Evangélikus Élet, 1967 (32. évfolyam, 1-53. szám)
1967-03-12 / 11. szám
í,Amilyen VASÄRNAP. — ítélettel tettek” (Mt született bíró. De ítélkezésé ben nagyon egyoldalú, mert mindig csak mások felett ítélkezik. Jézus ezt az ítélkezéstől megittasodott embert józanítja ki ezzel az igével. Ki merne közülünk Isten elé állni mondván : Istenem, ítélkezz felettem úgy, ahogyan ítélkeztem embertársaim felett! Mi elítéljük embertársainkat, mint bűnösöket. Ha Isten hasonlóképpen ítélne meg bennünket, ki lenne igaz? Isten azonban Jézus. Krisztus csodálatos váltságmű- vén keresztül ítél meg bennünket. HÉTFŐ. — „Mindenkor él, hogy esedezzék érettünk” (Zsid 7,25). Emeberek helyett Krisztusnál keressünk segítséget és oltalmat, öreá mindig számíthatunk, ma is, holnapután is, egészen a halálunkig. De még azután is. Mert Ö mindenkor él és szeret bennünket. Ű az egyetlen élő, aki soha el nem hagy minket. Ö az egyetlen, aki élt, szenvedett, meghalt és feltámadt értünk és aki dicsőségében is velünk törődik. Kegyelemért esedezik érettünk az Atyánál. KEDD. — „Éjfél tájban pedig Pál és Silás imádkozással és énekkel dicsőítette az Istent. A foglyok pedig v hallgatták” (Ap Csel 16,25). Ha megtelik a szív, megszólal a száj. Pál és Silás ajka ezért nyílt meg éneklésre és imádkozásra. Csodálatos, hogy a börtönben fájdalmak és szenvedések között énekelnek és éneklésük, imádságuk nem kesergés és panaszkodás, hanem Isten dicsőítése. Mert fele volt a szívük hittel és szeretettel Jézus Krisztus iránt, aki értük bűntelenül sokkal többet szenvedett. Éneklésük, imádságuk bizonyságtétel is lett, mert ennek nyomán a börtönőr megtért, íme a bajban, a szenvedések között is lehet a keresztyén ember boldog és örvendező, — ORGONÁK GENERÄLOZÄ- SAT, javítását, tisztítását, hangolását, valamint évi rendszeres karbantartását vállalom. VÁRADI OTTÖ orgonakészítőmester, Budapest, X., Pataky. István tér 27. Telefon: 149—088. TORNYOK, templomok szakszerű javítására, gömbök, keresztek. csúcsok helyreállítására, újfedésekre, festésre kérjenek tőlem árajánlatot. A legmegbízhatóbban, garanciával készítem. Bíró Sándor bádogos mester. Edelény. — TEMPLOMOK, tornyok bádogos munkáinak javítását, festését, újonnan való készítését szakszerűen, garanciával vállalom. Meghívás esetén díjtalanul helyszínre megyek. Molnár Zsigmond épület- és díszműbádogos mester, Sajó- szentpéter, Kossuth út 148. — BUNDÁK, kucsmák, szőrmegallérok, átszabások Somogyi Szűcsnél, Bp. V., Kossuth Lajos u. L az udvarban. — NYUGDÍJAZÁS ELŐTT ALLO magányos nő szobát keres éltartásért, özv. Kálmán Béláné, Bp. vm„ Práter u. 82. I. Jánosy Gyula leveleivel. — CSALÁDI HAZAMÉRT becsületes eltartót keresek Sződligetre. *,Nyugodt élet” jeligére a Kiadó- hivatalba kérek választ. — DISZNÖPERZSELÖGEP, hur- ka-kolbásztöltőgép Kulcsár kisiparosnál, Budapest, Rákóczi út 6. ' SZERDA. — „Hogyan követhetném el ezt a nagy gonoszságot és hogyan vétkezném az Isten ellen?” (1 Móz 39,9). A jóság, szeretet és bizalom kötelez. Józsefet is kötelezte kenyéradó gazdájának, földi urának jósága szeretete és« bizalma, hogy Putifárné megismételt csábítására nemel^ mondjon. De kötelezte égi urának megsegítő jósága és szeretete is, hogy ne vétkezzék parancsa ellen. Isten gyermeke nem vétkezhet, mert megízlelte Isten békességét és jóságát és fél attól, hogy ezt elveszíti. Ne feledd, drága áron megváltott gyermeke vagy Istennek és testestől-lelkestől az Övé vagy. CSÜTÖRTÖK. — „Halleluja! mert uralkodik az Ür, a mi Istenünk, a Mindenható” (Jel 19,6). János apostol látomásában már látja, hogy a végső győzelem Krisztusé lett. Övé minden hatalom mennyen és földön. Az égi seregek örvendeznek a Sátán bukásán és dicsérik Isten igazságos ítéletét. János apostol megvalósulva látja azt, amire mi még várunk. De mivel Isten igaz beszéde mondja ezt nekünk, számunkra is valóság és hisszük, hogy egykor majd hitünkért mi is részt vehetünk az Istent dicsérő hallelujában. PÉNTEK, — „Légy éber és erősítsd meg a többieket, akik halófélben vannak”. (Jel 3,2). A gyülekezetben mindig vannak hitben erősebbek és vannak gyengébbek. Isten azonban nem mond le a gyengékről sem és mozgósítja az erőseket az erőtlenek megmentésére. Ezt tette a szárdiszi gyülekezetben is. Aki éber a hitben, annak nem szabad csak magával törődnie. Annak a hitét azzal kell bebizonyítania, hogy „életre kelti” a „haldoklókat” és segíti őket a bűn elleni harcukban. SZOMBAT. — „Ha azért ti gonosz létetekre tudtok fiaitoknak jó ajándékokat adni, mennyivel inkább fog a ti mennyei Atyátok Szentleiket adni azoknak, akik Tőle kérik? (Lk 11,13). Az imádság Istentől való drága lehetőség a Vele való beszélgetésre. Sokan nem élnek ezzel a nagy lehetőséggel, mert azt gondolják, hogy Isten ne hallgatja meg őket. Jézus eloszlatja ezt a kételyt. Azt mondja: ha a földi apák meghallgatják gyermekeik kitartó könyörgését es teljesítik azt, mennyivel inkább megteszi ezt a mi meny- .nyei Atyánk. S nemcsak a testi élet fenntartásához szükséges javakat kérhetjük Tőle, hanem országának a legnagyobb ajándékát: Szentleikét is. A hit sohasem csalódik Isten jóságában. Kérjetek! Szabó Kálmán Jézus megtisztítja a templomot J 2, 13—22 Az evangéliumokból nyilvánvaló, hogy Jézus Krisztusnak nem mindig volt békés-szelíd a szíve, szeme, de a hangja se. Többször hevítette szent harag. Sokszoros jajt kiált a farizeusokra. Határozottan rendreutasítja a „tűzzel játszadozó”, vélt vallásos érdekből a pusztítás gondolatával foglalkozó tanítványokat. Keményen félreállítja a Golgota felé vezető útjából az isten dolgaira nem gondoló és akadékoskodó Pétert. A másokat nyúzó mammon-lelküséggel, az emberi életet megrovtó bűnnel és mindennel szemben hajthatatlannak bizonyult, ami gátolta Öt Isten akarata cselekvésében. Ha lehet ebben a magatartásban fokozatról szó, akkor ezt hűen tükrözi a templom megtisztításáról szóló bibliai elbeszélés. Krisztus szent haraggal döntögeti a pénzváltók asztalait. Kötélből csinált korbáccsal űzi ki a templomból az istentiszteleti élet anyagszállítóit, az árusokat és kufárckat az ökrökkel és juhokkal együtt. Ez az ostoros Krisztus, aki elüt oltárok és otthonok szokványos Krisztus képeitől, ugyanaz, akiben a szeretet Megtartóvá testesült. A templomtisztítás halálig való engedelmességének csak egy szeme, de nem jelentéktelen láncszeme. A jelenlevő tanítványok előtt fölfénylett egy ószövetségi ige: „A te házad iránt való féltő szeretet szorongat engem.” Jézus Krisztus szereti, féltőn szereti a templomot. Ebből következik, hogy nemcsak ismeri rendeltetését, de súlyt helyez arra, hogy a templom legyen valóban templom és töltse be Istentől kapott rendeltetését. Lehet-e csodálkozni azon, vagy emelhelő-e kifogás az ellen, hogy Isten Fia nem tűrte, hegy emberi ösz'o- nölc, vágyak, célok és érdekek szolgálatába állítsák, valóban „latrok barlangjává” tegyék az Isten házát. Jézus Krisztusnak a templom iránti féltő szeretetében lepelsősorban Isten iránti hűséges szeretete és engedelmessége lett nyilvánvalóvá. Jézus templomtisztításából érthetően csendül Isten üzenete: Nem kell, mert nincs semmi értelme, haszna és üdve sem emberre, sem népre, sem világra olyan vallásoskodásnak, amely hamis illúziókba ringat, tévhitre nevel s nem ad szabadulást a bűnök szolgaságából, nem eredményez életújulást és ehhez nem tud erőt nyújtani. Isten Szentlelke új templomot épített és épít folyamatosan: a feltámadott Jézus Krisztus testét, az anyaszentegyházat. Beléplántáltattunk Krisztus testébe. Mi tehát az új templom népe vagyunk. Isten igénye itt az újban is ugyanaz, mint volt az óban: megtisztulás, erkölcsi megújulás jótevésben, igazságban és szeretetben (Es 1, 16—17). Engednünk kell azért, hogy Isten akarata szerint maga a feltámadott Krisztus készítsen és képesítsen arra, ami illik a templom népéhez. Éljünk boldog örömmel és hittel, tisztító vizével, bűntörlő vérével, élő s éltető igéjével, áldozatos szeretetével szolgálva Isten jóakaratát, végbemehessen általunk Isten igaz tisztelete. Boros Lajos — Böjt 5. vasárnapján az oltárterítő színe: lila. A vasárnap délelőtti istentisztelet ol- tári igéje: Zsid 2 1“—18; az igehirdetés alapigéje: Jn 2, 13—22. A délutáni istentisztelet alapigéje: 2 Móz 32, 30—32. — EVANGÉLIKUS VALLÁSOS FÉLÓRA A RÁDIÓBAN. Március 19-én, vasárnap reggel fél 8 órakor evangélikus vallásos félóra lesz a Petőfi Rádió és az URH hullámhosz- szán. Az igehirdetés szolgálatát PÁSZTOR PÁL diósgyőr- vasgyári lelkész, a Borsod— Hevesi egyházmegye helyettes esperese végzi. — BUDAPEST. A Hazafias Népfront rendezésében a Pest megyei protestáns lelkészek számára D. Káldy Zoltán püspök tartott előadást a Pest megyei Tanács dísztermében. — TEOLÓGUSOTTHON. Az otthonóra keretében március 2- án D. Káldy Zoltán püspök tartott előadást és megbeszélést a Teológiai Akadémia hallgatóinak ezen a címen: „Hogyan használjuk fel a teológián töltött időnket?” A nagy érdeklődéssel fogadott előadást és az ezt követő megbeszélést a püspök igemagyarázata fejezte be. — BUDAVÁR. A Budai Evangélikus Egyházmegye gyülekezeteinek presbiterei részére március 11—12-én a budavári egyházközség gyülekezeti termében csendesnap volt. Az előadásokat és igehirdetéseket D. dr. Vető Lajos püspök, dr. Groó Gyula teológiai tanár, Várady Lajos esperes és Kari Károly kelenföldi presbiter tartották. — GYŐR. A győri'evangélikus öregtemplomban március 19-én délután 6 órakor virág- vasárnapi hangverseny lesz, amelynek keretében D. dr. Vető Lajos püspök tart előadást: „A virágvasárnap szépsége” címen. — SZEGED. Id. Benkóczy Dánielné, a szegedi gyülekezet szeretett papnéja, 1967. február 22-én elhunyt. Temetése február 24-en volt Bártfai Lajos esperes szolgálatával a gyülekezet és tisztelői nagy részvéte mellett. Az elhunytban id. Benkóczy Dániel szegedi lelkész hűséges hitvesét, ifj. Benkóczy Dániel nyíregyházi esperes édesanyját gyászolja. „Elég néked az én kegyelmem”. — KÉRELEM. Lágler Sándor — később Reichert Gyula — evangélikus pap és Kálmán Dezső református pap szerkesztésében 1879-ben Kölesden (Tolna m.) „Protestáns Pap” címen lelkészi gyakorlati szakközlöny indult meg, amely kb. 3— 4 évtizeden át jelent meg. Egyháztörténeti szempontból szükség volna a szakközlöny minél több példányára. Szeretettel kérem azért mindazokat, akik ilyen szakközlöny birtokában vannak, szíveskedjenek azokat — visszaküldési kötelezettség mellett — Evangélikus Lelkészi Hivatal, Dombóvár (Tolna m.) címre elküldeni. Háromszáz éves a volt Eperjesi Kollégium Ez év szeptember 15—17. napjain ünnepli Eperjesen háromszáz éves jubileumát a volt Evangélikus Kollégium a „Tarca-parti Athénben”. Két szlovákiai evangélikus testvérünk is felhívja figyelmünA volt Eperjesi Evangélikus Kollégium, (Rézkarc 1691-ből) két erre az eseményre és közük velünk, hogy az ünnepélyekre szeretettel várják mindazokat, akik mint teológusok, jogászok vagy gimnazisták akár csak egy évet is töltöttek az intézetben. Ján Dominik (Rimanovská Bana, CSSR) szívesen .közli az érdeklődőkkel a jubileumi ünnepélyek pontos programját és az egyéb tudnivalókat. J. Hand- zo eperjesi esperes-lelkész pedig két képet küldött a volt | Eperjesi Kollégium épületéről és rövid megjegyzéseket is fűz hozzá. Megemlíti, hogy „a mi volt kedves kis Lutheránus Egyetemünket 1667. szeptember második felében alapították. Közép-Európa legszebb" és leghíresebb iskolája volt.” Az épület másfélemeletes klasz- szikus építmény volt, de a jezsuiták' 1724-es és különösen a 19. századi átépítések egészen megváltoztatták Italus Petrus eredeti alkotását. Az épület előtti ó-piacon volt 1687-ben gróf Caraffa Antal „eperjesi vértörvényszéke”, 24 protestáns vértanú élő üzenetével: „Istent imádni, hazát szeretni — tőlünk tanuljatok ...!” Ma kerületi levéltár az épület, tudományos könyvtár és nagybecsű képtár van benne. A magyarok közül itt voltak diákok többek között: Kossuth Lajos, Székács József, Haan Lajos, Kazinczy Gábor, Vachot Imre, a szlovákok közül: Mi- chal M. Hodza, Jónás Zá- borsky, Pavel Országh-Hviez- doslav, a jugoszlávok közül pedig: Milos Popovic, Sveto- zár Milotic, Bogoboj Atanao- kovic. A magyar evangélikus egyháznak az első világháború végéig Nagyhírű teológiai akadémiája volt az eperjesi kollégiumban, ahol „derekas munkát végeztek: Hork József, Csengey Gusztáv és Frenya Lajos, a jogi irodalomban dr. A volt Eperjesi Evangélikus Kollégium épülete ma Raffay, dr. Vécsey, dr. Flórián Károly, a történ el emkuta- tás terén pedig Gömöry János”. — írja levelében Hand- zo esperes. „Szeptember második felér« ben szeretettel várjuk a régi kollégium vplt diákjait azon régi szép eperjesi evangélikus jelvény szellemében: egy pír ros nagy szív — arany lánggal ég és fehér szárnyakon repül, hogy üzenetet hozzon: szeretettel kell hitben élni és nem szabad szomorkodni! —- fejezi be levelét Handzo esperes. Budapest, 1967. március I2-én 67.00919/2 — Zrínyi Nyomda, Bpest F. v.: Bolgár Imre Deák tér de. 9. (úrv) Hafenscher Károly de. n. (úrv) dr. Kékén András du. 5. dr. Kékén András du. 6. Szeretetvendégség: Haíen- scher Károly Fasor de. fél 10. (úrv) Bogya Géza de. 11. (úrv) Bogyá Géza du. 6. Bogya Géza Dózsa György út de. fél 10. Üllői út 24. de. fél 11. Karácsony Sándor U. de. 9. Rákóczi út 57/b. de. 10. (szlovák) de. 12. (magyar) Tha- ly Kálmán u. de. 10. Bánd! Sándor, de. 11, dr. Rédey Pál du. 6. Bandi Sándor Kőbánya de. 10. Veöreös Imre du. 5. Szeretetvendégség utász u. de. 9. Veöreös Imre Vajda Péter u. de. fél 12. Veöreös Imre Zugló de. 11. (úrv) Baranyai Tamás du. 4. Szeretetvendégség Virág Jenő Rákosfalva de. 8. Boros Károly Gyarmat u. de. fél 10. (úrv) Baranyai Tamás Fóti út de. 11. Benczúr László Váci út dé. 8. Solymár Péter Frangepán u. de. fél 10. Solymár Péter Üjpest de. 10. Blázy Lajos Pesterzsébet de. 10. Virágh Gyula Soroksár Üjtelep de. fél 9. Pestlőrinc de. 11. Matuz László Pestújhely de. 10 Kürtösi Kálmán Rákospalota MÁV-telep de. 8. Rákospalota Kistemplom de. 10 du. 3. Rákosszentmihály de. fél 11. Karner Ágoston Sashalom de. 9. Karner Ágoston Rákoscsaba de. 9. Békés József Rákoshegy de. 9. Rákosliget de. 10. Rákoskeresztúr de. fél 11. du. 3. Bécsikapu tér de. 9. (úrv) Rutt- kay Levente de. 11. (úrv) Ruttkay Levente este 7. úrvacsorái ist. Várady Lajos Toroczkó tér de. fél 9. Várady Lajos Óbuda de. 10. Or- gonamegáldás D. dr. Vető Lajos du. 6. Szeretetvendégség: Mikler Gusztáv XII., Tarcsay Vimos u. de. 9. Csengődy László de. 11. Csengődy László este fél 7. Csengődy László Budakeszi de. 8, Ruttkay Elemér Pesthidegkút de. fél 11. Ruttkay Elemér Kelenföld de. 8. dr. Rezessy Zoltán de. 1L (úrv) dr. Rezessy Zoltán du. 6. Bencze Imre Németvölgyi út de. 9, Bencze Imre Kelenvölgy de. 9. Visontái Róbert Budafok de. 1L Vlsontai Róbert Nagytétény de, fél 9. Csillaghegy de. fél 10. Csepel de. 11. du. 5 Szeretetvendégség, Matúz László. evangélikus elet A Magyarországi Evangélikus Országos Egyház Sajtóosztályának lapja Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Főszerkesztő: D. dr. Vető Lajos Felelős szerkesztő és kiadó: Dr. Pálfy Miklós Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. VIII.. Puskin u. 12. Telefon: 142—074 Csekkszámlaszám: 20.412—VIII. Előfizetési ár: egy évre 60,— Ft Árusítja a Magyar Posta Index 25 211 Hogy a többiek merre jártak egész nap, nem tudom. Nekem azonban minden időmet kitöltötte a mai vacsora megszervezése. Kinek mondhatom el, milyen körülményes úton jutottam a bárányhoz. A szobát, ahol együtt lehetünk este, már jelezték, hogy rendelkezésre áll. De a bárányt nekem kellett beszerezni. Nos, ez nem is volt olyan egyszerű dolog. Ilyenkor, húsvétkor igen keresett cikk ez errefelé. Reggel még itt kísérleteztem Bethánia házainál. Hiába ^hivatkoztam arra, hogy kihez tartozom, mégsem tudtak segíteni rajtam. Pedig itt mindenki ismer bennünket, hiszen néhány napja itt tette a Mester a legnagyobb csodát, amikor feltámasztotta Lázárt, Mária és Márta testvérét. Már reggel sokan a Názáreti- vel együtt mentek a városba, szinte a fél falu üres volt. Jártam tehát házról házra, bárányt kerestem. Végül is azt tanácsolták, hogy menjek a mezőre, talán a kinn legelésző nyájnál hozzájutok egyhez. Nagy utat tettem meg, míg ráakadtam egyre. Megalkudtam a pásztorral, de fizetni nem tudtam, mivel erszényünk üres volt. A pásztor jóindulatúan hitelezett, mivel hallotta a Názáreti hírét. Szívesen odaadta a bárányt s én vállamra vettem a bégető jószágot. Zaklatott lelkiismeretem azonban nem volt nyugodt. Adósságunk van és azt rendezni kell. A többiek, ki tudja hol csatangolnak a nyüzsgő városban. Egyre hevesebben szorongatott a gond, hogy pénzt kell szereznem, mert hiszen mindnyájunk becsülete forgott kockán a pásztornál. És ekkor, nem tudom, hogyan jutott eszemAz áruló naplójából Niszán 13. Csütörtök be, arra határoztam magam, elmegyek‘a papokhoz. Sebesen lépkedtem és egyre jobban tetszett a gondolat. Tőlük kérek pénzt. Elvégre segíthetnek rajtunk, hogy mi vándorok is eleget tehessünk a törvénynek. Ha másként nem megy, kérni fogom őket, segítsenek ki bennünket. A Mester is és én is jótállunk és rendben megtérítünk mindent. Nem tudom, miféle alkalomból, de nagy csoportban ültek a nép előkelőivel együtt a papok. Senki sem törődött velem és hagytak ácsorogni, míg én lopva figyelhettem tárgyalásukat. Furcsa idegesség lett úrrá rajtam. Egyre ismerősebb nevek röpködtek a szobában. Es ekkor feltűnt, hogy ezek éppen az én Uramról, a Mesterről tárgyaltak. Lám, hová sodort elhatározásom! Mit szólnának ezek, ha most leleplezném magam, hogp én tanítványai közül való vagyok. Az imént az egyik épp arról szólt, hogy el kellene fogni a Názáretit, titokban és az ünnepek után. Hogy most ez kizárt dolog lenne, mert sok barátja van a nép között. Mindenki prófétának tartja és döbbenetes dolgokat cselekszik, legalábbis ez hírlik róla. Egyedül én tudtam, hogy ez nagyon is igaz, és milyen nevetséges ezeknek a terve, mert az én Mesteremnek semmi sem árthat. Szerettem volna odakiáltani, hogy gyermekes terveket szövögetnek és hogy ő tényleg Isten Fia. Én láttam, amint lecsendesítette a tajtékzó tengert, én láttam, amint erőt vett szörnyű hatalmakon, tanúja voltam, amikor a halált is marokra szorította és láttam, amint a vizeken jár. Ó ti balgák, gondoltam, ti akartok kikezdeni a menny és föld Urával!? És ekkor ördögi sugallatom támadt. A pénzt már a markomban éreztem az ötletért. Hiszen ezek mindent megfizetnek, minden tetszetős gondolat mentőöv számukra. Előre tolakodtam az asztalig. Mélyen meghajoltam, és elmondtam ki vagyok. Gonoszul felcsillantak a szemek s én élvezhettem, ho- gyon vezethetem félre ezt a sötét gyülekezetét. Ravaszul annyit mondtam, hogy segítek szorult helyzetükön, ha fizetnek. Azonnal felkínáltak harminc ezüstöt. Nekem többre nem is volt szükségem, hiszen ebből nemcsak a bárányt fizethetem ki, de elég lesz az ünnepekre is. És ígéretet tettem, hogy megmutatom nekik a helyet, ahol éjjel tartózkodni fogunk. Ezt a csekélységet vállaltam eme csekély ösz- szegért. Éjjel oda fogom őket vezetni, s holnap már semmi közünk sem lesz egymáshoz. Most már csak az a gond foglalkoztatott, hogy holnap időben kivigyem adósságunkat a legelőre a pásztorhoz. A nap hátralevő részét a városban töltöttem egyedül. Nézegettem a templomot, a palotákat és vártam az alkonyt. Estefelé megjöttek a többiek is. Természetesnek találták, hogy minden rendben van. Az asztal terített, ennek gondja mindenkor az enyém volt. A Mester is betért. Kissé fáradtan, szomorúan nézett végig rajtunk. Aztán hosszan fürkészett tekintetemben, mintha köszönte volna fáradságomat. S ekkor egy kínos érzés hasított belém. Nem jártam egyenes úton, s a Mester kiolvasta ezt szememből. Nem szólt egy árva szót sem és én lesütöttem a szememet. Aztán, hogy-hogy nem, teljesen váratlanul megmosta lábainkat. A vacsoránál végleg elbizonytalanodtam. A többiek elhúzódtak mellőlem s a Mester egyik kijelentése szívemet szinte megbénította. Ilyet soha nem mondott nekem. Először homályos célzásqkat tett, hogy áruló van közöttünk, végül kereken azt mondta: „Menj és tedd meg, amit elhatároztál.” De hiszen neki tudnia kellett, hogy én érte és a becsületünkért vállalkoztam erre! Ha már a többiek nem is értik, s joguk sincs kiközösí- teniök engem, de a Mesternek tudnia kell! Szó nélkül hagytam el az asztalt, mélyen lesütött szemekkel. Most már kötött a szavam a papoknál és vissza kell szereznem becsületemet a Mester előtt is. A pénz megvan, egy gonddal tehát kevesebb nyomja telkemet. Éjfélkor majd kivezetem őket a helyre és megmutatom nékik Mesterünket. Ebből neki semmi baja nem támadhat. S ha netán erőszakot akarnának alkalmazni, az égi Erő úgy szétfújja őket, mint polyvát a szél. S aztán újra együtt leszünk, ha ugyan nem szánom végleg rá magam, hogy haza megyek a falumba: Karijótba. Rédey Pál