Evangélikus Élet, 1974 (39. évfolyam, 1-52. szám)
1974-02-17 / 7. szám
Szeretettel és reménységgel hintett meg Lk 8, 4—15 „Csak szavak" — mondjuk sokszor kiábrándultán. „Nem szavak, tettek kellenek ide!” — mondjuk, ha valamit el akarunk érni. „Szalmacséplés!” — mondjuk az olyan beszédre, amelynek nincs köze az élethez. Egyházunk életében nagy. sőt döntő szerepe van annak a beszédnek, amelyet igehirdetésnek nevezünk. Van-e hát súlya az ige szavának? JÉZUS PÉLDÁZAT AB AN mindenekelőtt arra figyeljünk fel, hogy az igehirdetést a vetőmaghoz hasonlítja. Ahogy a vetőmag jó földbe kerülve sokszoros termést hozhat, úgy válhat az igehirdetés szava is életformáló, termékeny beszéddé, mert rajta keresztül árad bele Isten világa a mi életünkbe. Nincs is „drágább és üdvösebb kincse az egyháznak” (Luther) az evangé- liomnál. „Isten hatalma ez minden hívőnek üdvösségére” (Rm 1, 16.). Ezért igyekszik mindent megtenni egyházunk az igehirdetés érdekében szószékekről, a rádión és sajtón keresztül. Sok-sok kilométert megteszünk, hogy a legtávolabb élő ször- ványhivő is hallhassa az igét. Nagy áldozatokat hozunk a lelkésznevelésért, mert azt szeretnénk, hogy a jövőben is megszólaljon Isten igéje. Hadd adjon új reménységet Jézus példázata minden elfáradt igehirdetőnek és minden elfásult igehallgatónak: Az ige százszoros termést hozhat. AZ EREDMÉNYES VETÉSNEK FELTÉTELE A JÓ VETŐMAG. Nemrég láthattam az egyik gabonakísérleti kutatóintézetünk kísérleti parcelláját. Sok száz kis parcellán nevelik a különböző búzafajtákat, hogy a legjobb és legböi'ebben termő fajtát nemesíthessék ki. Ilyen gondossággal kell nekünk is megkeresnünk a mondanivalót, mert az egyházban sincs minden kimondott szón Isten áldása. Jézus Isten igéjét nevezi magnak. Tehát azt az emberi szót, amely mögött ott áll Isten. Isten pedig Jézus lf.risztusban ajándékozta nekünk elő igéjét, hogy általa kapjunk bűnbocsánatot, új és örök életet. Az a jó igehirdetés. amely által Krisztus szolgálni tud javaival az ige hallgatóinak, és amely az ige hallgatóit is el tudja indítani felebarátaik szolgálatára. Az ilyen igehirdetés nem lesz hiábavaló. A JÓ MAG HINTÉSE SEM JÁR MINDIG SIKERREL. Bármilyen különösen hangzik is, a sikertelenség lehetősége mögött Isten tapintatos szeretete rejlik. Isten szól hozzánk, s szavát az ember vissza is utasíthatja. Az igehirdetésen is éppen úgy rajt a van a kereszt jele, mint Jézus egész életén. Isten erővel is reánk kényszerithetné akaratát, de ő csak hinti a magot szeretettel, hogy mi is önként, szeretettel fogadjuk öt. És milyen türelmesen hinti! Hány igehirdetés ment már veszendőbe életünkben, s Ö még mindig nem fáradt bele az ige hintésébe. A példázatbeli magvető nem bánik takarékosan a maggal, de ez a „gazdaságtalan magvetés” Isten nagy szeretetéről beszél. Mindent megtesz azért, hogy az életet adó ige valahol megfoganjon, és szeretetére őszinte szeretet válaszoljon. A TERMÉS ATTÓL IS FÜGG, hogy milyen föld fogadja magába a magot. Ha az előbb arról volt szó, hogy Isten nem kényszeríti reánk akaratát, akkor nyilvánvaló, hogy megnövekszik az igehallgató felelőssége. Fontos, hogy ott legyünk, ahol folyik a magvetés, tehát hogy az ige hallgatóivá legyünk, mert Isten munkája az igén keresztül hatol életünkbe. De az igehallgatás még nem minden. Mi történik a hallott igével? Hallgathatjuk anélkül, hogy elfogadnánk a magunk számára. Lelkesedhetünk érte, de a vele járó nehézségeket, a szolgáló élet áldozatát már nem vállaljuk. Belehullhat a szívünkbe, de annyira tele vagyunk a megélhetés gondjaival vagy a saját jólétünk hajszolásával, hogy ez lehetetlenné teszi Jézus követését. Ha rosszul hallgatjuk az igét, vagy nem tud a mag csírát ereszteni, vagy ha kicsírázhatott, nem tud teremni. Az eredmény ugyanaz. Az ige nem tud életté válni. Pedig ezért adta Isten, A JÓ FÖLDBEN GAZDAG TERMÉST HOZ A MAG. Kitűnik, hogy a legcsodálatosabb valami ezen a földön az Isten igéje. Olyan életerős mag, amelyből új ember születhetik. Kiszabadít bűneink ziláltságából, a teherhordó szeretet ajándékával egészségessé teszi a többi emberhez fűződő kapcsolatunkat, s reménységet olt belénk a legkilátástalanabb helyzetekben is. Ott ahol egyenes, őszinte, igazságra éhes szívre, talál. És ahol mindehhez még türelem is párosul. Mert Isten nem old meg egy csapásra mindent. A jóért sokat és kitartóan kell fáradozni magamban éppúgy, mint a társadalomban. JÉZUS PÉLDÁZATA RÁÉBRESZT BENNÜNKET ARRA. hogy helytelen igehallgatásunkkal mennyit vesztettünk. És Ö ezek után is türelmes szeretettel veti tovább az ige magvát. Helyénvaló az apostol intése: „Talán megveted az Isten jóságának, elnézésének és hosszú tűrésének gazdagságát, nem tudva, hogy az Isten jósága megtérésre akar indítani téged?” (Rm 2, 4.). Az igehallgatás terén is. Dr. Cserháti Sándor IMÁDKOZZUNK Szerető Mennyei Atyánk! Áldunk Téged azért, hogy nincs áthidalhatatlan távolság a Te világod és a mi világunk között. Köszönjük, a hirdetett igében Jézus Krisztussal találkozhatunk, aki megbocsátja bűneinket, felveszi ügyünket, és új emberré formál bennünket. Kérünk, ne büntess azzal, hogy elveszed tőlünk az igét. amellyel annyiszor visszaéltünk. Tisztítsd meg mind az ige hirdetőjét, mind a hallgatóját, hogy ne legyen akadálya közöttünk az ige gazdag termésének. Szentlelked ajándékozásával gyógyítsd meg lelkünk süketségét és vakságát, hogy meghalljuk üzenetedet, és meglássuk tennivalóinkat. Amen. — Hatvanad vasárnap az oltárterítő színe: zöld. A délelőtti istentisztelet oltári igéje: 2 Kor 12. 1—9: az igehirdetés alapigéje: Lk 8, 4—15. — EVANGÉLIKUS ISTENTISZTELET A RADIO- BAN. Március 3-án, vasárnap reggel 7 órakor az evangélikus egyház félóráját közvetíti a Petőfi Rádió. — HANTA-ASZAR. D. Dr. Ottlyk Ernő. az Északi Egyházkerület püspöke február 1- től Lehel László segédlelkésznek tanulmányi szabadságot engedélyezett és felmentette a gyülekezeti szolgálata alól. A helyettes-lelkészi szolgálatok ellátásával a püspök Magyar László szendi lelkészt bízta meg. — PILIS. Február 3-án sze- retetvendégséget tartottak a gyülekezetben, amelyen Harkányi László tördelő-szerkesz- tő tartott előadást egyházunk sajtószolgálatáról. A Sornvi- rág című kötetből Friedrich Lajos két elbeszélését olvasta fel. két leány pedig szavalt. A szeretetvendégségen a gyülekezet tagjai igen nagy számban vettek részt. Islenlisztelfití rend Budapesten, 1974. február 17-én Deák tér de. 9. (úrv.) Trajt- ler Gábor, de. 11. (úrv.) dr. Kékén András, du. 6. dr. Kékén András. Fasor de. 11. du. 6. Dózsa György 7. de. lel 9. Üllői út 24 de. fél 11. Karácsony Sándor u. 21—33. de. 9. Rákóczi út 57 b. de. 10. (szlovák) Solymár János. de. 12. (magyar). Thaiy Kálmán u. 28. de. 11. dr. Rédey Pál. Kőbánya de. 10. Vajda Péter u. de. fél 12. Zugló de. 11. (úrv.) Boros Károly. Rákosí'alva de. 8. Boros Károly. Gyarmat u. 14. de. fél 10. Boros Károly. Fóti út 22. de. 11. Benczúr László. Váci út 129. de. 8. Kertész Géza. Frangepán u. de. fél 10. Kertész Géza. Üjpest de. 10. Blázy Lajos. Pesterzsébet de. 10. Soroksár Üjtelep de. fél 9. Pestlőrinc de. 11. Matuz László. Kispest de. 10. Kispest Wekerle- telep de. 8. Pestújhely de. 10. Schreiner Vilmos. Rákospalota Máv-telep de. 8. Bodrog Miklós. Rákospalota Kistemplom de. 10. Bodrog Miklós, du. 3. Bodrog Miklós. Rákosszentmihály de. fél 11. Karner Ágoston. Sashalom de. 9. Karner Ágoston. Mátyásföld de. fél 11. Cinkota de. fél 11, du. fél 3. Kistarcsa de. 9. Rákoscsaba de. 9 Békés József. Rákoshegy de 9. Rákosliget de. 10. Rákoskeresztúr de. fél 11. Bécsikapu-tér de. 9. (úrv.) D. Koren Emil, de. fél 11. (német), de. 11. (úrv.) D. Dr. Ottlyk Ernő, du. 6. D. Kőién Emil. Torockó tér de. fél 9. D. Dr. Ottlyk Ernő. Obucla de. 9. Görög Tibor, de. 10. Görög Tibor. XII. Tartsay Vilmos u. Ll. de. 9. Takács József, de. 11. Takács József, du. fél 7. Csen- gődy László. Pesthidegkút de. fél 11. Csergődy László. Modori u. 6. de. 10. Muncz Frigyes. Kelenföld de. 8. Reuss Sándor, de. 11. (úrv.) Reuss András, du. 6. dr. Rezessy Zoltán. 'Németvölgyi út 138. de. 9. dr. Rezessy Zoltán. Albertfalva de. 7. Visontai Róbert. Nagytétény de. fél 9. Kelenvölgy de. 9. Visontai Robert. Budafok de. 11. Visontai Róbert. Csillaghegy de. fél 10. Csepel de. fél 11. Rombolók Az újonnan felállított jelzőtáblát egyik reggel vettem észre, amikor munkába siettem. Régóta esedékes volt már, hogy figyelmeztesse a járókelőket, autósokat: Figyelem, ez az útszakasz veszélyes! Magam is biztonságosabban keltem át, amióta tudtam, hogy ott van. Az új jelzőtábla három napig élt. A negyedik napon arcra borulva ott feküdt a kövezeten, lábát egyetlen még el nem szakított drót kötötte a földhöz. Döbbenten néztem. Kinek milyen érdeke fűződött ahhoz, hogy ennél a veszélyes átjárónál, szemben a nagy nemzetközi szállóval, ahol számtalan hazai és külföldi autó parkol, leromboljon valamit, ami az ember védelmére készült. Milyen ösztön kerekedett felül minden emberi jóérzésen, amely arra késztetett valakit, hogy emberi mivoltából kivetkőzve erejét a rombolásra fecsérelje? Mi ez? Felelőtlenség, csíny tevés vagy a rombolás öröme? * Napok óta figyelem, hogyan dolgoznak a munkások egy magas villanyoszlop felállításán, amelynek tetejére hármas fényforrás kerül, hogy az egész teret bevilágítsa. Járműnek, embernek egyformán fontos, hogy a sötétségben tájékozódjék, hogy ködös időben több fény vezesse a helyes útra. Azt hiszem, velem együtt sokan örültek, amikor a dolgozó embereket látták, amint mindnyájunk javára az oszlop felállításán fáradoztak. Este még fényárban úszott a tér. Mindenki hálásan nézett rá fel és biztonságosabban szelte át a nagy teret. Amikor a kora reggeli órákban arra jártam másnap, a tér sötét volt. A villanyoszlopok körül a földön üvegcserepek, fentről csonkán bámultak az arra menőkre a tegnap még csillogó villanyszernek. Kit bántott ez az emberek javára született fény? Ki nem bírta elviselni ezt a világosságot, amely mellett nyugodtabban közlekedett ember, jármű? Milyen nagy lendület kellett ahhoz, hogy a romboló karból elinduló kő pontosan találjon. Gyermek nem képes rá, öregember sem. Talán az élet harcában megkeményedett férfikéz sem emelne a fényre követ. Meg kellene keresni a követ hajigálókat! embertelenség ilyen mélységeibe süllyedt? * Az ünnepek előtt hallgattam végig ezt a beszélgetést az autóbuszon. A beszélő két fiatalember volt. Fővárosban tanuló vidéki fiúk. Jól öltözöttek, a fiatalok divatja szerint. — Hazamész Karácsonyra? — kérdezte az egyik. — Nem. Mit lehet otthon csinálni? A mutter jót főz, aztán a nagy semmi. Se tánc, se mozi, se buli. — Én már négy éve nem voltam otthon! — Élnek a szüleid? — Persze. — Nincs elég piros a pénztárcádba, mi? — Nem, de minek? Jobb idefenn ellötyögni az ünnepet. Közelebb hajolt a másikhoz és valami lélegzetelállítóan érdekeset mondhatott, mert harsányan nevettek. Amikor leszálltak mégegy- szer megnéztem őket. Azon gondolkodtam, mi rombolhatta így össze a lelkűket, hogy nem vágyódnak haza a szülői házba. — Nyarakra, ünnepekre emlékszem vissza, amikor alig vártuk hogy hazamehessünk, hogy anyánk főztét ehessük, hogy végigjárhassuk az udvart, hogy élvezhessük szülőink aggódó szeretetét, az otthoni szoba melegét, szagát, a régi bútorokat, a gondtalan évek emlékét, amikor még jó szüléink gondján éltünk; az asztalt, amelyhez együtt ültünk és amelyet együtt hagytunk el; ahol elmondtuk a napi élményeket és amelynél most elhallgatjuk mindazt, amivel az élet megpróbál, hogy aggódó szeretetük éberségét elaltassuk. Rombolás. Nemcsak fizikai, hanem lelki is. Ilyen js van. Ettől „lötyögnek” olyan sokan a fővárosban, miközben öreg és fiatal szülök várják fiaikat, leányaikat haza, akiknek szebb jövőt szeretnének adni, miközben azok megfeledkeznek a házról, ahonnan elindultak, a ház lakóiról, akiket szüleiknek nevezhetnek. Gyarmathy Irén — TEMPLOMTORONY mázolást két éves garanciával vállalok. Dre- nyovszki Pál mázoló mester, 2142 Nagytaresa, Zrínyi u. 5. * Nyugodtan mentem a járdán. Déli 2 óra volt. Mellettem az autók száguldottak. Egyszerre a halántékomon erős ütést éreztem. Megtántorodtam, elestem. Hirtelen nem is tudtam mi történt velem. Mire felálltam, egy férfi volt mellettem. — Az volt, az a teherautó — mutatott a távolba tűnő járműre. Valaki kihajolt a kocsiból és kőkeményre gyúrt hógolyót vágott a halántékomhoz. Az arcom véres lett, folyt róla a piszkos hóié. Szerencse, hogy nem a szememet érte, hogy vastag kötött sapkámat a hideg szél miatt jól behúztam. Viccnek, ostoba tréfának szánták ezt a nagy, erős marokkal meggyúrt hógolyót, amellyel egy ember halálát is lehetett volna okozni? Az az erős tenyér "percekig gyúrta ezt a golyót, miközben arra készült, hogy a gyanútlan. járókelőt megsebesítse. Vajon lehajol-e az ilyen az elesett, elgázolt, megsebesített emberhez, vagy autójával továbbrobog és jót nevet a másik kárára? Mi rombolta le ennek az ember- I nek a lelkét annyira, hogy az — MAGYAR NYELVŰ Luther müveket megvételre keresek. Csák Imre. 2626 Nagymaros, Fürst S. u, 2. — 54 ÉVES, rokkant nyugdíjas, főbérleti lakással, gondozót keres idősebb asszony személyében. „Segítőkész” jeligére a kiadóhivatalba. A LUTHERÁNIA március 3-án, vasárnap és március 9-én, szombaton délután 6 órakor istentisztelet keretében a Deák téri templomban előadja J. S. BACH H-MOLL MISÉJÉT Közreműködnek: Sass Szilvia (szoprán), Szemere Erzsébet (mezzó), Kerényi Mária (alt), Fülöp Attila (tenor), Berczelly István (bariton), Mezőfi Tibor (basszus), Trajtler Gábor (orgona). Vezényel: Weltler Jenő Igét hirdet: DR. KÉKÉN ANDRÁS „Mert ő a mi Istenünk, mi pedig az ő legelőjének népei és az ő kezének juhai vagyunk; vajha ma hallanátok az ő szavát. Ne keményítsétek meg a ti szíveteket...” (Zs 95, 7—8). VASÁRNAP. — „Ha megváltjuk bűneinket, hű és igaz ő, hogy megbocsássa bűneinket és megtisztítson minket minden gonoszságtól.” (1 Jn 1, 9 — 2 Sám 12, 13 — 2 Kor 12. 1—10 — Zsolt 95). Jó dolog az, hogy Isten nemcsak hívogat, hanem kifejezetten biztat is arra, hogy szabaduljunk meg bűneinktől. A test és a lélek nyomban megkönnyebbül, ha Isten elé teheti mindazt, ami fáj és bánt. A bűnök megváltása és a szív kiöntése azért drága, mert csatlakozik hozzá az evangélium: „Ne félj! Megbocsátottam !” HÉTFŐ. — „Semmit ne félj azoktól amiket el kell szenvedned” (Jel 2, 10 — Zsolt 119, 67 — Mt 13, 10—17 — Jn 9, 24—41.). Életünk útján nemcsak örömök és szerencse kísérnek minket, hanem megpróbáltatások is. Egy-egy megpróbáltatás elgondolkodtat: Mit kell még elhordoznunk? A jövő és benne az emberi élet a teremtett világ Urának kezében van. Igazi örömhír és erőforrás ez, hisz nem vagyunk elhagyatottak, hanem az Isten kegyelmében és az ő irgalmából élők. Hitünk elűzi a félelmet és a bizonytalanságot szívünkből. KEDD. — „Ne magunkban bizakodjunk, hanem Istenben, aki feltámasztja a halottakat.” (2 Kor 1, 9 — Ézs 44, 8 — Mk 11, 27—33 — Jn 10, 1—10.). Állandó kísértés nekünk keresztyén embereknek is, hogy nagyoknak és erőseknek érezzük magunkat. Bizony sokszor megszégyenített minket az Isten, amikor megmutatta, hogy testi erőnk, anyagi javaink akkor hagynak cserben, mikor a legbiztosabban számítunk rájuk. Isten igéje arra tanít minden időben, hogy az egyetlen helyes út az Öreá való hagyatkozás útja. Ez egyúttal a feltámadás és örök élet útja is. SZERDA. — „Menedékem és pajzsom vagy te; igédben van az én reménységem.” (Zsolt 119, 114—ÍJn 5, 18 —Lk 10, 38—42 — Jn 10, 11—21.). A megtapasztalt biztonság és az ebben való öröm cseng ki ezekből a sorokból. Isten jelenléte teljes biztonságot és menedéket ad. Hol van hozzánk legközelebb ö? Az Ö igéjében, amely mindenkor sziklaszilárdan áll. Boldog ember az, aki az igében biztonságot keres és talál. CSÜTÖRTÖK. — „Szenved-e valaki közietek? Imádkozzék.” (Jk 5, 13 — Zsolt 77, 3 — Mk 4, 26—29 — Jn 10, 22—30.). Mindé- élethelyzetben tudjunk Isten színe elé odaállni, kérni az Ö segítségét vagy neki hálát adni. Az imádság nem hiábavaló fáradozás, hanem hatalmas erő, ha szívből jön, és az Isten is úgy akarja. Rohanó életünkben gyakran megfeledkezhetünk arról, hogy milyen kincs az minekünk, hogy imádkozhatunk. Hivő élet, szolgáló élet, örvendező élet reménységgel teli élet, imádság nélkül elképzelhetetlen. PÉNTEK. — „És hitt az Úrnak és tulaj donittaték az öné- ki igazságul.” (í Móz 15, 6 — Zsid 11, 6 — 1 Kor 2, 1—5 — Jn 10, 31—42.). Mi tette Izráel ősatyáinak egy részét igazzá Isten előtt? Talán erős jellemük, tehetségük, vagy hibát- lanságuk? Nem. A hit az a közös vonás, amely ott van az életükben mint vezérlő erő. Ez tette őket nemcsak igazzá, hanem példaképpé is a mai keresztyének számára is. Keresztyén életünk alapja az Istenben való merész hit. Bizonyosság arról, hogy ö szerető Atyánk, aki szeretetében javunkat munkálja. SZOMBAT. — „Látjátok, hogy igen irgalmas az Ur és könyörületes.” (Jk 5, 11 — Ézs 65, 8 — Zsid 4, 9—13 — Jn 11, 1—10.). Életünk minden napja Isten könyörületességéről és irgalmáról prédikál. Ez az ige azt kérdezi tőlünk, hogy a mindennapi életben tudunk-e máskor is irgalmasak és könyörületesek lenni? A világban sok az irgalomra vágyó ember. Kiknek kell leginkább az irgalmat adni, ha nem nekünk, akik tudjuk, hogy magunk is irgalomból élünk? Szalay Tamás EVANGÉLIKUS ELET A Magyarországi Evangélikus Egyház Sajtóosztályának lapja Szerkeszti: a szerkesztő bizottság A szerkesztésért felel: Mezősi György Felelős kiadó: Harkányi László Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1088 Budapest, Vili., Puskin u. L2. Telefon: 142—074 Csekkszámlaszám: 516 —20.412— VIII Előfizetési ár: egy évre 90,— Ft Árusítja a Magyar Posta index 25 211 • 74.0324 Athenaeum Nyomda, Budapest Rotációs magasnyomás Felelős vezető: Soproni Béla vezérigazgató CSALÁDI HÍREK — SZÜLETÉS. Kosa László rákoskeresztúri másodlelkésznek és feleségének, sz. Pavlik Zsuzsannának január 27-én második leánygyermekük született. Neve: ANIKÖ. — Károlyi Zoltánnak és feleségének, Giczi Zsuzsannának február 4-én első gyermekük született. Neve: ZSUZSANNA. — Széíl Bulcsú bocsai segédlelkésznek és feleségének, sz. Győri Évának első gyermekük született. Neve: ÉVA, ANNA. — HALÁLOZÁS. Jankó Sándor a kardoskúti gyülekezet évtizedeken át volt presbitere, másodfelügyelője, majd tiszteletbeli felügyelője hosz- szú, de türelemmel viselt betegség után január 22-én 74 éves koréban elhunyt. Ravatalánál Bgnkő István orosházi igazgató-lelkész hirdette a feltámadás igéjét. A gyülekezet nagy részvéte kísérte utolsó útjára és búcsúzott az igéből élő szeretetben és áldozatkészségben példamutató elöljárójától. — özv. Deák Pálné, sz. Simó Mária, lapunk hűséges olvasója, az alberti gyülekezet buzgó tagja, életének 84, évében január 13-án, türelemmel viselt szenvedés után elhunyt. Január 15-én a gyülekezet nagy részvéte mellett helyezték nyugalomra. Koporsójánál Roszik Mihály lelkész hirdette Isten igéjét. „Ama nemes harcot megharcoltam, futásomat elvégeztem, a hitet megtartottam.” — Kiszely Anna, lapunk hűséges olvasója, az alberti gyülekezet tagja január 26-án rövid betegség után elhunyt. Január 28-án a gyülekezet nagy részvéte mellett helyezték örök nyugalomra. Koporsójánál Ke- veházi László pilisi lelkész, Keveházi Ottmár ny. lelkész hirdették a feltámadás üzenetét. Közel 89 évéből 75 évet a szarvasi gyülekezetben élt le. Személyében Roszik Mihály alberti lelkész nagynénjét gyászolja. „Közülünk senki sem él önmagának. Akár élünk, akár halunk, az Úréi vagyunk”. DÉL-VIETNAM Az olaszországi Valdens Egyház lelkésze, Tullio Vinay a nyugat-németországi Frankfurtban újságírók előtt számolt be arról, hogy Dél-Vietnamban kereken 200 ezer politikai foglyot tartanak emberhez nem méltó körülmények között börtönökben és táborokban, ahol nem ritkák a kegyetlen kínzások sem. inay lelkész nemzetközi megfigyelő bizottság meghozásából számolt be a látottakról. (Die Saat) i » t