beszélt. „Jézus szenvedéstörténetének elmondása, amit minden Evangéliumban megtalálunk, valószínűleg az első leírt szöveg volt, lehet, hogy még a 40-es évekből; feltételezhető, hogy pénteki napra, vagy az év nagypéntekére írt... liturgikus szöveg.” Kétnapos látogatás következett ezután. Megtekintettük Curtea de Arges - Bukarest előtt a havasalföldi fejedelemség fővárosa -XIV századi kolostorát, majd az Olt völgyében a XVI. századi Cozia kolostort. Brassó felé az oltszakadáti evangélikus gyülekezetben is jártunk. A 140 tagú gyülekezet temploma az 1977-es földrengés idején súlyos károkat szenvedett és kívülről mindmáig teljes felújításra szorul. Brassóban a frissen elkészült evangélikus gyülekezeti központ vendégei voltunk. Raduch Zsolt esperes meghívta az egyházmegye lelkészeit és a többi felekezet képviselőit. Elmondották, hogy Brassóban különösen is jó az egyházak közötti viszony, a többségi ortodox egyházat is beleértve. Megtekintettük a híres Fekete-templomot is, amelyet német támogatással renoválnak - a szász evangélikus gyülekezetnek már csak 1400 tagja van. Visszafelé a XVI. század végi sinaiai kolostor vendégei voltunk, amely a pátriárka nyári rezidenciája, és megcsodálhattuk a képekről jól ismert királyi (mese) kastélyt. Az elutazás napján a küldöttség látogatást tett Teoctist pátriárkánál. Bukarestben a Patriarkátus vendégei voltunk. Mindkét fél hangsúlyozta a Szentírás közös tanulmányozásának gazdagító hatását. „Mindannyian keresztények vagyunk, ez a legfontosabb” - mondotta a pátriárka. - Az utolsó program pedig Szűcs Ferenc nagykövettel folytatott beszélgetés volt, itt is különös tekintettel az egyházi ingatlanok visszaadására. Folytatás jövőre Budapesten! Dr. Szentpétery Péter Június 21-én, szombaton még kiváló előadással tette emlékezetessé a Zsinat záró ülését dr. Andorka Rudolf professzor. Egész életében egyházunk hűséges aktív tagja volt, egyháztörténészek feladata lesz értékelni zsinati világi elnöki ténykedése jelentőségét Június 30-án, hihetetlen lelkierővel, önfegyelemmel viselt hosszú szenvedés után hunyt el, megbékélve, az Isten kegyelméből szerettei, köztük háromhetes kisunokája, körében. Életműve méltatására visszatérünk. Temetése július 10-én csütörtökön, 15 órakor lesz a Farkasréti temetőben. A koszorúmegváltást a MEVISZ Bárka-csoport 11705008-20409597 számú számlájára kérjük. Családja gyászában egész egyházunk osztozik. A SEGÍTSÉGRE SZORULÓK SEGÍTÉSE Új szeretetotthon Nyíregyháza-Kertvárosban Szabadtéri istentisztelettel avatták fel a szeretetotthont Nyíregyháza és környéke jellegzetes településrendszerben élt hosszú évszázadok óta. A város környéki tanyarendszer, az úgynevezett „tanyabokrok” vették körül a város magját. Természetes dolog volt, hogy az egyház is alkalmazkodott e bokor rendszerhez és majdnem minden ilyen központban egy- egy iskolával adott spirituális és szellemi hátteret az ott lakóknak. Az elmúlt évtizedek során ez a településrendszer megváltozott. A bokortanyák elvesztették jelentőségüket, az iskolásokat a varosba vitték be, a fiatalság családot alapítva szintén a városba költözött. Ezáltal a bokrok iskolaépületei is elvesztették jelentőségüket. Némelyik megmaradt az egyház tulajdonában és istentiszteleti helyként használták. A többit államosították. A város nyugati peremén kiépült a Kertváros. Ezen a részen és még 16 bokorban élő evangélikusok megalakították a Nyíregyháza- Kertvárosi Evangélikus Egyházközséget, amely 1992-ben önállósult. Központja az ÉLIM Gyermekotthonban van. A rendszerváltás után több tanyai iskolát visszakaptak, vagy visszavásároltak. Az egyik ilyen iskolában a Benkő-bokorban építik ki a gyülekezet diakóniai központját. Az otthon a gyülekezet egykori lelkészének Joób Olivérnek a nevét vette fel, akinek emlékét még ma is hálás szeretettel őrzi a gyülekezet. Elgondolásuk szerint itt idős, magányos tanyasi emberek gondozását, megsegítését fogják végezni és a későbbi evek során több irányban terveznek bővítést. 1996 januárjától működik itt egy konyha - jelenleg naponta több, mint 60 idős embernek juttat meleg ebédet. Ez évben kezdi meg szolgálatát a „fogyatékosokat foglalkoztató napközi otthon”- melybe a városból naponta szállítják majd ki a rászorulókat. Itt az asszonyokat hímezésre, kézimun- kázásra és más női foglalatosságra tanítják és segítik szakképzett oktatók, a férfiak pedig famegmunkálást és más férfiaknak való munkát tanulhatnak, szintén képesített oktatóktól és természetesen ki-ki a maga képességeinek megfelelően. Az otthon felszenteléseire június 14-én, szombaton került sor. Szabadtéren tartott istentiszteleten sokan jöttek össze a bokrokból, a városból, a szomszéd gyülekezetekből és még Finnországból, Paltamoból is volt egy küldöttség: Veikko Väisä- nen a gyülekezet felügyelője és Toi- vo Seppünen a gazdasági vezetőjük. Az istentiszteleten D. Szebik Imre püspök ApCsel 10,34-35 versei alapján prédikált. Megemlékezett Joób Olivérről, aki a gyülekezetben élő hittel, sugárzó tekintettel, a szeretet cselekedeteivel szolgált. Neve az otthon számára is irányjelző: így tegyen az otthon is. A Szentlélek egyszerre kezdett munkát Koméliusz és Péter szívében és nyilvánvalóvá tette mindkettőjükben, hogy Isten mindent értünk adott. Nincs hát helye semmiféle személyválogatásnak, bárki, bárhonnan jön, egyenlő távolságra van. Csupán a segítségre szorulás a fő. Kérdés - megtesszük-e azt, ami tőlünk telik. Az igazságosságnál is több a minden értelmet meghaladó szeretet. Ennek legyen fényjele ez a két épület! A gyülekezet énekkarának szolgálata, komoly felkészültségről tett tanúbizonyságot. A szabadtéren feldíszített oltár és az egész istentiszteleti hely szorgos kezek hozzáértő munkáját, de még inkább szeretetét tükrözte. A régi szeretettel vették körül a Joób család megjelent tagjait. Az időjárás is kedvezett az alkalomnak, így hosszú ideig, a délutánba nyúlóan ismerkedtek, beszélgettek és emlékeztek a gyülekezet tagjai és bizonnyal magukkal vitték az ünnepségről a mindenütt, mindenáron és mindenkin gyakorolható szeretetszolgálat fontosságát. T. VAJDASÁGI EVANGÉLIKUS EGYHÁZI KÜLDÖTTSÉG LÁTOGATÁSA Június 16-17-én a Jugoszláviai Ágostai Hitvallású Szlovák Evangélikus Egyház küldöttsége kétnapos látogatást tett egyházunknál. A küldöttséget Ján Valent püspök vezette, tagjai voltak Dolinszky Árpád magyar evangélikus gyülekezetek esperese, Dolinszky Árpád né bajsai lelkész és Ján Kouár lelkész Bácskapalánkáról. A tárgyaláson egyházunk részéről D. dr. Harmati Béla püspökelnök D. Szebik Imre püspök Táborszky László esperes, Szirmai Zoltánná külügyi osztályvezető vett részt és dr. Görög Tibor Európa titkár képviselte a Lutheránus Világszövetséget. A tárgyalás eredményeképpen Szándéknyilatkozatot írt alá a két küldöttség vezetője, melyben körvonalazták további együttműködésük irányát és területeit. A Szándéknyilatkozatot e helyen adjuk közre: SZÁNDÉKNYILATKOZAT A Magyarországi Evangélikus Egyház és a Jugoszláviai Ágostai Hitvallású Szlovák Evangélikus Egyház közötti együttműködésről. Istennek hálát adva, a közös történelem ismeretében és a világ iránti együttes felelősségünk tudatában kinyilatkoztatjuk szándékunkat az egyházi élet különböző területein való együttműködésre azzal a céllal, hogy: 1. közösen erősebben támogassuk Isten misszióját egyházaink új munkaterületein és segítsük a nyelvi kisebbségek közötti munkát. 2. együtt dolgozzunk egyházainkban az Európa-ház felépítéséhez való hozzájárulásként az európai egység irányában. Az együttműködés formái: 1. rendszeres kapcsolattartás (látogatások) az egyházak vezetői között, 2. ösztöndíjak teológiai hallgatóknak Pozsonyban és Budapesten rövidebb-hosszabb tartózkodásra, vendégelőadások, 3. lelkészek és tanárok küldése szükség, terv szerint, igehirdetői helyek a kisebbségi nyelvterületen, 4. szükség és lehetőség szerint könyvek, szakirodalom, újságok, folyóiratok küldése, 5. üdültetés, 6. különböző szakcsoportok együttműködése (tanárok, diákok, ifjúság, diakóniai munkások, evan- gélizátorok, énekkarok stb.), 7. látogatási programok, 8. meghívás továbbképzésre, szemináriumra, konferenciára, 9. levéltárak, könyvtárak cseréje, 10. ökumenikus és nemzetközi eseményeken való tevékenység előtt megbeszélés, egyeztetés, 11. különböző segítségnyújtás. Ajánljuk, hogy ezt a Szándéknyilatkozatot egyházaink illetékes testületéi legközelebbi ülésükön erősítsék meg. Budapest, 1997. június 17. Dr. Harmati Béla s. k. püspök-elnök Magyarországi Evangélikus Egyház Mag. Ján Valent s. k. püspök Jugoszláviai Ágostai Hitvallású Szlovák Evangélikus Egyház * Vyhlásenie o spolupráci Evanjelicko-Iuteránskej cirkvi v Ma arsku a Slovenskej evanj. a. v. cirkvi v SR. Juhoslávii Vo v acnosrti k Bohu, vo vedomi spolocnych dejin a dnesnej spoloc- nej zodpovednosti za svet tymto vyhlasujeme umysel spolupraco- va» v rozlicnych oblastiach cirkev- nehého zivota s cie om: 1. aby sme silnejsie spolocne podporovali Boziu misiu v novych oblastiach práce a pri práci pre jazykové mensíny v nasich cirk- vách. 2. spolupracova» medzi nasimi cirkvami ako prispevok k vystavbe európskeho domu v smere do Európskej unie. Formy kooperácie: 1. pravidelné kontakty (návste- vy) vedeni cirkvi 2. stipendiá pre studentov teoló- gie v Bratislave/Budapesti, krátko- dobé a dlhodobé pobyty, hos»ov- ské prednásky 3. vysielania farárov a ucite ov potreby, casového plánu a kaze- te skych miest v reciach mensin 4. pod a potreby a moznosti zasielania knih, obdomej litera- túry, novin a casopisov 5. rekreacné pobyty 6. spolupráca speciálnych sku- pin (ucitelia, ziaci, mládez, pracov- nici diakonie, evanj elizátori, spe- vokoly) T. návstevné programy 8. pozvania na skolenia, semi- náre, konferencie 9. archívnictvo, kniznice 10. dohovory pred úcas»ou na ekumenickych a medzinárodnych aktivitách 11. rózna pomoc. Odporúcame, aby toto vyhlásenie úmyslu bolo pot- vrdené príslusnymi grémiami oboch cirkvi na najblizsej schodzi. V budapesti 17. juna 1997 D. dr. Harmati Béla predsedajúci biskup Evanj.-lut. cirkvi v Ma arsku Mag. Ján Valent, biskup Slovenskej evaqjelickej a.v. cirkvi v. S.R. Juhoslávii
