Evangélikus Élet, 1985 (50. évfolyam, 1-52. szám)
1985-09-08 / 36. szám
Evangélikus Elet i98f szepteml *-RÖL RÁ „A király így felel majd nekik: Bizony, mondom nektek, amikor megtettétek ezeket akárcsak eggyel is z legkisebb atyámfiai közül, velem tettétek meg.” Mt 25,40 VASÁRNAP; .- „Elbeszélték, milyen nagy dolgokat tett velük az Isten, és hogy kaput nyitott a pogá- nyoknak a hitre.” ApCsel 14,27 (Zsolt 86,9 - Lk k 5-37 - Zsolt 119,9-16). Belépés csak ... klubtagé iák, - felnőtteknek, - gyermekeknek... - de nem so* lom tovább. Az üdvösség kapuja azonban mindenkinek nyitva áll. Ez a megdöbbentő élménye Pál apostolnak. Isten mindenkinek kaput nyitott. Lépj be! Amit Isten kinyitott ne próbáld bezárni! „Jer, tárj nk ajtót még ma mind!” (Evangélikus Énekes- könyv 139. 1. vers.) HÉTFŐ. - „Emlékezzetek az ősrégi dolgokra, mert én vagyok az Isten, nincs más, Isten vagyok, nincs hoz? ám hasonló!” Ézs 46,9 (Kol 1,5 - 2Sám 9,1-11 - 4 lóz 12,1-16). Amiben bízol az az Istened; és most emlékezz: házastársadra, gyermekedre, barátodra, pénzedre, szépségedre, bölcsességedre! Menynyire bíztál bennük, pedig „nincs más Isten, csak Jézus Krisztus.” Nála van biztonság, békesség. „Jézus én,bizodalmam, örök életre vezérem... (Evangélikus Énekeskönyv 369.1. verse) KEDD.: - „A börtönőr örvendezett, hogy egész háza népével együtt hisz az Istenben.” ApCsel 16,34 (5Móz 24,17-22 - 4Móz 13,1-3. 17-33 - Jóéi 2,23). Örvendj! Nagy család vesz körül. Az Útmutatót olvasók nagy tábora, itt ebben az országban és szerte a világban. Fiatalok és öregek, nagy műveltségű és tanulatlan emberek, lelkészek és laikusok mind, mind keresik ma ezeknek az igéknek az értelmét. Vedd észre! A keresztyénség nagy családjába tartozol! „Krisztus népe Isten nagy csodája.” (Evangélikus Énekeskönyv 269. 1. verse) SZERDA. - „A régebbiek már beteljesedtek, most újakat mondok. Még mielőtt kibontakoznak, tudatom veletek.” Ézs 42,9 (Lk 18,31.34. - 2Móz 22,20-26 - 4Móz 14,1—25). Újat kezdett az Isten Jézus, Krisztussal. Újat kezdett az Isten a mai nappal. Újat akar Veled kezdeni. Ezért ébresztett fel ma reggel. Ezért énekeljük: „Elmúlt a régi, Kezdhetem az újat.” Kezdd hát! (Evangélikus Énekeskönyv 431. 4. vers) CSOTŐRTöK. - „Jézus pedig ezt mondta a farizeu- . soknak: Ti igazaknak tartjátok magatokat az emberek előtt, de az Isten ismeri a szíveteket.” Lk 16,15 (Jer 1l,9-\ 0 - Mk 3,31-35 - 4Móz 14,26-45). Korunkban mind gyakoribbak a szívpanaszok. Korunk bűne! Istennek panasza van a szívedre, mert már nincs benne hely senki számára, mert már régen csak magaddal törődsz, mert irigység van benne, mert a szorgalmas munka mögött kapzsiság van. Isten belelát a szívedbe! „Tisztítsd meg szíved Jeruzsálem népe!” (Evangélikus Énekeskönyv 460.) PÉNTEK. - „Uram, te szerzel nekünk békességet, hiszen mindent te tettél, ami velünk történt.” Ezs 26,12 (Fii 4,9 Mt 6,1-4 - 4Móz l7,16-26). Háborúval terhes nyugtalan kor! Ézsaiás korára gondolok. S ebben a háborúval terhes, nyugtalan korbaji Istennél emberek nyugalmat, békességet találtak. Jézusnál mindenütt, minden korban van békesség. „Adj békét a mi időnkben, Úristen téged kérünk.” (Evangélikus Énekeskönyv 291.) SZOMBAT.! - „Most is kárnak ítélek mindent Krisztus Jézus, az én Uram ismeretének páratlan nagyságáért.” Fii 3,8 (Ézs 25,9 - Jer 22,13-19 - 4Móz 20,1-13). Mindent! Eredményeket, kitüntetéseket, sikereket Pál kárnak ítél. Nem túlzás ez? Mennyit fáradtunk, küzdöttünk, míg elértünk valamit; ez csak „kár” lenne? Isten előtt csak Jézus érdeméért fogsz megállni! Ez nem túlzás, ez a kegyelem. p,Te vagy reményem sziklaszála...” (Evangélikus Énekeskönyv 66.) Kertész Géza LEVEL ZALAISTVANDRA Kedves Két asszony ISTENTISZTELETI REND Budapesten, 1985. szeptember B-in Deák tér de. 9. (úrv.) Hafenscher Károly, de. 11. (úrv.) Pintér Károly du. 6. Takácsné Kovácsházi Zelma Fasor de. 11. Szirmai Zoltán, du. 6. Gáncs Aladár. Dózsa György út 7. de. fél 9. Muntag Andomé. Üllői út 24. de. fél 11. Kertész Géza. Karácsony Sándor u. 31-33. de. 9. (úrv.) Kertész Géza, Rákóczi út 57/b. de. 9. (szlovák) Cse- lovszky Ferenc, déli 12. (magyar) Kertész Géza. Thaly Kálmán u. 28. de. 11. Rédey Pál. Kőbánya de. 10. Vajda Péter u. 33. de. fél 12. Zugló de. .11. (tanévnyitó istentisztelet, úrv.) Szabó Lajos, Kerepesi út 69. de. 8. Szabó Lajos. Gyarmat u. 14. de. fél 10. Szabó Lajos. Kassák Lajos u. 22. de. 11. Zoltai Gyula. Váci út 129. de. negyed 10. Bacho- recz Katalin. Frangepán u. 43. de. 8. Bachorecz Katalin. Újpest de. 10. Blá- zy Lajos. Pesterzsébet de. 10. Pintérné Nagy Erzsébet. Soroksár-Üjtelep de. fél 9. Pintérné Nagy Erzsébet. Pestlőrinc de. 10. Havasi Kálmán, du. 4. (szeretet- vendégség) Kiss János. Kispest de. 10. Bonnyai Sándor, du. fél 7. Bonnyai Sándor. Kispest Wekerle-telep de. 8. Bonnyai Sándor. Pestújhely de. 10. Schreiner Vilmos. Rákospalota Nagytemplom de. 10. Bolla Árpád. Rákosz- szentmihály de. fél 11. Sashalom de. 9. Mátyásföld de. 9. Szalay Tamás. Cin- kota de. fél 11. Szalay Tamás. Kistarcsa de. 9. Solymár Péter. Rákoshegy de. 9. Kosa Pál. Rákoscsaba de. 9. (úrv.) Kosa László. Rákosliget de. 11. Kosa László. Rákoskeresztúr de. fél 11. Kosa Pál. Bécsikapu tér de. 9. (úrv.) Szebik Imre, de. fél 11. (német), de. 11. (úrv.) Szebik Imre, du. 6. Madocsai Miklós. Torockó tér de. fél 9. Madocsai Miklós. Óbuda de. 10. Görög Tibor. XII. Tar- tsay Vilmos u. 11. de. 9., de. 11., du. fél 7. Modori u. de. fél 10. Pesthidegkút de. fél 11. Budakeszi de. 8. Kelenföld de. 8. (úrv.) Bencze Imre, de. 11. (úrv.) Ben- cze Imre, du. 6. (ifjúsági) Missura Tibor. Németvölgyi út 138. de. 9. Missura Tibor. Kelenvölgy de. 9. Rőzse István. Budafok de. 11. Rőzse István. Budaörs du. 3. Rőzse István. Törökbálint du. fél S. Rőzse István. Csillaghegy de. fél 10. Benkő Béla. Csepel de. fél 11. Bözsi néni! Csak néhány nappal ezelőtt - szabadságomról hazatérve - tudtam meg a szomorú hírt: Móri néni elment. Bözsi néni múltkori levele alapján sajnos már én is felkészülten vártam ezt a hirt, bár ismerve Mári néni szívósságát, erejét, reméltem, hogy újból felépül. Sokat gondoltunk rá távoli utunkon, emlegettük, imádkoztunk érte. Am az Isten úgy döntött, hogy magához hívja hűsé- g&SSSOtgáját. ReméttyxéjfeVö VWrWt »313 van most - a legjobb helyen. Nagyon jó! tudja Bözsi néni mennyire szerettem édesanyját. Csodáltam és tiszteltem - sok mindenért. Emberségéért, szeretetéért, hitéért, hűségéért, humoráért, s lehetne még sorolni. Az egyik legnagyszerűbb ember volt, akit ismertem. Hála legyen az Istennek érte, mindenért, amivel megajándékozta őt és rajta keresztül minket. Hála az Istennek hosszú életéért - 92 év -, mely istenfélő, másokért élő, gazdagító élét volt. Sokat tanultam tőle, gyakran jutott eszembe prédikációk készülése közben. Egyik felejthetetlen élményemet szeretném leírni vele kapcsolatban. Néhány éve mentő vitte kórházba egy este. Néhány óra múlva már ott álltam az ágya mellett. Olyan rosszul volt, hogy azt hittem, nem éri meg a reggelt. Infúziózták, tele volt csövekkel orra, szája. Mozdulatlan Azt hittem, meg sem ismer. De megismert, s az első, amit mondott, ez volt: Jó az Isten. Azt hittem, rosszul hallok. De nem. Elmondta másodszor, harmadszor, vagy tízszer: Jó az Isten. De ezt mondta akkor is, amikor öt hétig minden otthoni munka rászakadt, főzés, mosás, állatok etetése, kert művelése - közel kilencven évesen. Szava járása volt örömben, bánatban, egészségben, betegségben, a legnehezebb időkben is, s még a halálos ágyán is: jó az Isten! Ezzel fejezem be én is, tudjuk most mi is mondani: Jó az Isten! Hála légyen Néki! Szeretettel köszönti és így emlékezik Forintos Mári nénire: Roszik Gábor Gödöllő, 1985. aug. 1. Az egyikkel ott találkoztam a képernyőn. Fiatal volt, csinos, jóltáplált. Mindezt azért tudom ilyen pontosan, mert legelöl állt a tv- riporter által megkérdezett dolgozók sorában.- Van-e valami problémájuk? - hangzott a kérdés. Az asszonyok elmondták, hogy bizony kevés idejük marad az otthonra, a családra, de legtöbb he- | Wen a tériek segítenek. Az egyenio- gfisiÜs líiál e^lnlo fejelosségvál lalás, egyforma kötelezettség kő vetkezett be az otthoni munkavállalásban is. Még kévés az óvoda és a bölcsőde, sokat kell a gyermekekkel foglalkozni, pedig tanulni szeretnének, hogy el ne maradjanak a gyermekeiktől. Az én fiatalasszonyom is megszólalt: Neki két gyermeke van. Nem, nem kell korán kelnie, a mama mindent elkészít, ő gondozza a házat, takarít, megfőz, bevásárol, ő van egész estig a gyermekekkel, csak az a baj, hogy imádkozni ta- nítgatja a gyerekeket. Foltoznivalóm fölé hajolva hallgattam a panaszokat, de amikor ez a fiatalasszonyka beszélt, felemeltem a fejem, hogy megnézzem azt, akinek csak egyetlen problémája van: hogy az édesanyja imádkozni tanítja a gyermekeit. Egy pillanat, és a képernyő már másokat mutat, de én még most is látom azt a fiatalasszonyt, aki mindent meg akar adni két gyermekének, éppen csak azt sajnálja tőlük, amire az életben a legjobban szükségük lehet. .. .A másik asszonnyal ott talál koztam a kelenföldi gyülekezel szeretetvendégségén. Velem szemben ült az asztal másik oldalán. Nem ismertem, nem tüdőim róla semmit. Hófehér haja volt, sápadt arca, nagymaffiakorú. Két kis unokájával ült az asztalnál, az ejgyik a jobbján, a másik a balján. Énekeltek. Együtt, egy könyvből. Aztán imádkoztak. Úgy, hogy a nagymama lehajtotta a fejét, imára kulcsolta a kezét. A két gyermek is összetetté a kezét és nézte ezt a leHajtoil fejű, íeEer Hajú, HeHunyt szemű nagymamát. Nem tudtam róluk levenni a szememet. Az járt az eszembe, hogy mi lett volna sok vihart látott életemből, ha anyám nem tanított volna meg imádkozni. Visszaemlékeztem, hogy nagy világégések után, amikor mindent elvesztettem, milyen boldog voltam, hogy az imádság lehetősége velem maradt. Erőt adott az újrakezdéshez, az újraépítéshez. .. ki tudja hányszor. Hányszor szólították el váratlan hirtelenséggel mellőlem azokat, akiket mindenkinél jobban szerettem, hányszor álltam nagy döntések előtt, hányszor nem tudtam, merre induljak, hányszor álltam tanácstalanul az él?t nagy miértjei előtt. Kihez fordulhattam volna, ki értett volna meg jobban, mint O, akivel az imádság alázatában mindig beszélni, találkozni lehet. Nem akarok sem erkölcsi intelmeket adni, sem tanácsokat. De azt hiszem, minden korszerűségünk mellett nagyon meg kell becsülnünk azokat az anyákat, nagyanyákat, akik a sok-sok helyettünk elvégzett munka mellett még imádkozni is megtanítják gyermekeinket. Gyarmathy Irén Szentháromság után 14. vasárnapon az oltárterítő színe: zöld. A délelőtti istentisztelet oltári igéje: Lk 17,11-19; az igehirdetés alapigéje: Rm 8, 6-11. EVANGÉLIKUS ISTENTISZTELET A RÁDIÓBAN. Szeptember 15- én, vasárnap reggel 7.05 órakor az evangélikus egyház félóráját közvetíti a Petőfi rádió. Igét hirdet dr. Reuss András lelkész, Budapest-Angyalföld. A HÉT PORTRÉJA Németh Béláné nagykanizsai kántor A gyülekezet kántora Németh Béláné, szül. Pados Emma nyugdíjas. - Megszakítással összesen 10 éve szolgál nagy hűséggel a gyülekezet minden istentiszteleti alkalmán. Kántorképző tanfolyamot nem végzett, de zongoratudását férje, aki hosszú évekig volt ugyancsak a nagykanizsai gyülekezet Helyünk a világban A folytonosság élménye és vágya, évezredes műveltségünk szívós védelme teszi vonzóvá Keresz- tury Dezső nemrégiben megjelent tanulmányait (Helyünk a világban. Tanulmányok. - Új válogatás - Bp. [1984.] Szépirodalmi K.). Az első és utolsó írások közt fél évszázad telt el: közös azonban a tárgy és az eszmeiség. A részletkülönbségekkel együtt valami megnyugtató állandóság érvényesül a kötetben: talán Arany és Kodály öröksége. Aki a magyarságot - Keresztu- ryhoz hasonlóan - egészként érzékeli, annak ki kell küzdenie valami „magyar” harmóniát. Ehhez pedig kevés a műveltség: örülni tudás és hűség is kell hozzá. Csak így születhet hiteles kapcsolat az Óma- gvar Mária-siralom és Egry József képei között. Folytonosság: elsősorban az idősebb korosztály élménye. A fiatalok nagyobb részé talán a szaggátottabb és harcia- sabb szenzációk felé fordul. Aki azonban korán átéli: mit jelent egy kultúra számára az állandó, bizonyos szempontból talán boldog ember. Aligha cserélne. Keresztury a nemzeti kultúráért felelős;, ugyanakkor van felekezeti kultúra is. Keresztury írásai és beszédei igazán szépek; fölzárkóznak a magyar irodalomnak egy - ahogy mondani szokták - nemesen konzervatív ágához.- Jól formált mondataikat érdemes akár fönnhangon is olvasni. Örömünk telik bennük. S ezen túl: érezhető, hogy az írónak milyen finom érzéke van egy-egy esszé gondolati teherbírása iránt. Vezeti az olvasót, mert van gondolatmenete, de nem ijeszti el, mert nem zsúfolt. Okos, de nem nehéz. Képes fölidézni valami klasszicitást: kicsiben és nagyban ügyel az arányokra: fölépíti a mondatot és fölépíti a kötetet. Kereszturynak talán legfőbb erénye a patinateremtés képessége: de ez valóban patina és nem rozsda. Tehetsége és életkora közt - ilyen szempontból - talán kapcsolatot keresnénk; de a tanulmányokat elválasztó fél század óvatosságra int: kevésbé életkori, inkább alkati sajátságról van szó. Az egészében érvényesülő harmónia és felelősség persze nem gátol abban, hogy figyeljünk a különbségekre. Az író és a, közéleti ember közt nincs ugyan feszültség, de a helyzettől függően hol egyiknek, hol a másiknak a hangját halljuk erősebben. Másként szól a kultuszminiszter a magyar szellemi élet feladatairól és másként szól Keresztury Dezső elhunyt barátjáról, Egry Józsefről. Érdemes elgondolkodnunk: kiknek szólnak ezek az írások. Bizonyára sokan élvezzük művelődés- történetünk állandó finom beáramlását a szépen tagolt esszékbe. A szervesség ilyen formája mindig élmény. Mányoki János kántora, irányításával önmaga fejlesztette tovább. így lett az orgona szolgája. Mondhatjuk azt is, hogy „az orgona papja”. Nem pénzkere- seti lehetőségnek használja fel állását, hanem hitből való szolgálatot lát abban, hogy a gyülekezet énekét vezeti az orgona megszólaltatásával. Bizonyság a szolgálata mellett az Istenben való bizodalma, amely őt eltölti és ez szólal meg kántorizálásában. Ujjai alatt a templom megszentelt hangszere tisztán és igazán adja és viszi a füleken keresztül a szívekbe egyházunk régi nagyon szép koráljait, valamint az új énekeskönyv új dallamait. - A gyülekezet tiszteletben tartja kántorát, aki ugyancsak testvéri szeretettel viszonyul a hívekhez. A nagykanizsai gyülekezetben a lelkész és a kántor mint egymás mellé rendelt szolgálattévők nem a maguk kiemelésére, hanem egyedül az Isten dicsőségére munkálkodnak. „Énekelek az Úrnak, mert jót tesz velem!” (Zsoltár 13,6.) Éneklő evangélikus ifjúság A zene „őstengeréből” ki-ki a maga eszközével merít: a fizika szigorú törvények szerint, de mégis esetlegesen, az állati élővilág ösztönösen, az ember tudatosan. Csak az ember képes arra, hogy mindháromban gyönyörködjék: a tenger morajában, a szél zúgásában, az eső kopogásában éppen úgy, mint a madarak pazar szépségű énekében, vagy saját produkciójában, az ember zenéjében. Mint az élet sok más területén, a zenében is kétféle tábort különböztethetünk meg: a zene passzív és aktív művelőit, tehát akik hallgatják és akik produkálják. A zene csodájához a hallgató csak félig juthat el, igazi közelségébe az ér, aki maga is műveli azt. De a zene akkor is megmagyarázhatatlan titok marad, égő csipkebokor, ahol az ember egyet tehet csupán: leoldja saruját! A zene csodájának egyik része a közösségteremtő ereje. A zene nem ismer határokat. így igaz. A zene képes arra, hogy elzárkózódókat kimozdítson, szétszóródottakat összegyűjtsön. Gyülekezeteinkben egyre több helyen beszélhetünk evangélikus Hiúságról. Az Evangélikus Énekes könyv és a igyenesi munka gyümölcsei megérnek! Ahol mostanában gyűlt egybe egy- egy kisebb csoport, ott szinte kivétel nélkül döntő szerep jutott az éneklésnek. Fiataljaink énekelnek! Gitárral vagy gitár nélkül - énekelnek! A kritikus hangúak - hiányolva az „igézést” és a „lelkizést” - adott esetben így fogalmaznak: „Csak énekelnek!” Igaz. A mai ifjúsági órákon - legalábbis nálunk - nagyrészt énekléssel és beszélgetéssel töltjük az időt. Ezt mégsem szabad lebecsülnie senkinek, igaz, túlértékelnie sem! Akik 1985. június 9-ének délutánján a nemescsói artikuláris templom mellett mentek el, szép éneklésre lehettek figyelmesek. A templomban kőszegi, ostffyasz- szónyfai, csöngei és nemescsói fiatalok énekeltek. Az Ittzés János és Deme Dávid vezetésével érkező fiatalok szép bizonyságát adták énektudásuknak. Énekeskönyvünk gitáros énekeiből valamint a „gyene- si” énekekből állították össze műsorukat. A „szent zene” ezúttal is közösségteremtő erőnek bizonyult. Az egyes énekszámok között fölhangzó, Krisztus keresztjéről szóló „szent ige” pedig újra és újra az áhítat csendjét varázsolta a fiatal szívekbe. Az ünnepély után Nemescsó ifjúsága megvendégelte a három gyülekezetből érkező testvéreket. Egyházunk sokféle értéknek az őrzője és továbbadója. Ezek között megbecsült helyen áll zenénk is. A mai fiatalokon múlik, hogy a zene remekének tartott protestáns* korá- lok lölhangoznak-e majd évtizedek múltával is gyülekezeteinkben. Mindent nem menthetünk át a holnap számára és több dolgot talán már nem is kell átmentenünk. A zenénket azonban tovább kell vinnünk. Ezért biztatjuk fiataljainkat, a már éneklőket az ezután énekelni fogókkal: Fiaink és leányaink! Csak énekeljetek! Weltler Sándor HAZAI ESEMÉNYEK Irsa-Dunaharaszti Az immárom hagyományos Pest megyei testvérgyülekezetek éves találkozója alkalmából szeptember 1-én a du- naharaszti gyülekezet mintegy 20 tagja tett egész napos gyülekezeti látogatást Irsán, ezzel viszonozva az irsaiak elmúlt esztendei látogatását. A délelőtti istentiszteleten az igehirdetés szolgálatát Lehel László, dunaharaszti lelkész végezte, a délutáni szeretetvendégsé- gen, mint lapunk felelős szerkesztője, egyházunk sajtószolgálatáról szólt a nagyszámú gyülekezetnek. Értesítjük a Lelkészi Hivatalokat Az „Élet-jel” című új konfirmációs könyv a nyomdai befejező munkálatoktól függően - várhatóan - szeptember hónapban jelenik meg. A megjelenés lehetővé teszi, hogy a konfirmációi oktatás idejére az új kiadványunk használatba vehető lesz. Sajtóosztály Meghívó A hatvani evangélikus templom felszentelésének 50. évfordulójáról a szeptember 8-án de. 10 órakor kezdődő ünnepi istentiszteleten és az azt követő közgyűlésen emlékezünk meg. Az ünnepi szolgálatot dr. Nagy Gyula egyházkerületünk püspöke végzi. Ezekre az ünnepi alkalmakra tisztelettel meghívjuk. Az Egyházközség Elnöksége Halálozás Dr. Rumy Imre a bonyhádi gyülekezet számvevőszéki elnöke, Tolna-Baranyai Egyházmegye presbitere 70 éves korában, ez év július 27»én hirtelen elhunyt. Augusztus 2-án temették Bony- hádon Németh István szolgálatával (1 Kor 13, 1. 4-8. 12). Sólyom Károly ésperes, püspökhelyettes az egyházmegye nevében, Andorka Sándor ny. ké- tyi lelkész pedig egykori gyülekezete nevében emlékezett meg dr. Rumy Imréről. Nagy gyülekezet kísérte. Apróhirdetés A Teológus Otthon felvételre keres takarítónőt és konyhai kisegítőt. Jelentkezni lehet dr. Selmeczi János igazgatónál személyesén (Budapest, XIV., Lőcsei út 32.), vagy a 636-451-es telefonszámon. Gazdaságos templom-tatarozást hegymászó technikával vállal az Altus Magaskarbantartó Gazdasági Munka- közösség. 1113 Budapest XI., Bocskai utca 43-45. Telefon: 869-947. Evangélikus Élet A Magyarországi Evangélikus Egyház Sajtóosztályának lapja Szerkeszti: a szerkesztő bizottság Felelős szerkesztő és kiadó: LEHEL LÁSZLÓ Szerkesztőség és kiadóhivatal 1088 Budapest Vili., Puskin u. 12. Telefon: 142-074 Előfizetési ár: egy évre 280,- Ft Előfizethető a Kiadóhivatalnál Árusítja a Kiadóhivatal és a Magyar Posta Index: 25 211 ISSN 0133-1302 Szedés: Nyomdaipari Fényszedó Üzem (857333/09) Nyomás: rotációs ofszetnyomás 85.51211 PETŐFI Nyomda, Kecskemét Felelős vezető: ABLAKA ISTVÁN igazgató i
