Evangélikus Élet, 1966 (31. évfolyam, 1-52. szám)

1966-03-13 / 11. szám

Lelkész és gyülekezet ói s&&Ketet dá&£ketidfe Római levél 13,8—10 libben az igében nem arról a gondviselésről van szó, amivel az Isten bennünket végig az életúton mindig bámulato­san betakart. Nem azokról az ajándékokról van szó, amit vég­telen vasárnapok során Isten oltáránál átvettünk és boldogan magunkkal vittünk. Nem arról a nagy szeretetről van szó, hogy Jézus Krisztus az életünk legnagyobb samaritánusa hozzánk, az emberekhez az út porába lehajolt, velünk szóba állt, minket meggyógyított és egy új élet gyönyörű útjára el­indított. Ma nem arról van szó, amit Isten adott, az ige otthoni szaváról, bocsánatról és vigasztalásról, erőről és hitről, amivel itt lett gazdagabbá az életünk. Ma arról van szó, amit mi adunk. Amit mi adhatunk. Első pillanatra milyen furcsa ez a mondat. Hát mit adha­tok én Istennek?! Adhat valamit a porszem a piramisnak, az árvácska a napsugárnak, a tiszavirág az örökkévalóságnak?! Isten országának van egy gyönyörű törvénye és erről szól ez az ige: — Istennek semmit sem lehet visszaadni, de mindent tovább kell adni az embereknek! Isten országában ezt a to­vábbadást hívjuk a szeretet házirendjének. A szeretet házirendjének a hivő ember számára az első mondanivalója, hogy Isten öröktől fogva és örökké sze­ret! Ez a szeretet a hivő ember mindennapi boldog megtapasz­talása. Isten gondviselő jósága kísér és vezet minket eszten- deink, napjaink és perceink során. Minden böjt idején külön is látjuk és vesszük a megváltó szeretet nagy ajándékát a böjt útján hozzánk közeledő Krisztus arcán. És minden hivő ember szívét eltölti a hála, amikor Isten szeretetének harmadik for­májára gondol — a megszentelő szeretetre. Arra, hogy Isten mengengedi, hogy mi is szeressük. Hogy mi is tovább adjunk valamit a jóságnak abból a nagy ajándékából, amivel ö ör­vendezteti meg és áldja meg mindennap az életünket. A szere­tet házirendjének ez az első mondata: Isten örökké szeret! A szeretet házirendjének második mondata az, hogy mi is ^ lehetünk jók, mi is szerethetünk. Szerethetünk azért, mert ez az Isten akarata, sőt parancsa hozzánk. Arról ismerni meg, hogy Jézus Krisztusnak tanítványai vagyunk, hogy az életünk az Ö jóságát, szeretetét, segítő mozdulatát gyakorolja. Isten megteheti azt, hogy bennünket, sokszor önző, irigy­kedő, haragvó és fellobbanó embereket átformál az ö gyerme­keivé, a jóság kedvesen várt követeivé. Ügy is mondhatnám, hogy reánk bízza a jóság és a szeretet mozdulatait. A bocsá­nat és a békesség szép ügyét. Mégis milyen sokan mondják, — nem tudom betartani Isten házirendjét, nem tudom betölteni a szeretet törvényét, mert annyit csalódtam már, olyan sokat kiábrándultam, olyan sokszor megkeseredett a szívem. Pedig Isten ragaszkodik a házirendjéhez. Isten gyermekeinek szeretni kell! — Jézus Krisztus a kereszten nem tépelődött azon, hogy mi hinni fo­gunk-e benne vagy nem. Szeretni fogjuk-e, vagy nem. Szeretett minket fentartás nélkül és bűneinkért, örök életünkért meghalt a keresztfán. Mert a szeretet nem számol, hanem szeret! Nem számolta az édesanyánk ott a bölcsőnk felett, hogy hány könnyet fog ejteni értünk, ha­nem a szíve virrasztásos éjszakákon át mondta felettünk a szeretet altatódalát. A tanítónk, a mesterünk nem számolta soha őszülő hajszálait, beleöregedett abba, hogy nekünk szép hol­napunk legyen. Aki valaha is szeretett, nem számolta, hogy mi marad meg neki, hanem boldogan törte szét mindennap a szívét, hogy az a másik örüljön, és nagyon boldog legyen. Isten így ragaszkodik nálunk is házirendjéhez: szeretni kell! A szeretet házirendjének harmadik mondata: — szívből kell szeretni! Nem színből és nem érdekből. Nem fölösleges fillérekkel, hanem a szívünk és az életünk teljességével. A boldog áldozat önfeledt tékozlásával és szenvedélyével. A kará­csonyfa és a gyümölcsfa között az a különbség, hogy a kará­csonyfára mindig kívülről aggatják rá a díszeket: az almát, az ezüst diót. A gyümölcsfa magától, szabadon, belülről terem! Vannak ilyen karácsonyfa-emberek, akik jók, kedvesek, talán szeretnek. De ez az egész szeretet csak úgy van odatéve drága díszként az életükre. Természetes, hogy ezek a díszek előbb utóbb lehullnak, összetörnek és ott marad üresen, egyedül, és magányosan. Viszont vannak gyümölcsfa-életek. A gyümölcs­fák egyszer kivirulnak, virágba borulnak és magától értető­dően megtelnek ízes gyümölcsökkel, hogy enyhítsenek éhséget és szomjúságot, hogy adjanak mosolyt és örömöt. A szeretet házirendje böjt idején megkérdi tőlünk: — a jóságunk, a szeretetünk csak feldíszített karácsonyfa-e, vagy újra és örökké termő élő gyümölcsfa?! Szeretni kell — ez az Isten házirendje. Nem könnyű a sze­retet, mert ehhez — mássá kell lenni! A gyümölcsfa úgy lesz gyümölcsfává, hogy beoltják a nemes, a termő fa erőit. A hivő számára a böjt ennek a lehetősége, Istentől adott alkalma. Végül még csak annyit, hogy a szeretet házirendje nem ad felsorolásokat, alkalmi utasításokat, hanem új, megszentelt, megáldott szívet vár mindnyájunktól. Jó szívet. Krisztusi szí­vet. Isten egyik öreg szolgája, őszülő lelkipásztor egyik prédi­kációjában így beszélt a szeretet házirendjéről. Ha végignézek 60 esztendő hosszú útján, ebben tudom összefoglalni Isten or­szágának minden tanácsát, tanítását: Isten jó! — légy te is jó! Ma minket is erre tanít a szeretet szép házirendje. Friedrich Lajos KÉT PAPA SZENTTÉAVATASA VI. VI. Pál pápa elrendelte, hogy el kell indítani XII. Pius és XXIII. János pápák boldoggá avatásának a processzusát. En­nek az eljárásnak a kedvező kimenetele lehetővé tenné azt is, hogy az említett két pápát szentté avassák. Mindkét ava­táshoz legalább két „csodatett­nek” a bizonyítása szükséges! VISSZAVONT ATOKBULLÄK A Luther Mártont és az or­todox pátriarehákat sújtó átokbulláknak a fölfüggeszté- se csak fél lépés lenne a meg­békélés útján, jelentette ki D. dr. E. Schlink, a Németor­szági Evangélikus Egyház hi­vatalos zsinati megfigyelője. Szerinte jelentéktelen lépés maradna csak egy ilyen pápai döntés, ha az átokbullákkal kapcsolatos tanítások elítélé­sét nem revideálja. SOMVIRÄQ címen verseket is tartalmazó elbeszélő kötet jelent meg Sajtóosztályunk kiadásában. A könyvet, amelyet D. Káldy Zoltán püspök szerkesztett, 18 szerző írta. Valamennyien ma­gyarországi evangélikus egyházunk lelkészei. A szép kiállítású, ajándékozásra is alkalmas könyv ára 35,— Ft + portó. Megrendelhető Egyetemes Sajtóosztály, Budapest, VIII., Pus­kin u. 12. Kis mulasztás — súlyos következménnyel Gyermekbaleset kivizsgálása tartott. A gépjárművezető vallomását a helyszíni szemle igazolta: a gyermek féktávol- ságon belül került elé, meg­állni már nem tudott. A szü­lők azt mondották: őket érte a legnagyobb veszteség, és ép­pen akkor is munkában vol­tak. A pedagógus védekezett: mi sem foglalhatjuk le a gyer­mek minden percét! Mi sem lehetünk ott minden lépésé­nél ... A szemtanú: én láttam, ennyire volt tőlem... De hát eszembe se jutott, amikor még közbeléphettem volna... A bí­ró — nem fiatal, sokat tapasz­talt ember — töprengve, han­gosan mondta maga elé: Ügy! Tehát mindenkinek igaza van ... Senki sem mulasztott, senki sem felelős ... Vagy ta­lán egy kicsit mindenki?! Mi pedig úgy éreztük, hogy ennek nem kellett volna, sőt nem lett volna szabad bekovekeznie! Ha csak egy kicsivel több a gondosság, a figyelem, az ál­dozatkészség, a jóakarat min­denkiben. Ha elhangzott vol­na idejében a figyelmeztető szó, vagy óvó kiáltás. Ekkor vi­lágosodott meg előttem az ige szava: „Aki azért tudna jót cselekedni és nem cselekszi, bűne az annak.” (Jak. 4, 17.) Az ólálkodó gonoszra úgy számíthatunk, mint útkereszte­ződésnél rohanó járműre. „Jó­zanok legyetek, vigyázzatok, mert a ti ellenségetek az ör­dög, mint ordító oroszlán szer­te jár és keresi, hogy kit nyel­jen el.” (I. Pt. 5, 8.). Vigyázat­lan azonban mindig akad. A mai embernek nincs is ideje, sem pedig idege másokra. Pe­dig de szomorú élet lenne az, ha mindenki magára lenne hagyatva! Ha nem lenne csa­lád és segítő közösségek. Az ige szava ennél összehasonlít­hatatlanul több: a helyes élet és az üdvösség útja. Pozitív irányba indít el bennünket, amikor ezt mondja: „A jónak cselekvésében pedig meg ne restüljünk, mert a maga ide­jében aratunk, ha meg nem lankadunk.” (Gál. 6, 9.) Szórakozva szemléljük a bűvészek mutatványát. Varázs, pálcájával egy-két mozdula­tot tesz és szemfényvesztő gyorsasággal „másít át” tár­gyakat. Arra ilyenkor nem gondolunk, hogy láthatatla­nul a mi kezünkben is varázs­eszköz van, amivel embereket formálhatunk. Ugyanis min­den emberből hatások indul­nak ki, amik megfogannak. Kérdés az, hogy milyen ez a hatás? Aki folyton csak rosz- szat lát, gyanúsít, kritizál, mások hibáit nyelvére veszi, kérlelhetetlen és szívtelen — az varázspálcájának fekete vé­gét használja, és gyanakvást, bántást, rosszindulatot hoz elő környezetéből. Ha ebből azután bajok származnak, azért épp úgy felelős, mint aki a hara­pós kutyát ingerli és szabadon ereszti. Gondoljunk viszont arra, hogy a jó is előhívható. A dolgos és eredményes em­ber példája cselekvésre buz­dít. A tudós, a művész felkel­ti tárgya iránt a szunnyadó érdéklődést. Ugyanígy hatással van ránk a jóra kész, a türel­mes, a jellemes, a hivő em­ber. így válhatik bármelyi­künk élete csillagfénnyé, amely tájékoztat és másokat is helyes irányba igazít. Előt­tünk pedig a legigazibb, leg- szeretőbb és legáldozatosabb élet példája ragyog: Jézus Krisztusé. Böjti útján hogy siet mindent elvégezni ja­vunkra. János evangéliumában mondja: „Nekünk annak dol­gait kell cselekednünk, Aki elküldött engem, amíg nap­pal van.” (Jn. 9, 4.) Ezért sür­get Pál apostol: „Azért amíg időnk van, cselekedjünk jót mindenekkel.” (Gál. 6, 10.). Milyen rövid ez a mondat, és milyen tág az ölelése! Ben­ne van az, aki kartávolságnyi­ra van mellettünk, és az is, aki a világ egy távoli részén szenved a gonosztól. Ha erre nem gondolunk, a legkisebb mulasztás is súlyos következ­ménnyel jár. Jean Paul Sartre, nevee francia író vall arról a „Szavak” című írásában, hogy sokszor érezte a keresztyén hit hiányát. De hát hol csú­szott el? Ezt is megmondja: Nem a hittételek ellentmondá­sos volta, hanem szülei közö­nyössége tette hitetlenné! Hát hogy küzdhetek én a másokban támadó gonosz el­len? így láttam példáját: Ba­rátommal beszélgettünk egy pádon. Előttünk gyerekek ját­szottak, versenyt futottak és ugrottak. Az egyikük folyton belekötött a többibe és hatá­rozottan mérgezte a hangula­tot. Barátom egyszer csak fel­állt, megdicsérte az erőszakos­kodó teljesítményét. Megcsil­lantotta, hogy lehet belőle még jó sportember is. „Csak egy baj van — magyarázta a fiú­nak — a jellemed még nem eléggé fejlett. Nem bírod el­viselni, ha a másiknak is jól sikerül. így pedig nincs ver­seny, te sem tudsz fejlődni, meg aztán a csapatban sem tűrnek meg. Hogy a nevelő mondatok célba találtak, azt rövidesen láthattuk. Ekkor eszembe jutott, hogy Jézus mi­lyen áldozatosan viselte el go­nosz természetünket! Milyen szívesen vette észre a legki­sebb jót, milyen buzdítóan di­csért. Ugyanis a büntetés meg­keményíthet, viszont a bátorí­tás vonzóvá teszi a jót. Szí­vemben forró igyekezet támad ebben is Jézus követésére. Azért, amíg időnk van, csele­kedjünk jót mindenekkel! Él­jünk egymásért felelősen min­den napon, hogy ne ítéletet, hanem áldást vegyünk itt és amott! Virágh Gyula ^Ouzőíitláhuia Ez az eset nem olyan régen történt és ma is ha rá gondo­lok, melegség támad a szi­vemben. Abban a városban történt, amely a németalföldi és genfi reformáció stratégiai közép­pontjában van, a festői Nec­kar völgyében, Heidelbergben. Csak azért utaztam ismételten errefelé, mert vonzott az ősi, reformáció-korabeli levegő, az egyetemi székhelyet jellemző kisváros levegője, girbe-gurba utcáival, a hegyen épült festői vár, középkori, megroggyant rondellájával, — melyet vala­ha felrobbantottak, —, a re­neszánsz kastély megmaradt lodzsiáival és a völgyben zöl­den hullámzó Neckar. Vonzott a sok „csizmácska” — „Heidel­berger Stiefeichen” —, hoztam is magammal üvegből egyet, három deci ital fér bele. De Heidelbergben litereset, sőt nagyobbakat is láttam. Mind­ez együtt oly kedves, oly szép, majdnem romantikus. Az ebédünket tettem a ko­csiba, hűséges utitársam ülé­sére, hogy ne kelljen felcipel­ni a várba. Véletlen, vagy a sors játéka, hogy így szakítot­tam meg utamat, de Heidel­bergben illik hinni a predesti- náció ilyen „köznapi” formá­jában. Egy kis levélke, ma­gyar Írással arra invitált, ha van időm, keressek fel valakit, aki itt és itt lakik. Hetek óta nem hallottam már magyar szót feleségem beszédén kívül és íme, mint derült égből a villám, ide csöppent az ablak­törlő mögé szorítva egy hibát­lan magyar írással leírt meg­hívó. így kerültem be egy lakás­ba, amelynek házigazdája ar­cáról sugárzott az öröm. Fia­talember volt, bársonyosan csillogó sötét szemmel. Kiálló arccsontjai, fekete haja, ala­csony termete kun eredetre vallottak. Az ember azt hinné, hogy egy ilyen váratlan talál­kozás a beszélgetés halála. De itt, mintha minden arra várt volna, hogy betegyem a lábam, s egy magyar „gyerekember­nek”, s magamnak is mara­dandó élményt szerezzek. Pillanatok alatt a lemezját­szón voltak a magyar nóták, másodpercek alatt terítve volt az asztal, úgy ahogy ez ide­haza szokás, s a világosszőke német menyecske, karján fél­éves gyermekkel, tágult szem­mel, s talán megrökönyödve nézte, hogy „ezek a barbárok”, hogyan tudnak egymásban ily gyorsan feloldódni és idegen csengésű hangjuk, hogyan ölelkezik, fonódik egybe. Sem­mit nem értett abból, ami itt történik, csak talán sejtett va­lamit, hogy férje honfitársai kizökkentik a megszokott ke­rékvágásból élete párját, s szeme sarkából a féltés sárga fénye lobbant olykor fel, hogy nem raboljuk-e el gyermekei apját. Mert a szavak, a hanghor­dozás és a mozdulatok mind ezt sejtethették benne. Önkén­telenül idéztem lelkemben Szabolcska „A párisi grand caffeban”, ,,mi van azon sírni- való” sorát —, mert hol sí­rásba fulladt, hol a boldogság magaslatain járt hangunk. X. Y. sorsa kinyílt előttem, mint egy könyv. 1956, nyitott határ. Vágy a világba. Auszt­ria, láger. Franciaország, ide­genlégió, Algéria. Szökés, Olaszország, Németország. S ezek az állomások sűrű, fekete bizonytalanságaival együtt itt oldódtak fel egy heidelbergi lakásban. Most valamelyik transzport-cég gépkocsiveze­tője. Egyszer az Autobahn-on magyar rendszámú teherautót állított meg. A magyar szóért, honfitársaiért mindent meg­tett volna. De amazok siettek, nem volt idejük, hogy vendég­szeretetét élvezhessék. S ő azt hitte megvetik, elkerülik. Je­lenleg jól keres, néhány ezer Márka megtakarított pénze van. — És mi van otthon? — ez a kérdés úgy tört ki belőle, mint vulkánból a láva, s szét- ömlött a lakásban, szinte per­zselt mindent. És én mondtam. Épül az Erzsébet-híd, a Vár. Az Astoria előtt aluljárón me­gyünk keresztül, a földalatti még nincsen készen. Az embe­rek olyanok, mint voltak, ki­fogyhatatlanok a humorból. A Váci utca mindig zsúfolt, az üzletekben mindig sokan va­gyunk. Sorbaállunk a pénztá­raknál, bosszankodunk, ha va­laki befurakszik. A 6-osra alig tudunk felférni. Mondtam, mondtam végnélkül és ö könnybelábadt szemekkel hall­gatta. Sohase hittem volna, hogy ilyen közönséges, meg­szokott, hétköznapi dolgok, vagy események valaki szá­mára meghatóak lehetnek. Nem, nem merültünk ki a témából. S talán még ma is hallgatná, de én abbahagytam a mesélést és ezt kérdeztem: „miért nem látogat haza? Hi­szen semmi akadálya annak, hogy eljöjjön és megnézze j mindazt, amiről most hallott.” Láttam, olyan lehetőség kapu­ját tártam szélesre előtte, amely eddig, — ki tudja miért és mi oknál fogva, — zárva volt. „Még gyűjtök egy keveset”, volt a válasz, „aztán hazajö­vök és valamihez kezdeni fo­gok. Itt olyan egyedül va­gyok”. Ismerem ezt az érzést és helyzetet. Nem is akartam fel­feszegetni a lélek eme zárjait, hogy kiszabadítsam a fájda­lom ragadozóit. Csak annyit mondtam: „eljön annak is az ideje, addig pedig látogasson haza”. Felkísért a várba, én gyö­nyörködtem az alattunk fekvő városka elragadó szépségében. Kifogyhatatlan voltam a di­cséretből. De amint szófián ba­rátomra néztem, egyszerre éreztem, hogy minden díszítő jelző, amelyet akár az ódon hidakról, amelyeken egykor Napóleon és gránátosai masí­roztak keresztül, akár a hara­goszöld erdőkről mondottam, egy-egy késszúrás a hazavá­gyódó leiken. A „souvenir”-ek és bazárok polcairól nevetve integettek felém a „vörös csizmácskák”, emlékeztetve a hajdani diák­élet ezer bohókáira, de én nem mertem megjegyzést fűzni hoz­zájuk. A Neckar partján, ami­lyen váratlanul találkoztunk, ugyanolyan váratlanul nyúj­tottam kezem, szemébe néz­tem, s ennyit mondtam: „Viszontlátásra!” Rédey Pál Forgácsok Vannak titkolt és titkos bűnök, a kettő más. A titkolt bűnökről tudunk, a titkos bűneinket csak az ige tiszta fénye tudja napfényre hozni. * Rettenetes felháborodásra képes az ember, ha neki mér­nek hamis mérleggel. Egészen más a helyzet, ha ugyanezt mással teszik. • A bűnt nem lehet maradan­dóan eltitkolni! * Sokszor tudatlanságból va­gyunk tapintatlanok. A kántor „Beöltözve várjuk a harang­szót a gyülekezeti lelkésszel együtt, amikor fiatal paraszt­legény lép a sekrestyébe. A lemész bemutatja: a gyüleke­zet kántora. Kezetiogunk. Kér­ges, nagy tenyerében majd­hogynem összeroppan az enyém. Vegyes érzelmek hul- lámzanak át rajtam. Kántor? Majd meglátjuk, illetve meg­halljuk. — Melyik ének lesz? — kérdezi a kántor. Megmon­dom. Előbb a számát, aztán hátha nem ismeri a kezdő­sorát, sőt még a dallamára is célzok. — Tudom, ismerem ezt az éneket. De ne játszam inkább az eredeti dallamát? — kérdezi és már dúdolja is. A papi-padban feszengek. De az első futam, amely a kérges kezek alól előtör, megnyug­tat. Nem kell félni, ez tud ját­szani. Nemhiába kántor. Régi szép hagyomány gyü­lekezeteinkben énekkincsünk megoecsülése és szeretete. El­mondhatjuk, hogy éneklő egy­ház vagyunk. Liturgiánk gaz­dagsága, énekeskönyveink szép és értékes szövegű és dallamu énekei mind azt bizonyítják, hogy egyházunk nagy súlyt fektet arra a hagyományra és örökségre, amely hivatva van színezni egyházi szolgálatain­kat. Gyülekezeti éneklésünk azonban sohasem lehet öncél, hanem mindig belefolyik abba a nagy egészbe, amit így szok­tunk mondani: az evangélium szolgálata. Ennek a szolgálat­nak sajátságos munkásai a gyülekezeti kántorok. Legtöbb templomunkban az orgona látja el a gyülekezeti éneklés kíséretét. Sőt, amint azt az egyházi statisztika hűen bizo­nyítja, az elmúlt esztendők­ben sok gyülekezet újította fel régi, javításra szorult hangszerét, néhány gyülekezet új orgonát építetett, többen motorizálták orgonájukat De a legértékesebb hangszer is csak néma felszerelési tárgy a templomban, ha nem játsza­nak rajta. Áldásos és hűséges szolgála­tot töltenek be gyülekezeti kántoraink. Nemcsak azért ál­dásos az ő szolgálatuk, mert legtöbb esetben ellenszolgálta­tás nélkül végzik ezt a szol­gálatot, hanem azért is, mert szolgálatukkal színessé teszik istentiszteleteinket. A gyülekezetben szolgálatot vállaló és végző kántorok nagy többsége, nem hivatásos kántor. Tehát nem főfoglalko­zásként töltik be ezt az egy­házi munkakört, Elmondhat­juk róluk, hogy „társadalmi munkában” végzik ezt a szol­gálatot. Legnagyobbrészt nem is művészei annak a hangszer­nek, amelyen játszanak, de százszorosán pótolja az a sze­retet, amellyel ezt a szolgá­latot vállalták és betöltik. Egyházunk is megtesz min­dent annak érdekében, hogy kántorainkat taníttassa, ké­pezze és mindig fejlessze kán­toraink tudását, énekkincsét, muzikalitását. Áldott szolgála­tot végeznek ezen a téren a kántorképző és kántor tovább­képző tanfolyamok. Sok gyülekezeti tag talán nem is tudja, hogy ki a gyü­lekezetének a kántora. De azt hallja és tapasztalja, hogy va­lahányszor elhallgat a harang és kezdetét veszi az istentisz­telet, mindig megszólal az orgona, hogy bátor kísérője legyen a különböző erősségű és minőségű gyülekezeti ének­lésnek. Mindez természetes a templombajáróknak. De ha valami miatt mégis néma ma­rad az orgona, akkor ezt min­denki észreveszi és hiányolja. Köszönjük meg, és becsül­jük meg — legalább ezzel a néhány szóval is — azoknak a szolgálatát, akik hétről hét­re hűségesen odaülnek az orgona játszóasztala mellé és a régi hangszer hangjaival dicsőítik Istent és mélyítik a templomlátogatók áhítatát. Imádságainkban kántoraink­ra is kérjük Urunk áldását, hogy mindig jókedvvel és hű­séggel tudjanak az orgonák és harmóniumok mellett szolgál­ni Istennek és szolgálni a gyülekezetnek. k; át

Next

/
Oldalképek
Tartalom