Evangélikus Élet, 1964 (29. évfolyam, 1-52. szám)
1964-10-25 / 43. szám
A Szentlélek erejével Efezus 4, 29—32L Az efezusi gyülekezet tagjai Pál apostollal együtt az örök háza felé tartottak. Láthatatlan útitársuk a Szentlélek Isten hívta és vonzotta őket. Ütjukon és hitükben az üdvösség felé mindnyájan boldogok voltak és örömmel készültek a Krisztus- sál való találkozás pillanatára. Mégis a gyülekezetben a hit öröme mellett sok bűnös és zavaró dolog volt. Egyes keresztyén hívek időnként gonosz és romboló cselekedetet követtek el. Volt, aki jelentéktelen dolog miatt is már haragra gerjedt, a másik pedig lármázott, mivel úgy vélte, nem értették meg; sőt olyan is akadt, ki keresztyén létére káromkodott. A másik pedig úgy érezte, hogy a-rajta esett sérelmet soha nem tudja megbocsátani felebarátjának, jóllehet egy gyülekezet tagjai voltak. Ezek a hívek rossz indulataikban olyanok, mint a megijesztett és vesztükbe rohanó lovak. Az apostol jól tudta, hogy az ilyen indulattal és cselekedettel élő ember először is önmagát dönti halálos veszélybe és ugyanakkor a vele és mellette élő embert is. Ezért mondja a mai igénkben: Keresztyén ember tartsd féken romboló, gonosz indulataid, amíg nem késő, mert ha ezek erőt vesznek rajtad, bizonyos, hogy elveszíted üdvösségedet. Tudom, a kérdés éppen az, hogy amikor erőtelen vagyok, nfiként győzzek indulataim, bűneim fölött? Pál megadja a feleletet: Szentlélek által. A Szentlélek Isten, aki bennünket üdvösségre vezet erőssé tesz, mint ahogy pünkösd napján erőssé tette a tanítványokat is. Imádságban hívjuk őt segítségül, s ha megtettük, engedjünk neki, életünket bízzuk rá, engedetlenséggel meg ne szomorítsuk őt. Ö fegyelmezni tudja hívő keresztyén életünket, hogy az biztos jó úton haladjon és sídásul szolgáljon felebarátainknak is. Brebovszky Gyula ISTENTISZTELETI REND Budapesten, 1964. október 25-én Deák tér de. 9. (úrv) Hafenscher Károly de. 11. (úrv) dr. Kékén András du. 6. A Lutheránia zenés áhítata, igét hirdet dr. Kékén András Fasor de. fél 10. Koren Emil de. 11. Koren Emil du. 6. Szirmai Zoltán Dózsa György út de. fél. 10. Szirmai Zoltán Üllői út 44. de. fél il. Karácsony Sándor u. dé. 9. Rákóczi út 57/b. de. 10. (szlovák) dr. Szilády Jenő de. 12. Thaly Kálmán u. de. 10. Hegedűs Lajos de. 11. Rédey Pál du. 6. Sze- retetvendégség: Groó Gyula Kőbánya de. 10. Szlovák Pál Utász u. de. 9. Veöreös Imre Vajda Péter ur de. fél 12. Veöreös Imre Zugló de. 11. (úrv) Boros Károly Rákos- fálva de. 8. Detre János Gyarmat U. de. fél 10. Boros Károly Fóti út dje. 11. Káposzta Lajos Váci út de. 8, Káposzta Lajos Frangepán u. de. fél 9. Újpest de. 10. Blázy La- i<j»s Pesterzsébet de. 10. Soroksár Újtelep de. fél 9. Pestújhely de. 10. Kürtösi Kálmán Rákospalota ElAV telep de. 8. Rákospalota nagytemplom de. 10 Rákospalota töstemplonj^du. 3. Rákosszentmihály de. fél 11- Karner Ágoston Sashalom de. 9. Karner Ágoston Rákoscsaba de. 9. Békés József Rákoshegy de. 9. Rákosliget de. lj)' Rákoskeresztúr de. fél 11. du. fél 3Bécsikapu tér de. 9. Schreiner I Vilmos de. 11. du. 7. Schreiner Vilmos Torockó tér de. fél 9. Ö- buda de. 9. Fülöp Dezső de. 10. (úrv) Fülöp Dezső Budahegyvidék de. 9. Ruttkay Elemér de. 11. Rutt- kay Elemér du. fél 7. Ruttkay Elemér, Pesthidegkút de. fél 11. Csengődy László Kelenföld de. 8. (úrv) dr. Rezessy Zoltán de. 11. (úrv.) dr. Rezessy Zoltán du. 6 Uzon László Németvölgyi út de. 9 Uzon László Kelenvölgy de. 9 Visontai Róbert Budafok de. l*. Visontai Róbert Nagytétény, de. 8, Csillaghegy de. fél 10. Csepel de. 11. EVANGÉLIKUS ELET A Magyarországi Evangélikus Egyetemes Egyöá* Sajtóosztályának lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Főszerkesztő: D dr. Vető Lajoft Felelős szerkesztő és kiadó: Gádor András Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. VHI., Üllői út 24. Szerkesztőségi telefon: 342—423 Kiadóhivatal és Sajtóosztály: 142—074 Előfizetési ára egy évre 80,— Ft Csekkszámla: 20412.—VITI. Árusítja a Magyar Porta 10 000 példányban nyomatott HIREÍ< — SZENTHÁROMSÁG ünnepe utáni 22. vasárnapon az oltárterítő színe: zöld. A vasárnap oltárt és délutáni alapigéje: Mt. 18. 21—35; délelőtti alapigéje: Ef. 4, 29—32; Bibliavasárnap: 2. Tim. 3, 14—17. — EVANGÉLIKUS ISTEN- TISZTELET A RÁDIÓBAN. Október 25-én vasárnap reggel fél 8 órakor evangélikus vallásos félórát közvetít a Petőfi Rádió. Igét hirdet: Sárkány Tibor hartai lelkész. — BUDAPESTEN október 22-én tartotta lelkészt munka- közösségi ülését a Fejér-komáromi egyházmegye. — A LOVÁSZPATONAI evangélikus egyházközség egyhangúlag meghívott lelkészét Szalay Kálmánt október 25-én délelőtt iktatja be hivatalába Halász Béla esperes. — BUDAPEST-DEÁK TÉR. Október 25-én, vasárnap délután 6 órai kezdettel az isten- tisztelet keretében reformációi kantátaestet tart a Lutheránia ének- és zenekar. Vezényel Weltler Jenő karnagy- Belépődíj nincs. — HÁZASSÁG- Bors Ilona és Horváth Tibor 1964. október 10-én házasságot kötöttek a ménfőcsanaki ujlemplom- ban. Az esketési szolgálatot Laborczy Zoltán végezte. — FÉLÉVES kislány mellé, — esetleg háztartásban bedolgozással, — lakás nélkül, keresek megbízható nőt, Rózsadombra. Cím: Tóthné dr, Sátory, Telefon: 168— 337, — KELENFÖLD. Az újjáépített farkasréti kápolnát október 31-én délután fél 5 órakor szenteli fel D. dr. Vető Lajos püspök. (Budapest, XI. Németvölgyi út 138. a Farkasréti temető főbejáratánál!. — HALÁLOZÁS. Morav- csik Sándor tokaji lelkész hosszas betegség után 57 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése a tokaji templomban gyászistentisztelet keretében történt. A szertartást Vi- rágh Gyula esperes végezte. Búcsúbeszédet mondott Tar- jáni Gyula diósgyőri, Pásztor Pál diósgyőrvasgyári lelkész és Bárány István helyi református lelkész. Holttestét — végső kívánságának megfelelően — elhamvasztják, majd szülei sírjában a diósgyőri temetőben helyezik végső pihenőre. „Kezedre bízom lelke- met, Te váltasz meg engemet, óh Uram, hűséges Isten”. — GÖMBÖS MIKLÓS nyugalmazott bonyhádi gimnáziumi tanár október 11-én 77-ik évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetésén dr. Schlitt Gyula hirdette az igét és Tomka Gusztáv nyugalmazott vallástanár, a volt tanártársak, Németh Zoltán lelkész, a tol- nanémedi gyülekezet nevében búcsúzott az elhunyttól. „Isten örökéletet adott nekünk” — BUNDÁK, szőrmebélések, kucsmák, átszabások Somogyi szűcsnél Bp. V., Kossuth Lajos u, 1. udvarban. SZOMBATHELY 64.4488/2 Zrínyi Nyomda. Bpest Fv.: Bolgár I. INDEX 25211 EBBEN A VAROSBAN virágzó gyülekezetünk van. Szombathelyi templomunkat 1896. augusztus 25-én szentelte fel Gyurátz Ferenc püspök. Szombathelyi gyülekezetünket 1964. október 11-én látogatta meg Dr. Vető Lajos, az Északi Egyházkerület püspöke, hogy résztvegyen a gyülekezet hálaünnepén. A gyülekezet lelkészlákása és temploma ugyanis rendkívül nagy károkat szenvedett a . második világháborúban. A paró- I kiát már előbb rendbehozatta a gyülekezet, a templomot pedig ebben az esztendőben újította meg. A hálaadó istentiszteleten Dr. Vető Lajos püspök Mt. Szimonidesz Lajos ny. tábori püspök nyolcvan éves Isten kegyelméből, november negyedikén lesz Szimonidesz Lajos nyolcvanéves. Az egyház sajtóján keresztül köszöntjük e nagy határkőnél azt, aki nyolcvan évével az egyházban mindig sokak előtt járt, s aki néhányok között az első, akit a jelenkor is igazol. Tevékeny ember volt. Amikor, mint fiatal nagybörzsönyi lelkész, az Evangélikus Lap szerkesztését átvette Sztehlo Koméitól, minden héten állandóan úton volt Nagybörzsöny és Budapest között. Fáradhatatlan energiával küzdött nagyszerűen szerkesztett lapja népszerűsítése érdekében. Harcias: szellemű cikkei közfeltűnést keltettek ország- és egyházszerte. A három akkori egyházi lap között, a soproni Evangélikus Élet, a Noszkó István, volt rákoskeresztúri lelkész kitűnően szerkesztette Evangélikus’ Örálló mellett, az ö lapját olvasta legszívesebben az ország fiatal és idősebb lelkészi csoportja- Ortodoxok és liberálisak egyformán lelkesedtek a lapért, mert ebben az újságban mindig volt valami korszerű, valami új. Szerzett barátokat és szerzett ellenségeket is, de minden jelenségre kiterjedő szerkesztői figyelme, még a harcias kritikai megjegyzések ellenére is, elérték azt, hogy az Evangélikus Lapot minden egyházi ember érde'klődésstel olvasta. Ez a lap előbb mellékletként, majd önállóan is megjelentette a könyvújságot, amelynek minden száma tele volt a legfrissebb könyvújdonságok ismertetésével. Teológus volt minden fiatalkori és férfi korában kiadott írásában. Még a húszas évek folyamán a Népszavában megjelent cikkeiben is’, valamint az egyház- és vallástörténeti munkáiban, világi jellegű írásaiban észre lehetett venni, hogy azokat teológus -szemmel írta. A teológia iránti nosztalgiáját magánbeszélgetéseiben is állandóan éreztük akkor, amikor egyházi állásától megválni kényszerült. A harmincas években történt megnyilatkozásai azt sejtették ismerősei és barátai előtt, hogy irodalmi és könyvészeti sikerei ellenére, mégis legjobban az egyház falai között erezné magát. Elsőnek értette meg, hogy milyen fontos egyháza számára is a Rádió által közvetített istentiszteletek bevezetése. Tudós Szimonidesz Lajos e szó legjobb értelme szerint. Korunk ezt kandidátusi ranggal értékeli. Az, aki közelről ismeri a püspök munkásságának egészét, elcsodálkozik azon a tudományé«, tökéletes apparátussal megszerzett gyűjtésen, amelynek legnagyobb része ma is birtokában van. A hazai levéltárak és könyvtárak anyagainak pontos ismerője. Az Országos Levéltárban évtizedeken át dolgozott, s a klasszikus nyelvek nagyszerű ismereteinek birtokában, munkája eredményes volt. Nincs magyar történelmi kérdés; vagy helytörténeti probléma (különösen alföldi vonatkozásokban), amelyet ne ismerne. Forrásfelfedezései után sokakat indított el helyes kutatási irányokba. Megállapításait, véleményét és felfedezéseit túl erélyesen vitatta és védelmezte. Erős kifejezései voltak általában. Ezt a magatartását sokan félreértették és félremagyarázták. De ő annyira tudott lelkesedni minden munkájáért, felfedezéséért és jelentős eredményeiért, hogy igazéiból nem volt hajlandó egy jottányit sem engedni. Ezt a magatartását csak a teológusok tudják igazán megérteni. Kortársai, barátai, pályatársai tisztelettel és szeretettel gondolnak a nyugalmazott katonai püspök életére és munkásságára. Jubileumi ünnepségének csendjében sokan köszöntik és köszöntjük mi is őt, G. L. A Lutheránus Világszolgálatnak új létesítménye A Lutheránus Világszövetség világszoligálati osztálya Jeruzsálem mellett, Jordániában szakképzési központot létesített. A 3 éves gyakorlati és elméleti tanfolyamokon fiatal arabokat képeznek Tci autószerelőknek, asztalosoknak és fémmunkásoknak. Emlékoszlop az „euthanazia” áldozatainak „Ártatlanok vagyunk-e abban, ami itt egykor történt, vagy pedig ellenünk fordulnak a mi bűneink, az, hogy elmulasztottuk megtenni a jót?” — tette fel a kérdést beszédében D. Niemöller egyházéinak annak az emlékoszlopnak felavatásán, amelyiet a hada- mari (Hessen) pszichiátriai kórház temetőjében annak a több, mint 30 000 embernek emlékezetére emeltek, akiket a nemzeti szocialista uralom, mint „értéktelen életeket” itt eltett láb alól. 22,14. alapján hirdette Isten igéjét. Örülök, hogy a háború rettenetes pusztítását eltisztítot- ta ez a gyülekezet — mondotta a püspök, örömmel jöttem hozzátok! Nekünk mindig öröm, ha Isten igéjét hirdetjük és hallgatjuk. Mire való a templom, ha nem arra, hogy abban Isten igéjét hirdessük és hallgassuk, örömünnep ez az ünnepünk azért is, mert nemcsak a szombat- helyi gyülekezet, hanem a szomszédos' gyülekezetek képviselői is jelen vannak. Mi az Isten országa? Az Isten országa Isten országlása. Az Isten országlása pedig a szeretet ereje. De már itt a földön élni kell a valóságos szeretettel! Reformáció hónapjában vagyunk, hangozzék felénk a reformátorok által sokszor kihangsúlyozott kegyelem szava — fejezte be a püspök igehirdetését. AZ ISTENTISZTELET UTÁN díszközgyűlés következett. A gyülekezet felügyelője megnyitójában hangsúlyozta: Istent áldjuk, hogy a 19 évvel ezelőtt háborús sebeket kapott templomunkat újra használatba vehettük. Az ünneplő gyülekezetét számosán köszöntötték. Lehel Ferenc, a gyülekezet lelkésze Szombathely város múltjáról szólt. Elmondotta, hogy Szombathely városa — Savária — a borostyánkői hadak útján épült. A rómaiak számára fontos volt ez az út. Ezen az úton járt Nagy Konstantin császár is. Nagy Konstantin a kereszt jegyében győzni akart. Ez a látás téves, mert a kereszt jegyében csak szolgálni lehet. Majd így folytatta: Az ajtó bejárata felett két dombormű van. E domborművek a karácsonyt jelképezik. A háború pusztításai alkalmával ezek is megsérültek, de a karácsony tanítása örök. „A földön békesség, az emberekhez jóakarat”. Hangoztatta, hogy valamikor a templom elszomorító képet mutatott. Most szép állomáshoz érkeztünk. Ez azonban nem végállomás. Tovább nézünk, mert a világ számára csak egy út van: egymás megértésének útja. BEFEJEZÉSÜL dr. Vető Lajos püspök, az Ézaki Egyházkerület és az Egyetemes Egyház üdvözletét tolmácsolta és utalt a templomépítő lelkész, Kiss János szavaira: „Ha e templomban nem a szerete- tet prédikálnánk, megtagadnánk minden szép álmunkat!” Welter Jenő, a Deák téri Gyülekezet karnagya orgona- számokkal, a Lutheránia két tagja énekszámokkal szolgált a gyülekezet ünnepén. Fülöp Dezső HÉTRŐL—HÉTRE Bocsáss meg Urunk! Zsoltár 130, 4. A Miatyánk kérései közül mindig megdöbbent az ötödik kérés: „És bocsásd meg a mi vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek". Az Űrtől tanult imádságnak ez a kérése az, amely összeköti a könyörgőt a felebaráttal. Ahhoz fordul a kegyes ember, aki egyedül képes a bűnök bocsánatára. De ugyanakkor kész a bocsánatot nyert ember felebarátjának megbocsátani. Hiszen átélte, megtapasztalta, ajándékul kapta a bűnbocsánatot. Isten Jézus Krisztusért eltörölte bűneit és szeretetével lehajolt az összeroskadt emberhez, felemeli és adja néki az „isteni” természetet, amely kész embertársainak megbocsátani és megnyitja ajkát, hogy felebarátjától is tudjon bocsánatot kérni. A csodálatos halfogás történetében Simon Péter ezt mondja Jézusnak: „Menj el tőlem, Uram, mert én bűnös ember vagyok” (Lk 5, 8). A 130. Zsoltár írója tele van bűnbánattal. Tudja, hogy ő bűnös ember. Es éppen ezért fakad ajkán így az imádság. Isten bűnbocsátó kegyelmét csak az tapasztalja meg, aki bűnbánat terhét hordozva bűnvallást tesz. Nem emberek előtt, hanem Isten előtt. Mert egyedül Tőle várhat segítséget és bocsánatot. És aki Jézus Krisztuson keresztül ismeri a mennyei Atyát, az tudja, hogy ö nem „bűnöket szá- montartó” Űr, hanem szerető Atya, aki megbocsát, felemel és kegyelmez. Isten a bűnös embernek bocsát meg. Nem 6 adja a bűnt, de megbocsát a bűnben élőnek. A velünk született és reánk rakódott terhet leveszi váltunkról és új életet enged kezdeni. A régi ige ma is érvényes: újonnan, azaz felülről kell születnünk. Ennek az újonnan születésnek az első hangja, amely a bűnös ember felé hangzik, így szól: megbocsátottam. Isten szeretetéből megbocsát a bűnös embernek, de elvárja, hogy a bocsánatból élő ember is megbocsásson embertársainak. Aki a mélységből felfelé tekint és szabadulás után kiált, annak tudnia kell, hogy a bűn terhétől való megszabadulás új indulattal tölti meg az emberi szívet. És ez az indulat tud megbocsátani. Nem könnyű elfelejteni dolgokat, és nem tudni tegnapi megbántásokról. Nem könnyű megtenni az első lépést a haragos felé és megnyitni az ajkat, hogy kibuggyanjon belőle a kérés: bocsáss meg. De gondoljunk arra, hogy Isten hány lépést tett meg már felénk, és milyen sokszor megbocsátott nekünk. Karner Ágoston iiiiiiiiiimmiiifiiiiiiniiiimiiiiiiiimiiniiiiiiHmmniiHiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiHHin NAPRÖL-NAPRA VASÁRNAP: ZSOLTÁROK 61,4; ZSIDÓK 10,23. — „Sok keresztyén élet olyan, mint egy rövid szundikálás a templom- pád ban. Szól az ige, ők ott vannak, de nem hallják, mert alszanak. Csak akkor ébrednek fel, amikor az ámen elhangzik. Akkor már késő, a kegyelmi idő, a lehetőség elmúlt” (Luther). Filippi 1,3—11: Zsoltárok 133. HÉTFŐ: ÉZSAIÁS 55,6; ZSIDÖK 12,25. — Az Isten nem található meg mindig, csak a kegyelmi időben. Keressétek addig, míg megtalálható. „Vigyázzatok, hogy vissza ne utasítsátok Öt, amikor szól!” Máté 7,1—5; V. Mózes 1,34—46; (Zsidók 4,1-2.) KEDD: ZSOLTÁROK 37,5; II. TIMÖTEUS 3,11. — Engedetlenség Isten szavának = bűn. Jézus engedelmessége = élet. „Hagyjad az Ürra a te utadat és bízzál benne.” Ez az Isten akarata. Engedelmeskedj a felszólításnak, Őáltala életed van. Lukács 17,1—4; V. Mózes 4,1—24; (Zsidók 12,28—29.) SZERDA: ÉZSAIÁS 53,5; ZSIDÓK 10,10 — Jézus Krisztus áldozatában megajándékozott az Isten az élettel, sőt általa mindenkorra megszenteltettünk. Máté 6,9—15; V. Mózes 4,25—40; (Máté 6,24.) CSÜTÖRTÖK: BÍRÁK 5,31; MÁTÉ 13,43. — „Akik téged szeretnek, tündököljenek, mint a kelő nap az ő erejében.” A keresztyénség nem elmélet, hanem életfolytatás, cselekedet. I. János 3,18—22; V. Mózes 5,1—19; (I. János 5,2—3.) PÉNTEK: ÉZSAIÁS 41,9; JÁNOS 21,15. — A keresztyén szolgálatban sohasem a magunk elhatározása, hanem a küldő Jézus szava a döntő: „legeltesd az én bárányaimat”. I. Ko- rintus 5,9—13; V. Mózes 5,20—30; (Zsidók 12; 22—24.) SZOMBAT: ZSOLTÁROK 104,4; KOLOSSÉ 1,18. — A reformáció korában a reformáció ténye a haladást jelentette az emberek életében. A reformáció népe a Főre nézve ma sem tehet mást, mint a haladást szolgálni. így válhatunk javára a világnak, s így teljesítjük feladatunkat, rendeltetésünket. Jelenések 14,6—7; Zsoltárok 46. Káposzta Lajos Liturgiánkból ISTENTISZTELETI RENDÜNK, más szóval, liturgiánk egyik lényeges része a szószéken minden alkalommal elhangzó apostoli köszöntés: Kegyelem nekünk és békesség Istentől, a mi Atyánktól és az Ür Jézus Krisztustól. Pál apostol majdnem minden levele elején elmondja ezt a köszöntést. És igaza volt Pál apostolnak, amikor olyan sokszor hivatkozott Isten kegyelmére. Nekünk is igazunk van, hogy amikor Isten dolgaival kezdünk foglalkozni, elöljáróul ezt az igét hangoztatjuk. Csakhogy ez a köszöntés — érzésünk szerint — kopottá, üressé és elcsépeltté lett. Valahogy úgy vagyunk, hogy a templomban erre a szószéki bevezető pár mondatra nem is figyelünk. Azt hiszem, ha egyszer szántszándékkal elhagynánk igehirdetésünk előtt, a hivek nem is vennék észre. Pedig ez a köszöntés is ige és megérdemli, hogy figyel- jürík ró és most pár mondattal foglalkozzunk vele. KEZDJÜK AZZAL. HOGY AMIKOR ISTEN TALÁLKOZIK az emberrel, ennek a találkozásnak tartalma a kegyelem. Ez a szó jelzi teológiánk mélységes tartalmát is. Jusson eszünkbe, hogy Pál apostol, Augustinus, Luther, Kálvin mennyit foglalkozta’.: azzal a gondolattal, hogy mit is jelent a kegyelem? Csak egyet: Ha Pál apostol, rögtön a keresztyénség első idején nem áll szilárdan a kegyelem talaján, úgy a keresztyének egy tekintélyes része kisiklott volna a törvény és a törvényker zés szektás vonalára. Pál nem véletlenül kezdte majdnem minden levelét ezzel a köszöntéssel. Ezért, amikor halljuk a templomban ezt a köszöntést, •emlékezzünk mindig arra, hogy Isten kegyelméből vagyunk és élünk. Ugyanis hitünk szerint a kegyelem mindig azt jelenti, hogy Isten nem a bűnök sötét szemüvegén át nézi az embert, hanem irgalommal, tehát kegyelemmel tekint az emberre! Ezért merta Pál mondani, amin sokan a rabbinuskodó keresztyének közül megbotránkoztak: ahol megsokasodik a bűn, ott megsokasodik a kegyelem is. EZ A KÖSZÖNTÉS MÉG ARRA IS MEGTANÍT, hogy a mi életünkben is döntő szerepe van a szeretetnek. Az a keresztyén, akinek a szívében a ke~velemböl kapott szeretet van, nem üti aeyon a másképpen gondolkozót, hanem nyitott szívvel közelít hozzá, hiszen maga is kegyelemből él. Hogy is kell élni és viselkedni, arra döntő bizonyíték a Jézus Krisztus, aki még a parázna nőt sem űzte el magától, hanem arra intette, hogy többé ne vétkezzél. Félre hát a nagyképű szavakkal, banális megállapításokkal, próbáljunk emberileg találkozni egymással. Ha tehát halljuk a templomban ezt a szép köszöntést, ne engedjük el a fül’ink mellett, hanem hálával és örömmel gondoljunk Istenre, aki kegyelmes! F. D. I *